Роберт Шекли «Паломничество на Землю»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Сатирическое
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Фермер с далекой планеты мечтает о любви — страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании «Любовь инкорпорейтед», взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее глубокое разочарование: даже любовь на Земле — всего лишь ходовой товар, хотя и отличного качества.
Впервые опубликован в 1956 в «Playboy» под названием «Love, Inc.»; под названием «Pilgrimage to Earth» напечатан в июне 1957 в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction».
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, June 1957», 1957 г.
— сборник «Паломничество на Землю», 1957 г.
— журнал «SF Magazine Vol. 1 №2 (2)», 1960 г.
— антологию «Spectrum», 1961 г.
— журнал «Литературная Россия № 9 1963», 1963 г.
— антологию «На волне космоса», 1964 г.
— антологию «Playboy Book of Science Fiction and Fantasy», 1966 г.
— антологию «The Fiend», 1971 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction», 1974 г.
— антологию «Marriage and the Family Through Science Fiction», 1976 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction. Second Edition», 1977 г.
— антологию «Sex in the 21st Century», 1979 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here», 1979 г.
— антологию «Паломничество на Землю», 1981 г.
— сборник «Is THAT What People Do?», 1984 г.
— антологию «Histoires de sexe-fiction», 1985 г.
— антологию «Продаётся планета», 1986 г.
— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.
— антологию «Сборник фантастических рассказов», 1990 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Two», 1991 г.
— антологию «Нулевой потенциал», 1993 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «The Masque of Mañana», 2005 г.
— антологию «Запах мысли», 2008 г.
- /языки:
- русский (33), английский (16), немецкий (1), французский (1), итальянский (1), украинский (1), армянский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (48), периодика (2), самиздат (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Э. Галья (1), Ж.-М. Дерама (1), Н. Евдокимова (19), Д. Жуков (13), Р. Ткачук (1), Дж. Хазарян (1)
В планах издательств:
2024 г.
Издания:
1964 г.
1964 г.
1966 г.
1981 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2021 г.
Периодика:
1957 г.
1963 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1961 г.
1962 г.
1963 г.
1964 г.
1968 г.
1971 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
2005 г.
2006 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
bibliofil, 5 декабря 2013 г.
Посмотрите на наш мир сегодня. Везде — бесконечная реклама, обещающая нам чуть ли не золотые горы; подумайте о том, что сотни лет назад ее и в помине не было.
А теперь вообразите, что может случиться с нашим миром в будущем…
Роберт Шекли, когда писал свой рассказ, видимо, думал о том же; его Земля — не более чем гигантский балаган, где продается и покупается все: даже жизнь (которая не ценится ее обладателями; вспомните сцену в тире), даже любовь.
Может быть, нас ждет такое же будущее; нам, людям нового времени, стоит задуматься над этим замечательным рассказом, и, может, мрачное предсказание фантаста не сбудется…
[ 9 ]
Vimanly, 10 июля 2014 г.
Наконец-то добралась до Шекли!
Несмотря на безграничные просторы космоса, на обилие свободных и заселенных планет, старушка Земля по-прежнему остается уникальной планетой во всей Вселенной. Обитатели разных Галактик прилетают на планету, чтобы испытать настоящие чувства: любовь, ужас, безумие.
Было интересно читать про Землю, являясь наблюдателем со стороны.
С этого рассказа началось мое знакомство с Р. Шекли, и весьма удачно, скажу я вам.
[ 9 ]
Alexandre, 21 января 2009 г.
Мне рассказ понравился, но, конечно, не хотелось бы попасть в такое место, как Земля, в этом рассказе.
Энергичные продавцы, которые сразу распознают своего клиента («Я всегда узнаю по костюму» «Я всегда узнаю по ботинкам» «Я всегда узнаю по рубашке»), профессионалы, которые могут продать своему покупателю все, что только можно пожелать. И это не обман, это гораздо хуже. Получается, что над самым ценным, что есть у тебя, над твоей душой издеваются изощренно и беспощадно. Мне кажется, что только вера в то, что такого не может быть и никогда не будет, способна противостоять ужасу, описаному автором талантливо и жестоко.
[ 6 ]
armitura, 14 июля 2008 г.
Рассказ о том, как можно превратить в деньги все — войну (что не удивительно), злость (впсомните тир) и даже любовь. Да-да, не банальный секс, который во все времена можно было отнюдь не так дорого купить, а самую что ни на есть всамделишную любовь. И это не обычная рекламная уловка — это вправду любовь по прейскуранту, получите и распишитесь.
Только вот после такого все равно чувствуешь себя обманутым, хотя формально никто тебя не обманывал. Один из лучших рассказов Шекли, в котором его тонкость и умение видеть то, что лежит на поверхности, но что видят при этом очень немногие (лицом к лицу лица не увидать) достигают своего апогея...
[ 5 ]
yfnfkmz12041978, 3 декабря 2014 г.
Радует то, что несмотря на множественность планет и безграничность космоса наша Земля по прежнему уникальна во Вселенной. На Земле все настоящее и отличного качества, в том числе и чувства. Главного героя интересует только «любовь»- какая она настоящая? А познав ее, он познал и ужас, и безумие. Ну это философия, а что есть жизнь?. А оно такова, что не всегда страсть есть главное составляющее крепкого и счастливого брака.
[ 5 ]
Вертер де Гёте, 14 октября 2007 г.
Вы всё ещё верите в любовь?Тогда- добро пожаловать на Землю.Только здесь вы найдёте настоящие искренние чувства и романтику,которая не снилась Данте и Петрарке.И по сходной цене.Не волнуйтесь ,вы получите самую возвышенную любовь,которую только можно представить-ведь продавец отвечает за качество продукции.Любовь-это серьёзный бизнес.
[ 2 ]
sea_in_ the_ eye, 5 марта 2010 г.
Страшный рассказ о потери ценностей и света.......
[ 1 ]
ZiZu, 7 сентября 2006 г.
А ведь последствия такой «любви» такое же, как и от обыкновенной. Та же горечь расставания, боль утраты любимого человека, злость на весь мир и желание убить кого-нибудь.
[ 14 ]
ii00429935, 17 июля 2010 г.
В советские времена про этот рассказ написали бы примерно так: «Прогрессивный американский писатель Роберт Шекли обличает мир капитала, где все продается и покупается», и были бы правы, но лишь отчасти. На мой взгляд, сатирой здесь дело не ограничивается... Вообще герои Шекли не раз пытались вычислить «формулу любви» и поставить стихийное чувство на научно-коммерческие рельсы. Но, пожалуй, самый впечатляющий результат именно в «Паломничестве на Землю». И я затрудняюсь однозначно ответить, кто такой мистер Тэйт, хозяин фирмы «Любовь инкорпорейтед». Бездушный коммерсант, манипулирующий людьми ради наживы, или человек, искренне желающий добра своим клиентам? А может быть, одно не противоречит другому? Слишком непростая это штука, любовь. Но, наверное, это и неплохо, когда рассказ не дает однозначных ответов и не разжевывает, что такое хорошо, а что такое плохо. Главное, что прочитав «Паломничество на Землю», действительно, увлекательную историю, можно вместе с Робертом Шекли поразмышлять, о том, что близко каждому. О том, что большая любовь, увы, отнюдь не гарантия счастливого брака. О том, что романтическая страсть неизбежно, рано или поздно, заканчивается. Даже если не иметь дела с фирмой «Любовь инкорпорейтед»...
[ 13 ]
Kriptozoy, 23 мая 2009 г.
Читал этот рассказ очень давно, ещё в детстве. Уже и не помню в какой антологии или в каком сборнике. Наверное брал в библиотеке, потому что если бы он был в составе моих собственных книг, то я бы обязательно запомнил. Потому что тогда рассказ произвел на меня впечатление. Я его читал, а в голове появлялись различные ассоциации и примеры. Тогда была середина девяностых, в России разруха, ничего не было, хотя у некоторых было всё. А вот из искусства, кроме хороших и не очень книг, напряженка с которыми к тому времени вроде бы исчезла (я во всяком случае никогда проблем с интересной литературой не испытывал), были американские кинофильмы. Боевики, фантастика, мелодрамы, комедии. И вот когда я читал текст этого рассказа, я вспоминал всё то, что видел в этих образчиках киноискусства и думал о том, что автор (тогда ещё имя Роберта Шекли мне ни о чём не говорило) высмеивает американскую жизнь, социальный уклад, взгляд на всё с экономической точки зрения, рекламу на всё во всех её проявлениях, мифическую Американскую Мечту и т.д. Автор молодец, думал я. Тогда я ещё не знал, что когда читаешь в этом рассказе словосочетание «планета Земля», то нужно читать именно «планета Земля», а не какой-либо отдельно взятый континент. И когда вчера я прочитал этот рассказ в сборнике рассказов Шекли и вспомнил свои давние мысли и впечатления, я ещё раз убедился в том, что автор прав как никогда. Здесь даже не нужно искать скрытый смысл и двойное дно. И так всё ясно — достаточно провести параллель и спроецировать события на любую страну в мире, в том числе и на современную Россию. Тот же результат.
Тот же результат, хотя в рассказе всё-таки присутствует гиперболизация и фантастическое допущение. Такого любовного средства для всех и каждого ещё слава богу не изобрели. Однако, когда я рассказ перечитывал, мне вспомнились великолепные «Люди как боги» Сергея Снегова, а в частности первая часть трилогии — «Галактическая Разведка». Там описывается специальная программа, просчитывающая за человека совместимость партнеров, коэффициент удачного брака и всё остальное в том же духе и навязывает любовь. Но там это выглядит не так трагически, как в этом рассказе. «Паломничество на Землю» — сильная вещь. Не оставляет равнодушным.
[ 12 ]
БорЧ, 23 марта 2011 г.
Великолепная насмешка над «житейским» утверждением, что «хорошо там, где нас нет»; что своё, родимое — оно всё какое-то «посконное», а вот у «них» — цивилизация и все поголовно ходят в белых штанах. Иллюзии, как правило, очень быстро рассеиваются. Но разве «идущих следом» чужие примеры когда-нибудь останавливали?
А утверждения, что в этом рассказе многое вторично — можно сравнить со спорами о первичности курицы или яйца. Да и нот в музыке тоже — всего-то ничего
[ 12 ]
ivan2543, 14 сентября 2009 г.
Этот рассказ на ту же тему, что и «Рыцарь в серой фланели», но здесь смешное становится уже страшным. Коммерциализация достигла апогея, за деньги люди готовы позволить убить себя, даже не думая, что тогда они им будут ни к чему. Разум и чувства людей полностью подчинены потребностям экономики, любовь, настоящая любовь, стала товаром, безотказно предоставляемой на заказ. Это уже не проституция – это торговля и телом и душой, предел обезличивания, полное уничтожение человечности. Обезумевшие люди с пустой душой жаждут убивать, смерть – это единственное, что кажется настоящим в этом продажном и иллюзорном мире. Жажда крови в конце концов поглощает и главного героя, и это не просто падение – это озверение, бунт естественного животного, жаждущего уничтожить пластмассовый мир продажных душ, проданной любви, продажной жизни. Вспоминается список немотивированных массовых убийств, ставших частым явлением на Западе и в особенности в США. Задача, стоящая перед человечеством – предотвратить этот глянцевый Армагеддон, не допустить превращения Земли в бордель для маньяков. Судя по обилию извращенной порнографии в Интернете и по степени ожесточения людей в развитых (и не очень) странах, описанное в рассказе общество стоит на пороге существования.
[ 9 ]
Muzzy29, 21 февраля 2017 г.
Много жизненных истин есть у Шекли.
Это рассказ о смене жизненных ориентиров.
Это история о превращении хорошего человека в разгневанного, одураченного и наконец — в плохого человека.
Будь внимательным к тому, что продается под яркой оберткой, товар может быть не таким, как его расписывает продавец.
Тут говорят о жизни, о развлечениях в ней — право каждого человека выбрать как он проведет ее, одно из немногих наших прав, которое есть у каждого.
Оставайтесь людьми — ведь так просто пойти по неправильной тропе!
[ 9 ]
Pupsjara, 22 июля 2009 г.
Любовь в будущем можно купить, причем не обязательно быть миллионером, достаточно нескольких сотен долларов, чтобы получить девушку, в которую вы сразу влюбитесь, а она влюбится в вас. Единственная проблема, любовная идиллия длится недолго, а затем наступают тяжелые будни, где для разрядки только пулемет и поможет. Так и думал, что есть какая-то подстава, так-как все предыдущие персонажи, с которыми встречался главный герой, уж чересчур жулитковатого вида были. Отличный рассказ про то, что на старушке Земле все покупается и все продается.
[ 8 ]
Nonconformist, 8 июня 2007 г.
Как показалось, очень ироничный рассказ со «счастливым» концом, вполне закономерным на планете, которую из себя представляет Земля того времени. Чувствуется убежденный пацифизм автора и констатация им необоснованной жестокости, царящей в этом мире.
<Я знаю твою цель. Тебе хочется принять участие в войне, которая для чего-то там спасет мир...>
<За хорошую цену ты можешь застрелить меня...>
<Любовь и война — вот основные предметы земной торговли. Испокон веков они приносят нам отличный доход.>
Хотя почему же необоснованной? Главное, прибыль! Все, что способно приносить доход! Человеческая жизнь уже ничего не значит.