FantLab ru

Вадим Левин, Инна Ачкасова, Евгения Левинштейн, Ольга Нестерова «Русалочка»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.05
Голосов:
21
Моя оценка:
-

подробнее

В произведение входит:

7.00 (5)
-
  • Ганс Христиан Андерсен (1805-1875) // Автор: Ольга Нестерова
  • Ромашка / Gaaseurten  [= Маргаритка, Гусинец, или Маргаритка] (1838) // Автор: Ганс Христиан Андерсен  
8.05 (214)
-
1 отз.
  • Русалочка / Den lille Havfrue  [= Маленькая русалка, Морская царевна] (1837) // Автор: Ганс Христиан Андерсен  
8.63 (1210)
-
12 отз.
  • Вильгельм Гауф (1802-1827) // Автор: Ольга Нестерова
9.24 (627)
-
24 отз.
9.20 (347)
-
2 отз.
9.20 (343)
-
1 отз.
  • Оскар Уайльд (1854-1900) // Автор: Ольга Нестерова
8.53 (684)
-
17 отз.
  • Антуан де Сент-Экзюпери (1900-1944) // Автор: Ольга Нестерова
8.83 (2348)
-
67 отз.

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)

Русалочка
1999 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Достаточно неудачная, на мой взгляд, антология, хотя бы потому, что в нее включен Маленький принц — произведение самом по себе отличное, но здесь смотрящееся пафосным и однобоким.

Русалочку могу перечитывать бесконечно, но только если ее окружают другие сказки Г.Х. Андерсена.

Холодное сердце — вещь, которая вызывает душевный трепет даже спустя столько прочтений, но она должна быть в обрамлении таких же мрачных, даже сказала бы, готических вещей.

Звездный мальчик — любимое у Уайльда, но почему оно спрятано под названием «Русалочка»?

А МП... для меня это произведение, которое нельзя ставить в сборник. Оно всегда особняком и всегда чуточку другое, чем остальные произведения. Сказка — не сказка, притча — не притча, непонятно.

Хотелось бы отметить отдельно мастерство переводчиков. Таких переводов сейчас, увы, раз-два, и обчелся.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх