Расти Бёрк «A Short Biography of Robert E. Howard»
Исследователь творчества Роберта Ирвина Говарда кратко, четко и последовательно излагает историю жизни и творчества писателя. Расти Бёрк старается избегать собственных оценок, не делать больших отступлений от предмета речи. Излагая только факты, автор статьи ведет отстраненное повествование.
Существует два сетевых перевода:
1). Валькович Александры Олеговны («Краткая биография Роберта Ирвина Говарда»);
2). Александры Мироновой («Краткая биография Роберта И. Говарда»).
Входит в:
— сборник «The Best of Robert E. Howard», 2007 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
2007 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Кел-кор, 13 июля 2010 г.
Статья довольно неплохая, и действительно соответствует своему названию — «Краткая биография Роберта И. Говарда». Все четко и ясно; повествование последовательное; со вступлением и заключением — как подобает. Но чрезмерная отстраненность автора, как мне показалось, сыграла плохую роль. Слишком уж сухой получился рассказ, автору бы получше составить текст, побольше вложиться в него! Хотя, с другой стороны, перед Расти Бёрком, судя по названию, не стояло такой задачи. Только факты. Один раз, правда, высказывается собственное мнение автора по спорному вопросу, но это и все. Ну, что ж, и так неплохо! После этой статьи Роберт Говард становится ближе и понятнее как человек, а вместе с тем — и как писатель.