Михаил Булгаков ««Шпрехен зи дейтч?»»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Сатирическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь )
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Вот ведь как бывает, когда приезжает иностранная делегация, а встречающему, ни слова не говорящему по-немецки, приходиться учить язык по самоучителю. Потому что нормальных учебников просто нет...
Опубликован в «Бузотере», 1925, № 19 с подписью «Тускарора».
Входит в:
— сборник «Москва краснокаменная»
1985 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1995 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Sawwin, 1 апреля 2010 г.
В начале двадцатого века действительно была такая методика изучения иностранных языков: в самоучителе задавались совершенно идиотские вопросы, которые надо было прочесть вслух, а затем ответить на них полностью, развёрнутыми предложениями. Кто справлялся с заданиями, в конце-концов язык выучивал в совершенстве. Хотя, конечно, это была задача непосильная для металлиста Крюкова, равно как и для Щукина.
А читается рассказ лучше большинства нынешних юмористических рассказов.
[ 0 ]
jamuxa, 24 января 2010 г.
Какое начало: «Металлист Щукин постучался к соседу своему по общежитию металлисту Крюкову...», что сразу же кощунственная мысль: а не на концерт ли «Rammstein» собрались ребятки? Да только компьютер услужливо подсказывает шпаргалкой Википедии: нет, группа образована (индустриал-металл: вот это стиль, это по нашему: даёшь Индустриализацию!) в 1994 году, а Булгаковым писано-то аж в 1925....
Хоть вроде и проблема-то снимается — в банках там всяких, в бизнесе-сервисе, а в настоящее «металлическое» производство сунься: конь не валялся — с словариком, неизвестно кем, когда и для кого написанным и ходим....
Шпрехен зи дейтч?