FantLab ru

Агата Кристи «Голубая герань»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.01
Голосов:
142
Моя оценка:
-

подробнее

Голубая герань

The Blue Geranium

Другие названия: Mystery of the Blue Geranium; Синяя герань

Рассказ, год; цикл «Мисс Марпл»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 35
Аннотация:

Мэри Притчард – неуравновешенная, эксцентричная особа и потому служанки в её доме долго не задерживаются. К тому же в последнее время миссис Притчард увлеклась спиритизмом – и однажды к ней явилась Зарида, медиум и предсказательница будущего.

© Ank
Примечание:

Первая публикация на английском в журнале «The Story-teller», December 1929.


Входит в:



Издания: ВСЕ (215)
/языки:
русский (27), английский (41), немецкий (19), испанский (15), французский (19), португальский (9), итальянский (9), шведский (2), датский (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), латышский (1), литовский (1), чешский (3), эстонский (1), украинский (2), польский (6), болгарский (2), венгерский (2), сербский (4), хорватский (1), арабский (3), персидский (2), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (5), японский (6), румынский (2), турецкий (5), индонезийский (4)
/тип:
книги (213), периодика (1), цифровое (1)
/перевод:
О. А. А. Амин (1), М. Азизи (1), Е. Алексич (1), Ж. Баду (9), Б.-М. Бергстрём (1), И. Борисов (1), М. Вейсс (2), П. Верден (7), Б. Вовериене (1), А. Девель (6), Л. Девель (13), С. Дюрастанти (2), Б. Илиев (2), М. Йович (1), Г. Костина (5), В. Кузьмичев (2), Л. Лакс (9), Ы.С. Ли (1), К. Линкама (2), Л. Лукстраупе (1), Х. Люнгмарк (1), А. Малышев (1), М. Мейнерт (17), Е. Микина (1), А. Милайич (1), Т. Накамура (3), Т. Нету (4), Л. Обухова (5), Р. Орт-Гуттманн (2), К. Перер дель Молино (15), Х. Петракова (2), В. Потенко (3), С. Рощин (1), Е. Руксова (1), С. Се (1), М. Сечуйски (2), Г. Суверен (5), К. Суурсалу (1), С. Тадждини (1), Д. Такамидзава (2), Ю. Тантани (4), А. Тодерика (1), К. Трипон (1), Д.Д. Тхьень (1), П. Финклер (2), М. Фукумачи (1), В. Цзипин (2), Ч. Чи (1), Т. Шлягор (3), В. Шовкун (2), П. Этеди (2), Л. Юйтяньши (1), Л. ван Кастерен (2), М. де Фатима Сен-Обен (3), Т. ла Кур (2), Н.А.К. эль-Барадей (1)

Дело идеальной служанки
1990 г.
Похищение королевского рубина
1990 г.
Сочинения. Том 3
1990 г.
Таинственное происшествие в Стайлз
1990 г.
В стране приключений: Вып. 1
1991 г.
Двойное прегрешение
1991 г.
Сочинения. Том 3
1991 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 20
1993 г.
Избранные произведения. Том 28
1996 г.
Том 27. Мисс Марпл
1996 г.
Объявлено убийство
1998 г.
Собрание сочинений. Том 37
1998 г.
Большая четвёрка. Загадочный мистер Кин. Тринадцать загадочных случаев
2000 г.
Убийство в доме викария
2000 г.
Загадка Ситтафорда. Тринадцать загадочных случаев. Человек в коричневом костюме. Часы
2002 г.
Тринадцать загадочных случаев. Объявлено убийство
2002 г.
Тринадцать загадочных случаев
2003 г.
Тринадцать загадочных случаев
2004 г.
Спящий убийца
2009 г.
Тринадцать загадочных случаев
2010 г.
Тринадцать загадочных случаев
2012 г.
Тринадцать загадочных случаев
2013 г.
Тринадцать загадочных случаев
2015 г.
Тринадцать загадочных случаев. Спящий убийца
2016 г.
Тринадцать загадочных случаев
2018 г.
Последний сеанс
2019 г.
Тринадцать загадочных случаев
2020 г.

Периодика:

Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1959 (Vol. 33, No. 3. Whole No. 184)
1959 г.
(английский)

Электронные издания:

Den blå pelargonen
2015 г.
(шведский)

Издания на иностранных языках:

The Thirteen Problems
1932 г.
(английский)
The Tuesday Club Murders
1933 г.
(английский)
Mystery of the Blue Geranium and other Tuesday Club Murders
1940 г.
(английский)
The Tuesday Club Murders
1943 г.
(английский)
Miss Marple and the Thirteen Problems
1953 г.
(английский)
Miss Marple en haar 12 problemen
1956 г.
(голландский)
Srta. Marple y trece problemas
1956 г.
(испанский)
Srta. Marple y trece problemas
1957 г.
(испанский)
Tuesday Club Murders
1958 г.
(английский)
火曜クラブ
1959 г.
(японский)
Miss Marple en haar 13 problemen
1960 г.
(голландский)
Srta. Marple y trece problemas
1960 г.
(испанский)
The Thirteen Problems
1960 г.
(английский)
ミス・マープルと13の謎
1960 г.
(японский)
ミス・マープルと13の謎
1960 г.
(японский)
The Thirteen Problems
1961 г.
(английский)
Der Dienstagabend-Klub
1962 г.
(немецкий)
The Thirteen Problems
1963 г.
(английский)
The Tuesday Club Murders
1963 г.
(английский)
Cinayet Kulübu
1966 г.
(турецкий)
Le Club du Mardi continue
1966 г.
(французский)
Le Club du Mardi continue
1967 г.
(французский)
The Tuesday Club Murders
1967 г.
(английский)
The Thirteen Problems
1971 г.
(английский)
The Tuesday Club Murders
1971 г.
(английский)
Cinayet Kulübu
1972 г.
(турецкий)
Der Dienstagabend-Klub
1972 г.
(немецкий)
Miss Marple rammer plet
1972 г.
(датский)
Der Dienstagabend-Klub
1973 г.
(немецкий)
Miss Marple en haar 13 problemen
1973 г.
(голландский)
The Thirteen Problems
1973 г.
(английский)
Der Dienstagabend-Klub
1974 г.
(немецкий)
Miss Marple en haar dertien problemen
1974 г.
(голландский)
Miss Marple en haar dertien problemen
1974 г.
(голландский)
The Thirteen Problems
1974 г.
(английский)
Tretten mysterier
1974 г.
(норвежский)
The Tuesday Club Murders
1975 г.
(английский)
18 oříšků k rozlousknutí
1976 г.
(чешский)
Os Treze Problemas
1976 г.
(португальский)
Der Dienstagabend-Klub
1978 г.
(немецкий)
The Thirteen Problems
1978 г.
(английский)
火曜クラブ
1978 г.
(японский)
The Tuesday Club Murders
1980 г.
(английский)
Miss Marple e i tredici problem
1981 г.
(итальянский)
The Thirteen Problems
1981 г.
(английский)
Der Dienstagabend-Club
1982 г.
(немецкий)
Kolmetoista
1982 г.
(финский)
Le Club du Mardi continue
1982 г.
(французский)
Miss Marple en haar dertien problemen
1982 г.
(голландский)
Le Club du Mardi continue
1983 г.
(французский)
Miss Marple en haar dertien problemen
1983 г.
(голландский)
Srta. Marple y 13 problemas
1983 г.
(испанский)
The Tuesday Club Murders
1983 г.
(английский)
The Tuesday Club Murders
1984 г.
(английский)
The Tuesday Club Murders
1984 г.
(английский)
Cinayetler Kulübu
1985 г.
(турецкий)
Tretten mysterier. Mord som medisin. Miss Marples siste sak
1986 г.
(норвежский)
Le Club du Mardi continue
1986 г.
(французский)
The Thirteen Problems
1986 г.
(английский)
The Tuesday Club Murders
1986 г.
(английский)
Tretten mysterier
1986 г.
(норвежский)
The Tuesday Club Murders
1986 г.
(английский)
Der Dienstagabend-Klub
1987 г.
(немецкий)
La Srta. Marple y 13 problemas
1987 г.
(испанский)
Os Treze Problemas
1987 г.
(португальский)
Os Treze Problemas
1987 г.
(португальский)
The Thirteen Problems
1988 г.
(английский)
Le Club du Mardi continue
1989 г.
(французский)
Miss Marple e i tredici problem
1989 г.
(итальянский)
Miss Marple en haar dertien problemen
1989 г.
(голландский)
Die verschwundenen Goldbarren
1990 г.
(немецкий)
Miss Marples mysterier
1990 г.
(шведский)
Crime Classics, the Mystery Story From Poe to Present
1990 г.
(английский)
The Thirteen Problems
1990 г.
(английский)
Der Dienstagabend-Club
1991 г.
(немецкий)
Le Club du Mardi continue
1992 г.
(французский)
Miss Marple en haar dertien problemen
1992 г.
(голландский)
Tretten mysterier
1992 г.
(норвежский)
The Tuesday Club Murders
1992 г.
(английский)
Der Dienstagabend-Club
1994 г.
(немецкий)
Kolmetoista
1994 г.
(финский)
Miss Marple e i tredici problem
1994 г.
(итальянский)
Der Dienstagabend-Club
1995 г.
(немецкий)
Miss Marple e i tredici problem
1995 г.
(итальянский)
Tizenhárom rejtély
1995 г.
(венгерский)
Клуб „Вторник вечер”
1995 г.
(болгарский)
화요일클럽의 살인
1995 г.
(корейский)
Miss Marple y trece problemas
1996 г.
(испанский)
The Thirteen Problems
1996 г.
(английский)
Trzynaście zagadek
1996 г.
(польский)
Murderous Schemes
1996 г.
(английский)
The Thirteen Problems
1997 г.
(английский)
Тринаест проблема
1997 г.
(сербский)
Tiga Belas Kasus
1997 г.
(индонезийский)
Der Dienstagabend Club
1998 г.
(немецкий)
Der Dienstagabend-Club
1998 г.
(немецкий)
Der Dienstagabend-Club
1998 г.
(немецкий)
Miss Marple au Club du Mardi
1998 г.
(французский)
Trīspadsmit problēmas
1998 г.
(латышский)
死亡草
1998 г.
(китайский)
화요일클럽의 살인
1998 г.
(корейский)
Der Dienstagabend-Club
1999 г.
(немецкий)
Kolmteist mõistatust
1999 г.
(эстонский)
Le Club du Mardi continue
2000 г.
(французский)
نادي الجريمة
2000 г.
(арабский)
The Thirteen Problems
2000 г.
(английский)
Les enquêtes de Miss Marple
2001 г.
(французский)
Le Club du Mardi continue
2002 г.
(французский)
Os Treze Problemas
2002 г.
(португальский)
The Thirteen Problems - Tiga Belas Kasus
2002 г.
(индонезийский)
The Thirteen Problems
2002 г.
(английский)
Miss Marple y 13 problemas
2002 г.
(испанский)
화요일 클럽의 살인
2002 г.
(корейский)
Miss Marple e i tredici problem
2003 г.
(итальянский)
미스 마플 13 수수께끼
2003 г.
(корейский)
13個難題
2003 г.
(китайский)
火曜クラブ
2003 г.
(японский)
열세 가지 수수께끼
2003 г.
(корейский)
Miss Marple y trece problemas
2004 г.
(испанский)
Miss Marple y trece problemas
2004 г.
(испанский)
The Thirteen Problems
2004 г.
(английский)
Trinaest problema
2004 г.
(хорватский)
Trzynaście zagadek
2004 г.
(польский)
Os treze enigmas
2004 г.
(португальский)
Miss Marple e i tredici problem
2005 г.
(итальянский)
13 vụ án
2006 г.
(вьетнамский)
Cinayetler Kulübu
2006 г.
(турецкий)
Miss Marple au Club du Mardi
2006 г.
(французский)
ثلاثة عشر لغزا
2006 г.
(арабский)
Trzynaście zagadek
2006 г.
(польский)
Le Club du Mardi continue
2007 г.
(французский)
Miss Marple y trece problemas
2007 г.
(испанский)
Tizenhárom rejtély
2007 г.
(венгерский)
The Tuesday Club Murders
2007 г.
(английский)
Тринадцять загадкових випадкiв
2008 г.
(украинский)
لغز المشكلات الثلاث عشرة
2008 г.
(арабский)
Miss Marple and Mystery: Over 50 Stories
2008 г.
(английский)
Miss Marple au club du mardi/Le club du mardi continue
2008 г.
(французский)
13 معما
2009 г.
(персидский)
Miss Marple y trece problemas
2009 г.
(испанский)
Os Treze Enigmas
2009 г.
(португальский)
Trylika galvosūkių
2009 г.
(литовский)
Le Club du Mardi continue
2010 г.
(французский)
Le Club du Mardi continue
2010 г.
(французский)
The Thirteen Problems
2010 г.
(испанский)
Třináct záhad
2010 г.
(чешский)
Тринаест проблема
2010 г.
(сербский)
Le Club du Mardi continue
2010 г.
(французский)
Der Dienstagabend-Club
2011 г.
(немецкий)
Тринадцять загадкових випадкiв
2011 г.
(украинский)
Miss Marple: The Complete Short Stories
2011 г.
(английский)
死亡草
2011 г.
(китайский)
Os 13 Problemas
2011 г.
(португальский)
Der Dienstagabend-Club
2012 г.
(немецкий)
Tiga Belas Kasus – The Thirteen Problems
2012 г.
(индонезийский)
Miss Marple y trece problemas
2013 г.
(испанский)
راز مرگ خانم جونز
2013 г.
(персидский)
Miss Marple e i tredici problem
2013 г.
(итальянский)
Miss Marple au Club du Mardi
2013 г.
(французский)
Miss Marple: The Complete Short Stories
2013 г.
(английский)
13 probleme
2013 г.
(румынский)
13 probleme
2014 г.
(румынский)
Miss Marple e i tredici problem
2014 г.
(итальянский)
Miss Marple y trece problemas
2014 г.
(испанский)
Miss Marple en haar 13 problemen
2015 г.
(голландский)
Trzynaście zagadek
2015 г.
(польский)
Miss Marple en haar 13 problemen
2015 г.
(голландский)
Das grosse Miss-Marple-Buch – Sämtliche Kriminalgeschichten
2015 г.
(немецкий)
Клуб „Вторник вечер”
2015 г.
(болгарский)
The 13 Problems
2016 г.
(английский)
Třináct záhad
2016 г.
(чешский)
Trzynaście zagadek
2016 г.
(польский)
Miss Marple au Club du Mardi
2016 г.
(французский)
O Clube das Terças-Feiras e Outras Histórias
2016 г.
(португальский)
Os Treze Enigmas
2017 г.
(португальский)
Trzynaście zagadek
2017 г.
(польский)
Der Dienstagabend-Klub: 13 Fälle für Miss Marple
2017 г.
(немецкий)
The Thirteen Problems – Tiga Belas Kasus
2017 г.
(индонезийский)
Miss Marple rammer plet
2018 г.
(датский)
Miss Marple e i tredici problem
2018 г.
(итальянский)
死亡草
2018 г.
(китайский)
ミス・マープルと13の謎
2019 г.
(японский)
Miss Marple y los 13 problemas
2019 г.
(испанский)
13 problema gospođice Marpl i druge priče
2020 г.
(сербский)
Cinayetler Kulübu
2020 г.
(турецкий)
Trinaest problema
2020 г.
(сербский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Вот что бывает, когда есть здравомыслящий человек, способный отмести всякую мистическую чушь и раскрыть дело, казавшееся тупиковым. Посудите сами: синеют цветы на обоях, а это говорит о скорой смерти. Почему? И как этого избежать? Если углубиться в мистическую сторону дела, то никак. А если подойти с прагматических позиций — то всё становится на свои места.

Агата Кристи говорила, что в детективах есть (по крайней мере, должна) быть мораль. В этом рассказе мораль есть: всё объяснимо и у каждого действия есть свои причины.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Иногда Агата Кристи так лихо закручивает сюжет, что даже прожженный сыщик-любитель сидит с отвисшей челюстью.

Традиционные детективные истории с уже новыми героями, но обязательно с мисс Марпл. На этот раз история будет связана с Мэри Притчард – неуравновешенной, эксцентричной особе, которая доводила всех до белого колена. Новое увлечение спиритизмом лишь осложнило и без того угнетающую ситуацию. Некая Зарида предсказала скорую смерть, и с тех пор Мэри ищет названные знаки.

Честно — ускользнул мотив и способ убийства. То есть традиционно думала на муженька, а оказалось совсем не так! А метод — человек, не обладающий подобными знаниями, как у мисс Марпл, просто находится в шоке.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх