Кейтлин Р. Кирнан «Murder of Angels»

Продолжение дебютного романа автора, неожиданно меняющее жанр. В первом романе у нас было своеобразное подражание Лавкрафту — что-то непознанное лезет в наш мир (роман «Silk» читал больше 10 лет назад, поэтому не готов писать на него полноценную рецензию). События второй книги происходят спустя несколько лет. Первая часть романа по духу близка к стандартной мистике: герои видят что-то не вяжущееся с реальностью, убеждают себя, что это им только мерещится, глотают таблетки и т.д. Однако затем героиня попадает в другой мир, где оказывается Избранной, и события приобретают очертания героической квест-фэнтези, но тоже с лавкрафтовскими интонациями. При этом автор не тратит 500 страниц на описание нового мира и его обитателей. Героиня окружена странными пейзажами и не менее странными персонажами, говорящим ей, что от нее зависит жизнь тысяч существ и даже Земли, но ни у кого нет времени ей — и нам — все досканально объяснить и по полочкам разложить. И не факт, что эти персонажи ей не врут. Кому-то из читателей это может не понравиться. На мой взгляд получилось удачно и интересно. Психически неуравновешенный избранный в мире полу-снов, полу-кошмаров выделяется на фоне других произведений. У Кирнан очень красивый слог, но упорное нежелание разжевывать события может отпугнуть читателей.

Цитата:

«It's still not too late is it? Not too late to run, I mean?» a girl in a black Rasputina T-shirt asks apprehensively, hopefully, asking loudly enough that they can all hear her. But it is, and she knows it. They all know it. It’s been too late for a long, long time, all their short lives or the moment their parents met, everything forever leading inescapably to now. And in a few more seconds the purple and rust-colored Lincoln comes to a stop and the driver’s-side door opens. The motor idling like a dying clockwork tiger and all the summer garden graveyard smells suddenly shoved aside to make room for its hot metal stink, burning oil and exhaust fumes. Their eyes shielded against the blinding headlights, twenty-two eyes squinting painfully through the glare. And when the tall man finally climbs out and stands beside his noisy car, he’s nothing that any of them expected. Something more and less, expectation turned cruelly back upon itself, and they have never imagined such an ordinary monster.