FantLab ru

Джером К. Джером «Миссис Корнер расплачивается»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.88
Голосов:
98
Моя оценка:
-

подробнее

Миссис Корнер расплачивается

Mrs. Korner Sins Her Mercies

Другие названия: Как мистрис Корнер пришлось просить прощения; Миссис Корнер, не ценившая своего счастья

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 22
Аннотация:

Миссис Корнер — обычная английская леди, полгода назад она стала женой. Ее супруг, как ей кажется, не соответствует стандартному образу английского джентльмена, и она изо всех сил старается его переделать. Беда в том, что свои представления она почерпнула из посредственных пьес и бульварных романов — и за это ей придется расплатиться.

Входит в:

— антологию «Английская новелла», 1961 г.

— сборник «Жилец с третьего этажа», 1907 г.



Юмористическая библиотека. Выпуски 78-84
1912 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 2
1957 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. Рассказы
1958 г.
Английская новелла
1961 г.
Трое в одной лодке
1970 г.
Трое в одной лодке. Рассказы
1977 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. Рассказы
1980 г.
Досужие мысли досужего человека. Как мы писали роман
1983 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы
1984 г.
Трое в лодке… Рассказы
1984 г.
Трое в лодке... Как мы писали роман. Рассказы
1985 г.
Трое в одной лодке. Рассказы
1985 г.
Избранные произведения в трех томах. Том 2
1993 г.
В двух книгах. Книга вторая. Как мы писали роман
1995 г.
Как мы писали роман. Томми и Ко. Рассказы
1995 г.
Собрание сочинений. Т.1
1996 г.
Английская новелла
1997 г.
Избранное
1999 г.
Трое на четырех колесах. Пирушка с привидениями. Повести. Рассказы
2000 г.
Трое в лодке
2001 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2001 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2003 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы
2004 г.
Пирушка с привидениями
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Пирушка с привидениями
2008 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2008 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2009 г.
Пирушка с привидениями
2011 г.
Пирушка с привидениями
2011 г.
Малое собрание сочинений
2012 г.
Трогательная история
2012 г.
Друзья и возлюбленные
2013 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2013 г.
Друзья и возлюбленные
2014 г.
Почему мы не любим иностранцев?
2014 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы
2016 г.

Аудиокниги:

Английский юмор, или Если бы у нас сохранились хвосты!
2008 г.
Рассказы с юмором
2012 г.
Калейдоскоп историй
2014 г.
Пирушка с привидением и другие рассказы
2016 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Это первое произведение, которое я прочитал у Джерома К. Джерома. И, надо сказать, разочаровало… Предсказуемо. Это название плюс слова миссис Корнер вначале дают полное представление, чем всё это кончится – пожалеет она о своём желании. И мне показалось: рассказ немного искусственный. Женский ум, конечно, вещь непостижимая, но само это желание – честно говоря, когда читал, думал: что за глупость?.. К тому же, по-моему, поведение пьяного и особенно слова (все эти «Я виж-жу о-дно…») передано как-то шаблонно. Да и финал (морализаторский, растянутый) – безжизненный, по-моему. В итоге запоминается всё, «западает» не лучшим образом. Так что, по-моему: предсказуемо с одной стороны, бледно исполнено – с другой. Такое моё ощущение.

Оценка: 3
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Английский юмор автора в этом произведении — на высоте. Кажется, рассказ — просто описание домашней истории, однако рассказана она очень живо и образно (конечно, тут заслуга и переводчика тоже). Мораль-наставление заложенная в рассказ не устарела до сих пор; рассказ будет полезно прочесть многим молодым людям — причем обоего пола :smile:.

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

За восемь лет до издания «Миссис...» некто Герберт Уэллс написал рассказ «Красный гриб». гораздо более провокационный и глубокий, острый, он до сих пор является сильно недооценённым, хотя, наверное, именно его можно назвать одной из лучших социально-психологических работ Уэллса. Уж не знаю, читал ли ДжКДж «Красный гриб», но сюжет «Миссис...» кажется весьма схожим, правда, пасторальненько приглаженным, наивным, и оттого нелепым.

Эта поделочка неплохо отражает усталость, охватившую автора в середине его творческого пути.

Оценка: 4


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх