Роберт Силверберг «Как мы ездили смотреть конец света»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Умирающая Земля
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Ник и Джейн были очень рады, что съездили посмотреть конец света, потому что очень приятно прийти в гости к друзьям и рассказать об этом. Разумеется, наслаждаясь всеобщим вниманием.
Но оказалось, что они не первые...
Также: Р. Силверберг. Когда мы ходили смотреть конец света: [Фантастический рассказ] / Пер. с английского Л. Дымова // Памир (Душанбе), 1981, №5 – с.90-94.
Входит в:
— антологию «Universe 2», 1972 г.
— антологию «Best Science Fiction Stories of the Year: Second Annual Collection», 1973 г.
— антологию «Nebula Award Stories 8», 1973 г.
— антологию «The Best Science Fiction of the Year #2», 1973 г.
— сборник «Unfamiliar Territory», 1973 г.
— антологию «Earth is the Strangest Planet», 1977 г.
— антологию «Future Pastimes», 1977 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 24», 1981 г.
— антологию «Histoires de catastrophes», 1985 г.
— сборник «Beyond the Safe Zone», 1986 г.
— антологию «Гея», 1990 г.
— антологию «Звёзды мировой фантастики», 1990 г.
— антологию «Варвар», 1991 г.
— антологию «Роджер Желязны, Роберт Силверберг, Альфред Бестер. Мастера американской фантастики», 1991 г.
— антологию «Бесконечная игра», 1992 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 2. Машина времени», 2003 г.
— сборник «Something Wild Is Loose: The Collected Stories of Robert Silverberg, Volume Three (1969-72)», 2008 г.
— антологию «The End of the World: Stories of the Apocalypse», 2010 г.
— антологию «Апокалиптическая фантастика», 2010 г.
— антологию «Wastelands 2: More Stories of the Apocalypse», 2015 г.
— антологию «This Way to the End Times: Classic Tales of the Apocalypse», 2016 г.
— антологию «Time Travel Tales», 2016 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1973 // Рассказ | |
 номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1972 // Рассказ |
- /языки:
- русский (9), английский (25), французский (1)
- /тип:
- книги (35)
- /перевод:
- В. Баканов (8), М. Дойч (1), Е. Прокопова (1)
1981 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
2003 г.
2009 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1973 г.
1973 г.
1973 г.
1975 г.
1975 г.
1975 г.
1976 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1981 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1995 г.
2000 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Sergio Blanc, 24 августа 2023 г.
Хороший рассказ. Он мрачно — сатиричен, очень социален и актуален до невозможности. Автору удалось почти пророческое произведение.
Картина деградирующего общества, описанная Сильвербергом — это почти картина сегодняшнего дня, а писатель говорил об этом в 1972 году!!!!
Танцуем, развлекаемся как можем, а мир вокруг медленно скатывается в пропасть, но большинству насрать. Главное пропиариться и ПЕРВЫМ рассказать об очередном «остром» ощущении как это делают Ник и Джейн и другие герои этого текста. Вот недавно в Махачкале рванула АЗС, но куча обывателей сгрудилась вокруг и начала всё снимать на свои смартфоны. Главное — первым выложить ролик в Сети! Плевать им было на свою собственную безопасность и даже жизнь!
Согласен с художественно оформленным посылом о том, что финал ( конец) мира каждый увидит по-своему. Правда это будет не турпоездка в уикэнд.
Плюс очень едко и саркастически описан упадок нравов и взаимоотношения полов. В наше время такие «моральные устои» не редкость, но тогда.. .
Мы все пытаемся смотреть в будущее, делая вид, что в настоящем у нас всё хорошо. Увы и Ах — это далеко не так, к моему большому сожалению.
Автору удалось всё: идея, воплощение, детали. Очень хорошо. Отдельное спасибо за аллюзию с Уэллсом.
Всем настоящим ценителям качественной социальной фантастики — обязательно читать эту яркую антиутопическую зарисовку.
Настоящий конец мира, света и всего, всегда начинается изнутри.
[ 3 ]
Etamin, 13 января 2022 г.
Очень хорошо написанный сатирический памфлет. Не называть же описание этого отвратительного (на непредвзятый взгляд) общества — впрочем, мало отличающегося от современного — красивым словом «антиутопия» (или, как пишут по-английски — «dystopia») или вообще «рассказ-предупреждение» (ну не роман же). Да и кого предупреждать?
Это не пир во время чумы, это просто безразличие и отсутствие какого-либо интереса к несиюминутным проблемам. А что сейчас творится в нашем мире?
Кстати, первая картина конца света — берег с нависшим красным солнцем и ползущим крабом — напрямую заимствована из «Машины времени» Уэллса.
Вообще же написанный еще в 1959 г. рассказ Ф.Пола «Снежные люди» посвящен почти той же самой проблеме и ставит ее еще более остро. Советую. Впрочем, Силверберг все равно молодец.
Пойти напиться, что ли, от боли за человечество...
[ 22 ]
Lyolik, 19 апреля 2012 г.
Вот пример талантливо сконструированного рассказа, где множественность смыслов, заложенных на разных уровнях восприятия, никак не портит общую историю, и текст льется очень легко. Представляю, сколько усилий потратил на это автор, а потом и переводчик.
Первое, что бросается в глаза, это использование героями путешествия к концу света для поднятия своего социального статуса. Ведь как по идее должно было быть: увидели, ужаснулись и поменяли свое отношение к жизни, окончательно осознав бренность всего сущего на земле. А тут это как строчка в резюме, только не чтобы работу престижную найти, а чтобы замутить с красоткой в дешевом мотеле и насладиться далеко идущими последствиями. Так уж устроен человеческий мозг, что он концентрируется на краткосрочных выгодах, а о далеком, как кажется, будущем старается не задумываться.
Второй интересный момент, на который мало обращают внимание, это сами варианты конца света, которыми наслаждаются персонажи. Несложно заметить, что все они по своему характеру природные катаклизмы, неподвластные человеческой воле, но в любом из вариантов развития событий людей на планете ко времени конца уже не наблюдается. То есть конец света, и конец человеческой цивилизации по Сильвербергу никогда не пересекаются. А учитывая обрывки из разговоров персонажей о целом ряде рукотворных катастроф, которые никого здесь не удивляют, эти два конца во времени будут удалены очень сильно и люди протянут еще не слишком долго. Но вот парадокс – сосредотачиваясь на сиюминутном наш мозг не воспринимает эту угрозу как опасность для самого себя или для своих детей, а лишь как отдаленную перспективу.
В представлении рассказа от Майка Эшли он назван юмористическим. Может быть, конечно, у американцев в 70-е так шутили, но из современности он смотрится скорее грустным.
[ 8 ]
stenny, 8 апреля 2016 г.
У меня была такая идея, что с каждым новым вариантом Конца света связано какое-то действительно имеющее место быть реальное событие.
Т.е. Концов света было несколько и они корректировались в зависимости от воздействия тех или иных случайных факторов в режиме реального времени.
Одна пара наблюдала последствия аварии какой-нибудь АЭС, которая строится сейчас где-нибудь в Японии, другая — последствия разлива токсичных отходов, может быть именно их одинокий краб связан с репортажем о проникновении в систему озер США токсичных видов амеб?
[ 12 ]
Стронций 88, 22 мая 2014 г.
Недурная вещь. Вроде короткая, с простым (иногда даже кажется, слишком «без лишнего») языком. Но с оригинальной фантастической идеей – путешествие в будущее на небывалое зрелище, «Конец света»! Конец света у каждого разный (и каждый – запоминается) – заставляет подумать. Но не в этом соль. Этот резонанс между сытым салонным обществом, летающим в будущее «поглазеть» и тем, что творится в мире – вот уж Конец света! Ползущий краб, ледяная пустыня – а ведь наступающего Конца света (ведь, кстати, в «том» гибнущем мире уже нет людей…) и не видят. Салонное общество… И эта гениальная фраза: «Наука буквально творит чудеса в наши дни»! Издевательство, а не фраза. А если подумать, то так оно и есть – компьютеры и новейшие телефоны, а голод – есть, болезни – есть, забастовки – пожалуйста; осталось дождаться амёб-мутантов – и будем КИПЯТИТЬ ВОДУ…
Хорошая резкая социальная фантастика, да ещё и с оригинальной фантастической идеей (на резонансе которой всплывает его основная суть) – и всё в очень небольшом произведении. Здорово!
[ 11 ]
Evil Writer, 10 июня 2012 г.
Не без любопытный рассказ Роберта Силверберга, к которому я впервые прикоснулся как к автору, ранее у данного плодовитого человека научной-фантастики к творчеству не прикасался и слышал лишь из чужих уст, журнала «Мир Фантастики». Сегодняшним днем, я познакомился с новым автором и его творением, что же на плаху господа? Абсолютно небольшой рассказ о возможных концах света с разных точек зрения, в большей степени труд Силверберга представляет собой большой диалог между участниками рассказа как они наблюдали конец света.
Трактовок несколько штук, воспринимать читатель может их как хочет, потому что автор описал все без мелких подробностей дав схематичные образы, разрешая читателю дорисовать картину происходящего. По сути рассказ не ослабляет интерес к теме апокалипсиса и задает вопрос: каким же будет, этот сногшибательный все убивающий апокалипсис.
Рассказ не зря занимает первое место в сборнике, он как отправная точка вариант там, вариант здесь, дает пищу небольшую размышлений о литературе апокалипсиса и каким он будет. Так как рассказ написан в седом 1972 году, он смотрится до сих пор свежо и актуально.
Как короткая отправная точка для антологии 2012 года «Апокалиптическая фантастика», рассказ подходит идеально.
[ 3 ]
god54, 14 сентября 2015 г.
А этот рассказ вполне можно отнести к социальной фантастике. Жесткой социальной фантастике. Мы, которые живем сегодня, замкнувшиеся в своем маленьком убогом мирке и не видящие, как наступает конец света за окном, но с удовольствием ездим посмотреть на последствия техногенных и природных катастроф в другие страны. Хлеба и зрелищ. Этот девиз по всей видимости не умрет никогда и, как оказывается, он совсем не зависит от уровня образованности общества. Мыльные сериалы смотрит вся страна, а остальных единицы, которым до слез жалко вымерших троглодитов...
[ 5 ]
Crossbow, 11 августа 2013 г.
Герои рассказа упорно не замечают либо вяло откликаются на реальную жизнь, пребывая в своих обывательских иллюзорных мирах. Если конец света, который, в результате путешествия на машине времени, каждый из этих людей увидел свой, то скоро их явно ожидает настоящий конец света. Но на этот раз — один на всех!
[ 5 ]
starik, 23 октября 2011 г.
Когда люди живут в выдуманном ими самими уютном безопасном мирке, не отваживаясь осознать, что мирок не такой-то и безопасный... Когда на улице убивают соседа — не страшно, главное со мной такое никогда не случится... Когда друг умирает от рака — пособолезную для вида, и обрадуюсь — со мной же такого никогда не будет...
Герои рассказа не желают видеть проблемы их мира, не хотят осознать, что их конец света может случится в любой момент.
Рассказ отражает сущность современного общества потребительства и власти зомбоящика.
[ 10 ]
kkk72, 18 апреля 2009 г.
Обыватели — страшные люди. В окружающем их удивительном мире их интересует только крохотный мирок вокруг себя. Выделиться в этом мирке, оказаться чуть лучше себе подобных — вот и весь их интерес. В своей слепоте они могут не увидет вокруг себя ничего — и даже проспать приближающийся конец света! Ну а обвести их вокруг пальца — просто раз плюнуть. До чего же метко все показал Силверберг! Как легко увидеть в героях этого рассказа некоторых наших современников и соотечественников.
И все-таки, каким же он будет, конец света?
[ 8 ]
Alexandre, 7 сентября 2009 г.
Обыватели — это нормальные люди. Все мы в чём-то обыватели, просто одни чуть больше интересуются чем-то, а другие меньше. А третьи и вообще интересуются только футболом, но это не значит, что они принципиально хуже всех прочих.
Люди живут на своём месте в обществе, таких, которые вовсе не были бы нужны — очень мало. Человек, желающий посмотреть конец света, и не интересующийся убийством президента — это нормально. Многих ли в России всерьёз взволновала смерть президента Габона? Люди не отменили из-за этого ни походов в кино, ни вечеринок, которые уже были запланированы. А свиной грипп, которым нас уже давно стращают? Да мало ли ещё чего.
Так что обычная зарисовка из придуманного будущего, чем-то смахивающая на 451 по Фаренгейту Бредбери. Только у Бредбери это трагедия, а здесь — памфлет.
[ 7 ]
Мириам, 10 апреля 2009 г.
Надо же, как человек бывает слеп: не видит то, что его окружает, и считает, что всё хорошо и даже забавно. При происходящих вокруг катаклизмах, восновном мелкого масштаба, порой так хочется взглянуть на более глобальные потрясения... Это уже, скорее, неумение людей видеть общую катринку, часть которой находиться перед глазами. Всегда проще заплатить за вымышленное путешествие к концу света, чем попытаться открыть глаза и хоть немного понаблюдать за тем, что твориться вокруг.
[ 7 ]
irish, 26 февраля 2008 г.
Вроде ничего так, но я быстро запуталась во всех этих Майках, Томах, Джейн, Эдди и проч. Все персонажи на одно лицо, у всех на уме только пофлиртовать, завести интрижку и похвастаться на вечеринке, на какое очередное наимоднейшее развлечение были потрачены деньги. Брр... По сравнению с душевной и духовной пустотой таких людей амебы-мутанты, землетрясения и прочий апокалипсис — сущая ерунда. :)
[ 7 ]
FAINT, 30 декабря 2007 г.
Произведение потрясло меня натуралистичностью, несмотря на контекст фантастики. Главное, что окружающая действительность не сильно заботит действующих лиц рассказа, они увлечены сиюминутными потребносями. Очень напоминает современную модную тусовку. Те же следования тенденциям, флирт, интрижки, наркотики. Это было в Америке еще в 1972 году, теперь это есть и у нас. Наслаждайтесь!:abuse:
[ 6 ]
Ladynelly, 30 августа 2007 г.
Очень сильный рассказ. Зачем тратить деньги, если можно просто открыть глаза?