FantLab ru

Овидиу Шуриану «Как родилась гора»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.33
Оценок:
3
Моя оценка:
-

подробнее

Как родилась гора

S-a nascut un munte

Рассказ, год

Аннотация:

Народное хозяйство Румынии остро нуждается в железе. Инженер Эмиль Дроган нашёл способ, как поймать в космосе железный астероид массой в одиннадцать миллиардов тонн и мягко уронить его на территорию Румынской республики. Но даже для передовой румынской науки задача эта оказывается не слишком простой.

Входит в:

— антологию «На космической волне», 1967 г.



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
М. Олсуфьев (1)

На космической волне
1967 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Румынская фантастика эпохи Чаушеску вообще представляет собой зрелище анекдотическое, но рассказ Овидиу Шурьяну (именно так его имя пишется в антологии) выделяется даже на общем сером фоне. Невозможно всерьёз читать об успехах передовой румынской науки, каковая позволяет, «сидя за экраном радара», сорвать с орбиты астероид массой в 11 миллиардов тонн, приволочь его к Земле и мягко уронить на территорию Румынской республики, обепечив таким образом «производство железа на два века вперёд». Все остальные благоглупости любители подобных анекдотов отыщут в тексте самостоятельно.

Мне остаётся добавить, что перевод тоже сделан чудовищно.

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх