FantLab ru

Вильям В. Джекобс «Чёрное дело»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.00
Голосов:
11
Моя оценка:
-

подробнее

Чёрное дело

Black Affair, A

Другие названия: Чёрный кот; Искусственное привидение

Рассказ, год

Аннотация:

Когда капитан Габсон принес на борт клетку с попугаем свего дядюшки, все с интересом стали наблюдать, как сложатся отношения птицы и черного корабельного кота. Как и следовало ожидать, вскоре, кот добрался до птицы и серьезно ее поранил. Тогда капитан поклялся утопить кота, если попугай умрет...

Примечание:

1898 – В. Джакобс. Искусственное привидение – ж. «Родник. Иллюстрированный журнал для детей», № 10, октябрь – ст. 661-680, перевод Н. Жаринцовой.

1900 – В. Джакобс. Искусственное привидение – сб. «Английские рассказы», СПб.: А. С. Суворин, 426 с., перевод Н. Жаринцовой.

1903 – В. Джекобс. Чёрное дело – ж. «Новый журнал иностранной литературы, искусства и науки», № 3, март – с. 8-16, перевод Е. М. Студенской.

1989 – Вільям Джекобс. Чорний кіт – сб. «Книга пригод: оповідання й повісті: для середнього і старшого шкільного віку», Киев: Веселка, ISBN 5-301-00397-6, т/о, 292 с. – с. 113-124, пер. А. Тереха (укр.).

1995 – Вільям Джекобс. Чорний кіт – сб. «Книга пригод 3: повісті та оповідання: для середнього та старшого шкільного віку», Киев: Веселка, ISBN 5-301-01640-7, т/о, 304 с., пер. А. Тереха (укр.).

2003 – Вiльям Джекобс. Чорний кiт – Киев: Веселка (Золотий жук. Диво-пригоди), ISBN 966-01-0257-7, м/о, 40 с. – с. 3-23, перевод А. Тереха (укр.).

Published in The Idler, Vol. IX, Apr 1896, pp 407-416

New-York tribune, June 13, 1909

The Argosy (UK) Sep 1936


Входит в:

— сборник «Many Cargoes», 1896 г.

— журнал «Всемирный следопыт 1927'05», 1927 г.

— антологию «Сигнал бедствия», 2019 г.



Испытание. Черное дело. Провожатый м-рс Банкер
1911 г.
Чёрный кот
1928 г.

Периодика:

Всемирный следопыт № 5, май 1927 г.
1927 г.

Самиздат и фэнзины:

Обезьянья лапа
2017 г.
Сигнал бедствия
2019 г.

Издания на иностранных языках:

Many Cargoes
1896 г.
(английский)
Many Cargoes
1903 г.
(английский)
Many Cargoes
1903 г.
(английский)
Many Cargoes
1909 г.
(английский)
Many Cargoes
1912 г.
(английский)
Many Cargoes
1912 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх