Эрик Фрэнк Рассел «Будничная работа»

Рассел написал очень глубокое, нешаблонное произведение, заставляющее посмотреть на окружающий мир с необычной стороны — за что я и люблю хорошую фантастику.

На первый взгляд повесть о злобных пришельцах, которые стремятся поработить Землю, и доблестных землянах, которые с ними справляются. Но это только внешний слой произведения. А на деле это произведение о противостоянии личности, презирающей общество и обычных людей, «сверхчеловека», и общества. И выясняется, что систематическая будничная работа этих обычных людей способна стать преградой на пути непомерных амбиций «сверхчеловеков». Что какими бы фантастическими способностями не обладал одиночка, противостоящий обществу, он не сможет победить, если общество организовано так, что оно помогает людям выполнять свою работу. И что там, где «сверхчеловек» ломится к цели прямолинейно, общество может победить его не напрямую, а кружным путём, в результате соединения небольших, но регулярных усилий отдельных людей. Человек гораздо сильнее отдельной снежинки, но когда эти снежинки соединяются в снежную лавину... Пришелец пошёл против человеческого общества — и вызвал лавину действий обычных людей.

Концовка, с одной стороны, радует — но вместе с тем заставляет задуматься. А если бы герой-инопланетянин был не злодеем, а наоборот? И пытался спасти общество от беды? Ведь всё бы повторилось один к одному, но только радостная концовка сменилась бы мрачной. И сразу вспоминаю об «Обитаемом острове» Стругацких и, как противоположности, «Властелине мира» Беляева. Разные варианты противостояния выдающейся личности и общества, взгляд на одну и ту же проблему с разных сторон. В фантастике почти всегда главный герой обладает суперспособностями, а Расселу удалось показать проблему с диаметрально противоположной стороны — за что честь ему и хвала.

Читал повесть в двух вариантах — в варианте «Кружным путем» в сборнике «На суше и на море, 1967-68» и в варианте «Будничная работа». Настоятельно рекомендую вариант «Кружным путем» — он сокращён по сравнению с оригиналом, но это пошло повести на пользу. Кроме того, данный перевод, в отличие от «Будничной работы», не повторяет слово в слово оригинал, а сделан литературным — что заметно улучшило стиль изложения. В результате исчезла некоторая занудливость, имевшаяся в оригинале, и всё стало очень динамично. За этот вариант ставлю высшую из возможных оценок.

Гимн простому человеку, если можно так выразиться. Нужны ли обществу гении — обязательно. Но кто ежедневно поддерживает механизм жизни, кто не позволяет ему заржаветь и тянет (пусть и постепенно) вперед? Обычные люди. Обычные люди, честно делающие свою работу. Для них нет ничего невозможного.

У меня, в отличие от большинства отписавшихся, первое знакомство с Расселом началось в детстве с повестей « Единственное решение «, «И послышался голос...», «И не осталось никого». Я подумал:«Что за тоска!». Но потом начал читать его рассказы «Мы с моей тенью», «Мыслитель», «Дьявологика» и только тогда понял, что я ошибся! «Будничная работа», 1956 год, страшно подумать. Но насколько же это современный, злободневный рассказ. Насколько важно в жизни не только иметь талант, но и упорство. Ведь, в конце концов, порядок бьет класс!

А главное — талантливый писатель никогда не устаревает!

Ну что сказать -Великий Рассел!Его произведения отличаются тем, что не стареют. Надо же было так уметь писать — что не чувствуешь даты написания. Через 100 лет рассказ будет читаться с таким же интересом.

Очередной завоеватель прибывает на разведку на Землю и проигрывает. Проигрывает в данном службе ищейкам -полицейским. Динамика поиска весьма реальна. На поиск подняли всё население и не удалось пришельцу ускользнуть.

Шедевр в фантастике!

Почему я раньше не слышал про Эрика Ф. Рассела?!! Я уже прочёл 9 его рассказов и они ВСЕ чертовски хороши!

«Будничная работа» это повесть, про инопланетянина, который пожаловал на Землю, чтоб разведать тут всё с помощью способности мгновенного гипноза, а затем прислать своих соплеменников и поработить землян. Но земляне тоже оказались не лыком шиты! И началось очень занимательное противостояние между инопланетным хитрюгой и двумя детективами, которые сели ему на хвост.

Читал я это произведение просто на одном дыхании. Юмор, фантастика и детектив перемешаны тут в дикий коктейль, пить который одно удовольствие!

Встреча с представителями внеземного разума бессчетное количество раз становилась объектом пристального внимания писателей-фантастов, хотя основных вариантов развития событий здесь всего два — либо контакт с мирными и дружелюбными инопланетными прогрессорами, либо угроза вторжения агрессивных космических захватчиков. Э.Ф. Рассел в повести «Будничная работа» выбрал второй вариант, описав подготовительный этап вторжения пришельцев с Андромеды — на территории США приземлился одноместный корабль опытного гипнотиста Хараша Вэнеша, который должен немного поработать шпионом и собрать информацию, необходимую для полномасштабного вторжения.

По сути перед нами идеальный разведчик — Вэнеш владеет искусством гипноза, с помощью которого может убедить противника в чем угодно. Он с легкостью принимает облик окружающих землян, точнее внушает им нужную картинку, может заставить каждого встречного выполнить любое свое требование, даже украсть или убить. Место действия — тихий провинциальный городок Нортвуд, в котором как гром среди ясного неба происходит дерзкое ограбление банка.

С этого момента перед нами фантастический полицейский детектив, причем автор сразу дезавуирует личность преступника, заставляя сосредоточить внимание на расследовании, по изначальному мнению местной полиции, идеального преступления. Следствие ведут начальник местного полицейского участка Гаррисон и приезжий фэбээровец Райдер. С тщательностью опытных кротов федералы начинают рыть землю и постепенно складывают паззл поистине невероятного происшествия. Во время чтения не раз вспоминаешь поговорку, что терпение и труд всё перетрут — изначально у следователей никаких зацепок, преступник сработал идеально чисто, улики добываются по крупицам — каждая версия тщательно проверяется, отработанные отметаются, появляются новые — действительно, будничная работа!

Тем не менее, в процессе чтения мне ни на минуту не было скучно — динамика на приличном уровне, сюжет довольно ровный и плотный, без лишней воды. Чувствуется дух авантюрных шпионских детективов, которые были популярны в середине прошлого века как в Штатах, так и в СССР — хитрый иностранный шпион ворует секреты, занимается саботажем, но доблестные рыцари плаща и кинжала идут по следу супостата с упорством породистой ищейки. Схема известная, только вместо иностранного шпиона тут инопланетный разведчик.

Единственный минус — слишком стремительная концовка, которая не соответствует столь долгой и тщательной подготовке, так и хочется воскликнуть: «Как, и это всё?» Тем не менее, перед нами отличный образец из золотого фонда детективной фантастики, который хоть и несет в себе легкий оттенок «ретро», но из явных атавизмов здесь разве что компьютеры на перфокартах. В общем чтение принесло изрядное удовольствие и вся повесть пролетела, что говорится, на одном дыхании. При общей незамысловатости генерального сюжета произведение сумело заинтересовать, в нем есть своя изюминка, которая заставляет возвращаться и перечитывать повесть под настроение.

«Мозг, наделённый способностью к воображению, — вот величайшее преимущество, которым может обладать живое существо» — с этой мысли начинает Рассел свой рассказ. И первоначально по сюжету — именно присущее людям воображение и необходимо Пришельцу для успешного порабощения Земли. Но чуть позже оказывается, что именно воображение — та самая палка о двух концах — и спасает землян, ибо именно оно даёт возможность соединить в единое целое вроде бы совершенно разрозненные факты и сделать хоть и фантастический, но абсолютно правильный вывод.

И тут напрашивается мысль, что Рассел написал не просто фантастический детектив, а хотел сказать нечто большее... Ну тут уж каждый должен сам выбирать — какое это «нечто» ему более по душе... Может быть, например, что некий гипотетический Вселенский Разум и задумал-то создать человечество всего лишь для собственного развлечения: создал и с интересом наблюдает — что же ещё эти неугомонные начудят, напридумывают и насочиняют в своих фантастических книжках.

Вот кому как, а мне больше доставило не сам мозгоклюй с его миссией по захвату Земли, а его ограбление банка и последовавшее за тем расследование. Недоумение копов и прочее и прочее, пока в марсианина не поверили. Потом тоже отлично, просто почему-то мало верится в такую сообразительность, доверчивость и оперативность всех спецслужб. Хотя... кто знает... америкосы на летающих тарелках были повёрнуты уже давно и очень крепко...

Очень хороший фантастический детектив. Необычное решение темы космических пришельцев. Они частенько выходят сухими из воды,а на этот раз не получилось.

Мне понравился этот рассказ Рассела. Я люблю и хороший детектив, и хорошую фантастику уже даже по отдельности, а тут оба жанра представлены в симбиозе, что вдвойне для меня приятно.

Здесь Рассел использует один из приёмов детективной литературы, когда преступник заранее известен и весь сюжет строится на его разоблачении и поимке, то есть к работе частных сыщиков и государственных правоохранительных органов. Работе, надо сказать, будничной, и это Рассел очень достоверно изобразил, без использования внезапных гениальных озарений и прочего. Конечно, он слегка идеализировал и методы, и результаты. Все персонажи у него получились правильными, абсолютно добропорядочными гражданами, бдительными и ответственными, замечающими всё хоть сколько-нибудь подозрительное и странное. Сыщики умны и прозорливы, газетчики сметливы, телевизионщики оперативны, да и государственные и военные службы не дремлют в борьбе с преступным злом. Причём, все они всего лишь выполняют будничную работу. А в итоге всё сложилось в правильную мозаику и преступник был изобличен. Что ж, поверим на слово, что система безопасности начинается с каждого человека, а бдительность и разумность только приветствуется.

Детективная ода человеку системы, приправленная фантастическими элементами. Даже если ты винтик огромной государственной машины, ты вполне способен победить какого угодно супрезлодея, при условии, что ты находишься на своем месте, четко выполняешь свою функцию и консолидируешь свои усилия с такими же безликими винтиками. Суровая правда жизни. За что мы и любим Рассела в малой форме — через слегка забавные ситуации и истории он подает достаточно грустные идеи.

В рассказе больше старого доброго классического детектива, чем фантастики. Очень точно подобрано название. Полицейское расследование как оно есть — кропотливый, будничный и абсолютно не романтичный труд. Как верно написал выше Панов — рассказ про обычных людей, честно делающих свою работу.

Необычное произведение для автора, чаще всего у него либо юмористические рассказы, либо как земляне с помощью хитрости выбираются из плена воинственных, но конечно тупых инопланетян. А тут полицейско-фантастический детектив с элементами боевика, к тому же очень хороший. Понравился и сюжет, и персонажи повести, таких догадливых и умных гуманоидов, как землян, андромедянин еще не встречал и пусть он обладает мощнейшим гипнозом, и громадным опытом, но его предыдущие легкие победы сыграли с ним дурную шутку, не нужно недооценивать своих соперников и преждевременно расслабляться. Рекомендую.

Классический детектив с элементом фантастики. Автор взял на себя смелость описать ход расследования во всей его красе: рутинности, мелочности, дотошности и тому подобной будничной работы. Это так контрастирует с детективами, где в основном драки, стрельба и невероятная удача, а мелочи вообще не играют никакой роли. В жизни всё наоборот. По тому, как человек прикуривает можно установить место его рождения. Одним словом довольно привлекательное детективное чтение.

Очень хороший детективный боевик получился у Рассела. Инопланетянина показали как грамотного стратега, но и землян при этом не сделали чересчур глупыми. Понравился момент про «мгновенное озарение».