Рональд Четвинд-Хейс «The Curse of the Snake God»

С моей точки зрения — пожалуй, лучший роман писателя. Да, «Королевский призрак» гораздо убедительнее в деталях, «...И любовь осталась» тоньше и реалистичнее, а «Сборщик» смешнее. Однако «Проклятие змеиного бога» — это нечто неописуемое. Герой романа — альтер эго самого писателя; вернее, таким безответственным прожигателем жизни, писателем-фрилансером, ловеласом и либертеном, Четвинд-Хейс хотел быть — и знал, что это непозволительно. Отчасти описание Адонии — это иносказательное изображение тех кар, которые падут на головы нечестивцев, того, что ждет людей, преступивших моральные нормы — или дерзнувших об этом подумать. Но моральным уроком писатель не ограничивается. Ирония пронизывает «Проклятие...» — и все кошмарные персонажи вызывают невеселую усмешку. Удачно подобранные аксессуары — бритва служанки Гридельзы и кошмарный парик Хелен Ланди — позволят читателю пощекотать нервы. Но ироничный рассказ о ловеласе, который столкнулся с проклятием Сокрытого Мира, превращается к середине книжки в нечто иное. Шаг за черные врата приводит не просто в мир богов и чудовищ; все переворачивается с ног на голову, и роман мчится к развязке, головокружительной, фантастической, забавной и кошмарной одновременно. Не стану даже намекать, чем оно все кончится. Может, когда-нибудь роман выйдет на русском, и читатели во всем разберутся сами. А я сейчас сел отзыв писать, снял книжку с полки и зачитался. Блестящий мистический хоррор, забавный и заставляющий задуматься... Такие в нашем мире встречаются...