FantLab ru

Джером К. Джером «Дилогия»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.03
Голосов:
126
Моя оценка:
-

подробнее

Дилогия

Цикл

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 30
Аннотация:

Джордж, Гаррис и Джей сначала отправляются в путешествие по Темзе на лодке, а затем по немецкому Шварцвальду на велосипедах. В пути с ними случаются забавные ситуации.

Содержание цикла:

8.86 (1424)
-
35 отз.
8.91 (92)
-
1 отз.
8.70 (86)
-
1 отз.
9.22 (434)
-
3 отз.
8.92 (79)
-
1 отз.
8.96 (82)
-
8.45 (79)
-
8.90 (77)
-
8.91 (79)
-
8.87 (80)
-
8.89 (77)
-
8.96 (78)
-
8.98 (76)
-
8.89 (80)
-
8.90 (80)
-
8.96 (27)
-
8.41 (22)
-
8.26 (330)
-
10 отз.

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.




В планах издательств:

Трое в лодке, не считая собаки
2020 г.

Издания:

Втроем на четырех колесах
1900 г.
Втроем на четырех колесах
1900 г.
Втроем на четырех колесах
1900 г.
На лодке (Три человека в лодке и с ними собака)
1900 г.
Трое въ одной лодкѣ
1900 г.
Трое в одной лодке (не считая собаки)
1909 г.
Трое в одной лодке (не считая собаки)
1910 г.
Собрание сочинений. Книга 2
1912 г.
Сто семь болезней
1945 г.
Трое в лодке, не считая собаки
1955 г.
Трое в одной лодке
1956 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
1956 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 1
1957 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. Рассказы
1958 г.
Трое в лодке
1959 г.
Планета ФИС
1967 г.
Трое в одной лодке
1970 г.
Трое в одной лодке. Рассказы
1970 г.
Трое в одной лодке. Рассказы
1977 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
1979 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
1979 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. Рассказы
1980 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
1982 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы
1984 г.
Трое в лодке… Рассказы
1984 г.
Трое в лодке... Как мы писали роман. Рассказы
1985 г.
Трое в одной лодке. Рассказы
1985 г.
Трое в лодке (не считая собаки)
1986 г.
Трое на четырех колесах
1991 г.
Избранные произведения в трех томах. Том 1
1992 г.
Трое в лодке не считая собаки
1992 г.
Трое на четырёх колёсах
1992 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах
1993 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
1993 г.
Трое в одной лодке. Трое на велосипеде
1993 г.
Втроем на четырех колесах. Мир сцены. Рассказы
1994 г.
Трое в лодке, не считая собаки
1994 г.
Трое в лодке, не считая собаки
1994 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Как мы писали роман. Рассказы
1994 г.
Джером К. Джером. В двух книгах. Книга первая. Трое в лодке, не считая собаки
1995 г.
Избранное
1999 г.
Романы
1999 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2000 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2000 г.
Трое на четырех колесах. Пирушка с привидениями. Повести. Рассказы
2000 г.
Трое в лодке
2001 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2001 г.
Трое в лодке (не говоря о собаке)
2002 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2002 г.
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) / Трое в одной лодке (не считая собаки)
2003 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2003 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2003 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Как мы писали роман. Рассказы
2003 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Трое на четырех колесах
2004 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2004 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы
2004 г.
Трое на четырех колесах
2004 г.
Трое на четырех колесах. Как мы писали роман
2004 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2005 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2005 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2006 г.
Троє у човні. Троє на колесах. Оповідання
2007 г.
Трое в  лодке, не считая собаки
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2007 г.
Трое на четырех колесах
2007 г.
Трое на четырех колесах
2007 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах
2007 г.
Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки
2008 г.
Избранные произведения (комплект из 3 книг)
2008 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2008 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2008 г.
Трое в лодке (не считая собаки)
2009 г.
Трое в лодке (не считая собаки). Трое на четырех колесах
2009 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2009 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2009 г.
Собрание сочинений
2010 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2010 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
2010 г.
Трое на четырех колесах
2010 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Как мы писали роман. Рассказы
2010 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2011 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2011 г.
Избранные произведения в 3 томах. Том 1
2012 г.
Избранные произведения в 3 томах. Том 2
2012 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2012 г.
Малое собрание сочинений
2012 г.
Трое на четырех колесах
2012 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2013 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2013 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2013 г.
Почему мы не любим иностранцев?
2014 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2014 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
2014 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
2014 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2014 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Лучшие главы
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Истории, рассказанные после ужина
2015 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы
2016 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2017 г.
Триста лет поливать и стричь
2017 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2018 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2018 г.
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах
2018 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2018 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2018 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2019 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах | Джером Клапка Джером
2019 г.
Трое на четырех колесах
2019 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2020 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2020 г.

Периодика:

Костёр, 1936'4 октябрь
1936 г.

Аудиокниги:

Трое в одной лодке, не считая собаки
1999 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2003 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2003 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2004 г.
Трое на четырех колесах
2004 г.
Трое на четырех колесах
2004 г.
Лень читать. Часть 1
2006 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2006 г.
Трое на четырех колесах
2008 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2009 г.
Трое на четырех колесах
2009 г.
Энтони Джон. Рассказы
2009 г.
Трое в лодке (не считая собаки)
2011 г.
Рассказы с юмором
2012 г.
Трое в лодке, не считая собаки
2012 г.
Трое в одной лодке, не считая собаки
2012 г.
Трое на четырех колесах
2012 г.
Аудиобиблиотека приключений
2015 г.

Издания на иностранных языках:

Three Men in a Boat
1885 г.
(английский)
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
1898 г.
(английский)
Tree Men in a Boat / Трое в одной лодке
1939 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1948 г.
(английский)
Three men in a boat (to say nothing of the dog)
1957 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1959 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1959 г.
(английский)
Трое в одному човні (як не рахувати собаки)
1974 г.
(украинский)
Three Men in a Boat
1976 г.
(английский)
Hook, Line and Laughter: A Haul of 18 Humorous Fishing Stories
1989 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1993 г.
(английский)
Three Men in a Boat & Three Men on a Bummel
1993 г.
(английский)
Three Men in a Boat
1994 г.
(английский)
Three Men on the Bummel
1994 г.
(английский)
Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel
2000 г.
(английский)
Three Men in A Boat (To Say Nothing of the Dog!)
2001 г.
(английский)
Animal Tales
2004 г.
(английский)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
2004 г.
(не указан)
Three Men in a Boat
2005 г.
(английский)
Забавные истории английских писателей / Funny Stories by English Writers
2005 г.
(английский)
Three Men in a Boat
2007 г.
(английский)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
2007 г.
(не указан)
Three Men on the Bummel
2007 г.
(английский)
Genuine English Humour
2008 г.
(английский)
Three Men in a Boat & Three Men on a Bummel
2008 г.
(английский)
Английский язык с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки / Jerom K. Jerome: Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
2008 г.
(английский)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
2009 г.
(английский)
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
2009 г.
(не указан)
Three Men on the Bummel
2009 г.
(английский)
Троє в одному човні (як не рахувати собаки)
2009 г.
(украинский)
Three Men in a Boat
2010 г.
(английский)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
2010 г.
(не указан)
Three Men in a Boat
2011 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
2011 г.
(не указан)
Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog!
2012 г.
(английский)
Three Men in a Boat
2014 г.
(английский)
Three Men in а Boat (То Say Nothing of the Dog) / Трое в лодке, не считая собаки
2014 г.
(английский)
Лучшие произведения Джерома К. Джерома / The Best of Jerome K. Jerome
2014 г.
(английский)
Three Men on the Bummel
2015 г.
(английский)
Троє на бумелі
2015 г.
(украинский)
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки
2015 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat
2015 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки = Three Men in a Boat (to say Nothing of the Dog)
2016 г.
(английский)
Three Men in a Boat
2017 г.
(английский)
Трое в лодке, не считая собаки
2017 г.
(английский)
Троє у човні, якщо не рахувати собаки
2018 г.
(украинский)
Трое в лодке, не считая собаки. Three Men in a Boat
2019 г.
(не указан)
Трое ў чоўне і пёс з імі
2019 г.
(белорусский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Две юмористические повести написанные Джеромом К. Джеромов и объединенные главными героями. Одна мне зашла просто на «УРА», ко второй я остался равнодушен. Почему? Давайте разбираться.

«Трое в лодке, не считая собаки». Джордж, Гаррис, Джей и фокстерьер по кличке Монморанси, отправляются по Темзе на лодке, где с ними случается масса забавных историй.

С данным произведением познакомился в сознательном возрасте, и ничуть об этом не жалею. Довольно давно купил книгу, но все никак не мог заставить себя начать читать. Но вот совсем недавно все же решил, что тянуть дальше смысла нет. Прочитал. Понравилось. Шедевр? Однозначно да. Невероятно смешная книга. Герои и ситуации, в которые они попадают, великолепно написаны. Не могу сказать, сколько шуток ушли по причине перевода, но и те, что остались шикарны. Здесь нет пошлых и плоских шуток. Каждая забавная ситуация вполне может произойти и с реальными людьми. При чтении не хочется воскликнуть «Не может быть», наоборот, ты сидишь и думаешь «У меня было нечто подобное». Лично мне очень близко начало произведения. Я имею высшее медицинское образование. И во время учебы я также находил у себя все болезни, как и главный герой.

Читать обязательно. В современной литературе (особенно русскоязычной) очень мало подобных книг, после чтения которых, настроение неизменно ползет вверх.

«Трое на велосипедах». Трое друзей, Джей, Джордж и Гаррис отправляются в путешествие на велосипедах по немецкому Шварцвальду.

Продолжение юмористической повести «Трое в лодке, не считая собаки» с теми же героями (разве что только собака отсутствует). Персонажи повзрослели и обзавелись семьями. Что же я могу сказать про данное произведение? Понравилось оно мне? Лучше чем первая повесть? Отвечать буду по порядку. Первое — ничего не могу сказать о книге. Почему? Наверное, потому что это не цельное произведение. Это описание быта немцев, изредка перемежающихся небольшими вставками про главных героев. Написано все смешно, язык приятный, но я ждал приключение как в первой книги, а в итоге получил жизнеописание немцев, написанное англичанином. Второе — произведение мне скорее понравилось, чем нет. Как я уже говорил юмор присутствует, язык приятный, персонажи нам уже знакомы. Единственное чего не хватало это цельности. Третье — первая повесть мне понравилась куда больше чем вторая. Юмор и там и там, на высоте, язык повествования приятный, герои запоминающиеся, но на Темзе были приключения, главные герои там были в центре произведения, во второй же повести они отошли на задний фон, остались только как связующее звено. Все остальное место заняли немцы.

Может со мной, что не так, но я не могу спокойно читать, как человек одной национальности описывает быт людей другой. Тем более сам смеется над этим, и еще читателей заставляет смеяться вместе с ним. Как интересно в Германии воспринимают данное произведение?

Оценка: 8
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Прекрасная дилогия. Тонкий английский юмор, без пошлости и цинизма. Классические английские романы с типичной атмосферой и утонченностью. Конечно, я не падал со стула от смеха, как пишут некоторые читатели в отзывах, нет , здесь юмор мягче, тоньше, книги заставляют улыбаться , а не хохотать.

Первый роман- путеводитель по Англии, точнее, по Темзе. Второй- по Германии. Приключения троих друзей, перемежающиеся веселыми случаями из их прошлого и историями , случившимися с их друзьями.

Очень уютная книга. Хорошо читать дома , когда за окном дождь и при плохом настроении.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх