Роджер Желязны «Великие медленные короли»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На планете Глан правят Великие Медленные короли, пережившие всех своих подданных. Они посылают последнего из них, робота Зиндрома найти другие обитаемые планеты, чтобы подданных стало больше. Зиндром справляется с поставленной задачей, и короли могли бы править, но ведь это — Великие Медленные короли...
Опубликовано в журнале «В мире книг» №8, 1988, с.52-54, перевод В. Баканова.
Перевод В. Баканова сильно сокращен по сравнению с оригиналом.
Входит в:
— журнал «Worlds of Tomorrow, December 1963», 1963 г.
— антологию «The Stars Around Us», 1970 г.
— сборник «Двери лица его, пламенники пасти его», 1971 г.
— антологию «Yesterday’s Tomorrows», 1982 г.
— антологию «Роджер Желязны, Роберт Силверберг, Альфред Бестер. Мастера американской фантастики», 1991 г.
— антологию «100 Astounding Little Alien Stories», 1996 г.
— сборник «Threshold», 2009 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Премия Игнотуса / Premio Ignotus, 1996 // Зарубежный рассказ (США) |
- /языки:
- русский (12), английский (6)
- /тип:
- книги (17), периодика (1)
- /перевод:
- В. Баканов (7), Г. Бланков (1), И. Гречин (1), Р. Грищенков (1), В. Ковалев (2)
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2009 г.
2019 г.
Периодика:
1963 г.
Издания на иностранных языках:
1970 г.
1971 г.
1982 г.
1996 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 12 ]
Vladvik, 31 августа 2011 г.
Прекрасный рассказ. Вот читаешь, и узнаешь себя. Как часто ты думаешь, думаешь, думаешь, а когда, наконец, принимаешь решение, оказывается уже слишком поздно. Жизнь проходит мимо пока ты занят мучительным поиском решения и постройкой замков из воды и льда. И ведь не бездельничаешь же, нет, нет и нет, мучтельно все обдумываешь, строишь планы. А жизнь проходит. Она ведь у тебя не такая длинная как у этих великих ящеров. Она чудовищно коротка...
Рассказ навеивает грусть. Вроде бы столько юмора, иронии, и финал весьма забавный, а все-таки дочитав последнюю строчку, чувствуешь себя как-то... неуютно. Понимаешь всю свою ничтожность. Думай, не думай, твори, не твори, а итог всегда один: все закончится. Так или иначе, человечество стремится к самоуничтожению. «Игры мужчин с войною трудно заретить» и все такое прочее. А великие короли слишком медленны, чтобы что-то сделать...
Но с другой стороны, если особенно не вдумываться, рассказ может сойти за обычную веселую историю. Но попробуй тут не вдумайся...
[ 7 ]
Gourmand, 13 декабря 2014 г.
Читал в переводе Ковалёва. Почему-то показалось, что помимо скоротечности жизни, то есть медлительности монархов, не меньшую роль играет и то, что королей двое, что они соправители. Ведь половина их нерешительности не от замедленности, а от необходимости согласовывать решения, от подозрительности по отношению друг к другу. Может, это сатира на какие-то политические действия и деятелей того времени? Первое, что приходит в голову — Карибский кризис 1962 года. Но как-то я не уверен. В любом случае, это не просто рассказ ни о чём, так сказать, «философствование в вакууме». Явно «на злобу дня» написан. И не зря дважды поминается ядерная война.
Так что отнёс рассказ к сатирическим.
[ 7 ]
Narizhna, 2 марта 2009 г.
Очень изящно, легко и поучительно. С одной стороны, это просто наполненный мягким юмором развлекательный рассказ, но с другой заставляет задуматься о том, как часто мы сами бываем Великими Медленными Королями. Только у них есть время терпеть неудачи и обдумывать новые планы, а у нас не успеешь задуматься, стоит ли что-то там сделать, — а жизнь уже прошла. Спешите исполнять задуманное.
[ 5 ]
Сева1977, 8 ноября 2017 г.
В саркастичной, доступной и самоироничной манере указать на главные недостатки человеческой природы не каждый способен, в коротком рассказике «Великие медленные короли» Желязны это прекрасно удалось. Так и хочется сделать вывод: «Теплокровные! Не торопитесь, не надо суетиться, больше думайте и все будет хорошо. Медленно — не значит плохо!».
Правители повеселили, хотя их положительными героями тоже нельзя назвать. Наверное самым обаятельным получился их слуга, бедный и исполнительный робот.
Хороший рассказ, который можно было бы сделать и больше, чем на пять страниц, все же тема неисчерпаемая.
[ 3 ]
armitura, 29 октября 2007 г.
Класс-класс-класс...
Можно читать как милую забавку, развлечение на пять минут, а можно и поискать скрытые смыслы, аллюзии на реальность — и найти их.
Один из лучших фантастических рассказов ever...
[ 2 ]
Sergio Blanc, 3 января 2023 г.
Небольшой этюд об относительности времени.
На планете Глан, где и правят эти «великие медленные короли», прошёл день. А некая цивилизация теплокровных существ (угадайте кто это?) дважды уничтожает себя в ядерной войне. Сатирическая составляющая очевидна. Философская подоплёка присутствует.
Кто хочет — может поискать и прочие глубины смысла. Благо проза автора, даже небольшая по объёму, всегда к этому располагает.
Лично у меня при прочтении текста не было желания смеяться и забавляться, а вот чувство глубокой тревожности не отпускало.
Пока ящеры думают — кто-то сгорает в атомном пламени. И хочется задать извечные русские вопросы: «Кто виноват?» и «Что делать?»
Умеет Желязны заставить задуматься ( полностью согласен с юзером Vladvik).
[ 2 ]
god54, 6 июля 2011 г.
Рассказ-притча о скоротечности жизни и о том, как теплокровные сами стремятся сократить свою жизнь. Автор даже, пусть и иронично, утверждает, что в основе теплокровных цивилизаций заложено стремление к самоуничтожению. В период написания рассказа это была самая актуальная тема — мир стоял на грани войны. Написано хорошо.
[ 2 ]
Pupsjara, 29 апреля 2008 г.
Хороший ироничный рассказ, это же сколько длится их один трудовой день, если целые расы успевают пройти всю цепочку цивилизации: от начала до самого печального конца. Таких королей хватает особенно среди политиков, некоторые так долго думают над той или иной проблемой, что пока они примут решение, оно уже будет совсем не актуально и никому не нужно.
[ 2 ]
GRig, 8 апреля 2008 г.
замечательный рассказ, замечательный тем,что это притча, которая вспоминается постоянно! Настолько изящна и красива задумка! я восторгаюсь мастером, не каждый математик на такое способен!
[ 2 ]
квинлин, 2 октября 2007 г.
Вряд ли буду неправ, если скажу, что многие решения в нашем мире принимают вот такие вот медленные короли...
[ 1 ]
DarkFaraon, 5 февраля 2010 г.
Ну очень здорово! На первый взгляд незатейлевый рассказик, но не тут то было. Часто так и происходит: или мы в роли медлительных правителей свое жизни, или нами правят Великие Неторопливые Короли...
[ 1 ]
Mandor, 17 ноября 2008 г.
Легкая зарисовка на тему. Прочитать, улыбнуться... да можно и забыть — ничего АРХИважного эта вещица не содержит. Просто игрушка, милая, забавная, симпатичная, впрочем, как и ВСЕ у Желязны... со смыслом и с намеком.... кому интересно — тот ДОдумает, кому по-фиг... да и ладно...
[ 0 ]
duke, 28 июня 2008 г.
История в принципе понравилась. Фантазия Желязны бьет ключом. Ирония сквозит в каждой фразе. К сожалению, практически отсутствует философское наполнение — имхо, слишком простой рассказ.