FantLab ru

Джон Броснан «Война Небесных Властелинов»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.12
Голосов:
17
Моя оценка:
-

подробнее

Война Небесных Властелинов

War of the Sky Lords

Роман, год; цикл «Небесные Властелины»

Входит в:



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
В. Максимов (1)

Падение Небесных Властелинов
1996 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 сентября 2011 г.

Насколько хороша первая часть, настолько слаба эта и последующая. Упало всё — и качество перевода, причём значительно (текст изобилует ляпами и всевозможными ошибками), и сюжет, и герои. Достоверность исчезла, фантастика перешла в фантасмагорию — слабую причём. Перекрасились герои, из симпатичных стали довольно мерзкими, убилась динамика, провалилась композиция — некоторые фрагменты едва одолел.

В общем, разочарован — особенно в сравнении с первой частью. А третья, заключительная, вообще, как по мне, нечитаема.

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх