FantLab ru

Йен Макдональд «Дом дервиша»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.91
Голосов:
321
Моя оценка:
-

подробнее

Дом дервиша

The Dervish House

Роман, год

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

Все начинается с взрыва. Еще один обычный день, еще одна бомба, взорвавшаяся в автобусе. Но ударная волна, вызванная этим случайным терактом, распространяется далеко за пределы маленькой площади в турецкой столице. Мир «Дома дервиша» — огромный, древний, парадоксальный город Стамбул. На дворе 2027 год, и Турция вот-вот отпразднует пятую годовщину присоединения к Евросоюзу. Передовые фирмы, развивающие нанотехнологии, спокойно сосуществуют здесь с восточными базарами, почти не изменившимися со времен Средневековья. А еще Турция — ключ к огромным газовым запасам России и Центральной Азии. Хозяйка галереи искусств, занятая поисками уникального артефакта, который принесет ей миллион евро. Наркоман, чуть не убивший свою собственную сестру. Биржевой трейдер с фантастическими амбициями. Университетский профессор на пенсии. Девушка из провинции, приехавшая покорять столицу. И мальчик, до которого не доносятся звуки окружающего мира, но который способен на потрясающие фокусы с мини-роботами.

Награды и премии:


лауреат
Лучшие книги года по версии SF сайта / SF Site's Best Read of the Year, 2010 // НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей. 1-е место

лауреат
Премия Британской Ассоциации Научной Фантастики / British Science Fiction Association Award, 2011 // Роман

лауреат
Мемориальная премия Джона Кэмпбелла / John W. Campbell Memorial Award, 2011 // Лучший НФ-роман

лауреат
Список рекомендованного чтения от Американской библиотечной ассоциации / Reference & User Services Association - The Reading List, 2011 // Научная фантастика

лауреат
Планета НФ - премия блогеров / Le Prix Planète-SF des Blogueurs, 2013 // Лучшая книга года (Великобритания)

Номинации на премии:


номинант
Лучшие книги года по версии SF сайта / SF Site's Best Read of the Year, 2010 // НФ/фэнтези книги - Выбор Редакторов. 2-е место

номинант
Премия Артура Ч. Кларка / Arthur C. Clarke Award, 2011 // Роман

номинант
Локус / Locus Award, 2011 // Роман НФ

номинант
Хьюго / Hugo Award, 2011 // Роман

номинант
Премия «Боб Моран» / Prix Bob Morane, 2013 // Переводной роман (Великобритания, 2010)

номинант
Европейская премия «Утопиалии» / Европейская премия «Страна Луары» / Prix Utopiales européen / Prix Européen Utopiales des Pays de la Loire, 2013 // Лучший роман (Великобритания)

номинант
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2014 // Книги — Научная фантастика года

номинант
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第46回 (2015) // Переводной роман

Похожие произведения:

 

 



В планах издательств:

Дом дервиша
2018 г.

Издания:

Дом дервиша
2014 г.

Издания на иностранных языках:

The Dervish House
2010 г.
(английский)
The Dervish House (Gollancz S.F.)
2011 г.
(английский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Отличный роман, который трудно отнести к какому-либо конкретному жанру. Да и не нужно пытаться его «классифицировать» — нужно просто расслабиться и погрузится в его атмосферу. А атмосфера романа великолепна — знойная, пряная, лениво-расслабленная и в тоже время пронизанная неуловимой тревогой. Читатель как бы неторопливо плывёт по улицам Стамбула, переходя из одного времени в другое, разглядывая как яркие картинки различные истории, касаясь судеб множества людей. И незаметно все эти пёстрые лоскутки складываются в цельную картину, каждый эпизод имеет своё место и значение в полотне романа. Незаметно скрученная пружина интриги мощно и драматично распрямляется в финале.

Из недостатков следует отметить некоторую затянутость повествования и перевод, который желает лучшего.

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Шикарная книга. Написана очень хорошо, по-стамбульски. Иногда казалось, что читаю очередной роман Орхана Памука.

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Шикарный роман. Билет в Стамбул 2027-ого года. Полное погружение. Сюжет, герои все это лишь фон — я не читал, я словно прожил жизнь в Доме Дервиша, на улочках Стамбула, смотрел на воды Босфора. Легенды переплетаются с нанотехнологиями, калейдоскоп ярких и самобытных персонажей: старый профессор экономист, бывший наркоман, биржевой трейдер, хозяйка антикварной лавки и все это переплетено в невероятно красивый и гармоничный узор. Пять дней занимают все события происходящие в романе, но после прочтения складывается ощущение, что я прожил отдельную жизнь. Это дорогого стоит — ведь это свидетельство непревзойденного таланта и мастерства настоящего писателя. Читать ради антуража. Кстати, июльская жара подходит просто идеально для этого романа.

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Весьма специфично. Очень описательно, масштабно (и с другой стороны ограничено пределами одного города), необычно.

«На дворе 2027 год, и Турция вот-вот отпразднует пятую годовщину присоединения к Евросоюзу. Передовые фирмы, развивающие нанотехнологии, спокойно сосуществуют здесь с восточными базарами, почти не изменившимися со времен Средневековья»

Как-то так. Выдержка из аннотации для примера.

Впечатления, в-целом, положительные, хотя, признаюсь, ближе к концу я весьма бегло просматривала описательные моменты в книге. Во-первых, их и правда очень много. Во-вторых, мне хватило детального описания медового кадавра...

И ещё. От финала я ждала все-таки чего-то более необычного. Нет, он не плох. Но по сравнению с самой книгой слишком стандартен.

Оценка: 7
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Книгу прочла с большим интересом, хотя и не быстро. Не располагает книга к энергичному чтению. Наоборот, она нетороплива, размеренна, спокойна, но невероятно красочна, объёмна по содержанию и очень атмосферна. Такую фантастику я очень люблю. До неё, так сказать, можно дотянуться рукой, она вполне уже реальна. И от этого восприятие книги становится тоже реальным.

Эти фантастические события развиваются в городе древнем, как сам мир. Казалось бы в таком месте ничего и никогда не должно измениться: Стамбул многие века покрыт пылью, солнцем, историей, традициями, которые не покидают и никогда не покинут этот мир. Не вяжутся никакие нано и ройботы с этим древним местом, нанотехнологическая революция в традиционном турецком обществе выглядит, как само по себе фантастическое допущение. Никакие супертехнологии не меняют сущность человека. Но вот, как раз таки, сочетание несочетаемого и сделало для меня всё повествование очень интересным, близким и привлекательным.

Персонажей в книге много, все они разного возраста и рода занятий, но каждый из них важен для повествования. Поначалу их объединяет только место на карте Стамбула — старый дом Дервиша. Но за несколько дней они все пройдут свой путь, наполненный событиями, переменами и окажутся на грани сами того не ведая. И некоторые так и не узнают, какую роль они сыграли во всей этой истории.

Автор очень хорош в своём повествовании. Он одинаково легко и прекрасно справляется с историей, легендами, биржевым сленгом, нанотехнологиями, экономикой, искусством... Благодаря этому старанию его персонажи и вся история выглядят очень реальными, а погружение в книгу происходит полное, с головой, и верится всему и ничто не вызывает сомнения. В итоге, впечатление от книги очень хорошие, её приятно читать, главное принять этот спокойный стиль.

Оценка: 9
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Во-первых, это красиво. :) В «Доме дервиша» много красивого. Стамбул, Константинополь, Византий — 26 веков истории, ещё один вечный город. Город, где при сносе дешевого жилья под новую застройку, вдруг открывается древняя мозаика с византийскими ликами; где книжная лавка может находится в одном и том же месте не один век, где семьи живут в одном и том же доме не один век, где всё ещё существуют спрятанные от глаз или потерянные древние реликвии. Красива и сама история, рассказанная Макдональдом, в ней как в арабеске сплетаются линии, образуя изящный, тонкий, но математически точно выверенный узор. Мне нравится, что Йен Макдональд может показать живую историю, живое течение времени. И ещё мне нравится, как Макдональд умеет создавать в своих книгах очень живую атмосферу и цельную картину мира: хотя действие происходит, в основном, в Турции, но Макдональд сумел дать объемную и глобальную картину, на которой видно, что Турция перекресток культур, перекресток цивилизаций. Широко используемые наноботы, рискованные биржевые операции мирового масштаба, виртуальные рабочие площадки, развитая IT-сфера здесь тесно соседствуют с давным-давно сложившимися небольшими сообществами людей, довольно тесно связанных, и иногда не в меру любопытных, с обществом, где о событиях времен Сулеймана I говорят, так, будто это было совсем недавно, а окружающие кивают головами и подтверждают, «да, да, мой отец и дед про это рассказывали», с «черными» кладоискателями, древними легендами, искусством каллиграфии, религиозностью, религиозными фанатиками, национализмом. Вот оно — легко представимое недалекое будущее: с одной стороны достаточно благополучное, высокотехнологичное, с другой стороны — все те же старые недобрые проблемы.

Я не могу назвать книгу Макдональда религиозной или антирелигиозной, мне кажется он уважает любые убеждения, если они не призывают к разрушению. Макдональд тонко и умно показал, что Бог и вера — не в религиозном фанатизме, терроризме и экстремизме, суевериях и мракобесии, а там — где, например, красота, которую во имя веры творил гениальный Синан, и истинно верующий увидит её и узнает даже в темноте, даже едва прикоснувшись; или в том, что дало работе древнего иконописца такую силу и красоту, которая необъяснима исключительно мастерским владением кистью. (И это всего лишь одна из вещей в книге над которой задумываешься, а там ведь ещё много всего. Впрочем, как и всегда в его книгах.)

«И, кстати,» — как бы говорит нам Йен Макдональд, — «хоть пути Господни и неисповедимы, но, как говорится, ты и сам не плошай!»

Итог: отличная, умная книга, отличный баланс научной и социальной фантастики, увлекательного сюжета и серьёзной проблематики. Для меня это было неторопливое чтение, т. к. требовалось время, чтобы оценить масштаб и упорядочить для себя сюжетные линии.

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Странная штука — вкус. Кому-то нравится космическая фантастика, кому-то фэнтези, а кому-то мистика. Это преамбула.

И судя по предыдущим отзывам, мы с авторами этих отзывов читали разные книги. Даже как-то стесняюсь написать о том, что книгу вымучивал почти 3 месяца.

Теперь о том, что происходило со мной при чтении данного романа. Это не связано ни с толщиной книги, ни с самой серией «Снов разума». Прочитать собирался давно, но все время доставал с полок другие книги. Видимо, не хватало духу взяться за данный «кирпич». Но мысль о том, что серия достойная своим наполнением, все же дала нужный настрой. Поэтому, однажды достал книгу и .. словно в омут нырнул. Надо признаться, что два раза бросал читать. Но заставлял себя возвращаться, т.к. не люблю оставлять книги недочитанными. Когда книгу все-же дочитал, то было такое ощущение, что был преодолен какой-то рубеж, произведено некое восхождение на недоступный ранее горный кряж. Но это все было предисловие или лирическое отступление. Дальше непосредственно о самом романе.

Во-первых, фантастики в романе ничтожно мало (на мой взгляд), летающие нанороботы — это пожалуй исключения из правил. Да, конечно, год происходящих в романе событий указан прямо в аннотации, до него еще 10 лет. Это близкое будущее. И то, что Турция стала членом ЕС, тоже фантастика (в нашем мире это возможно тоже произойдет). Нано-террористы, это очередное фант.допущение, в которое верится (зто уже пожалуй не фантастика, а реальность). Еще к фантастике (даже, возможно, к фэнтези) можно отнести поиск и нахождение «медового кадавра». И пожалуй, все — фантастика закончилась.Ну может еще какие-то маленькие нюансы. Дальше одна беллетристика, выглядящая так, словно это просто произведение о городе, который вероятно близок автору. Произведение достаточно вяло-текущее — на 600 с лишним страницах описывается неделя в городе и события, которые за этот же отрезок времени происходят (вернее, плавятся, т.к. за недельный срок на страницах книги неизменна 40-градусная жара, и подобное даже представлять не хочется) с избранными автором персонажами. Но все эти истории в мареве пекла, частью побольше, или поменьше, все-же оказались мне не вкусны. Не проникся экзотикой. Не зацепило. Значит, не мое.

Поэтому, прекращаю «спам». Думаю, что с перерывом, но попробую заценить «Бразилью». Может, там «экзотики» поменьше будет.

Оценка: 5
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Очень хороший образец твердой научной фантастики — с минироботами, развитием социальной структуры Турции, при этом с соблюдением исторических традиций страны — наследницы Османской империи, детективной линией (почти как в «Бриллиантовой руке» — история из жизни контрабандистов:)), переплетенной с археологической загадкой средневековья, психологией людей близкого будущего на примере разнообразных жителей одного жилого дома в Стамбуле. В чем то — в части истории мальчика — гения — похоже на идею Олега Дивова в «Симбионтах».

Единственное, что реально напрягает в этой и во всех книгах Йена Макдональда — это ритуальная русофобия, русские и Россия — это только негатив — организованная преступность, мерзкие русские хакеры, распространяющие вирусы, если женщины — только проститутки. То ли это порог для вхождения на рынок книгоиздательской продукции, то ли автор такой от природы — но это у него клише.

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

когда с водой ребеночка выплеснули!

Бог мой! как же тяжело эта книга читается.....

при том что очень люблю Стамбул (одна из причин почему я за нее взялся) для меня она очень скучно написана...

перегруз! сюжет , казалось бы «такой ветвистый»- вял , в описаниях «всего» он просто тонет.

возможно это яркий пример «не моей» литературы.

Оценка: нет
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Шикарная вещь! прочитав «Дом дервиша» я поехал в Стамбул, было это еще до всех этих проблем с Турцией и я пользовался романом почти как путеводителем Истикляль,азиатская часть, европейская часть, ....

Когда читаешь роман густая и пряная атмосфера этого древнего и огромного города просто входит в твой дом вместе с его героями это же гениально придумать такую аферу какую придумали они,

Я как человек плотно связаный с трубопроводами аплодирую автору и кричу Браво его таким живым и замечательно сумашедшим персонажам!

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Прочитал на одном дыхании!

Действительно, Стамбул при прочтении просто ощущаешь. Интересна была история

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Кадавра
(полез в интернет изучить тему:). Да и исламская мифология мне интересна.

Перевод иногда озадачивает странным построением предложений, но в целом книгу все равно не испортил.

Подумываю теперь купить его Бразилью.

Оценка: 10
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Я никогда не интересовался Турцией. Мне не интересна их культура, традиции, язык, архитектура городов. Тем не менее я сильно не раздумывал перед как, как приобрести «Дом Дервиша», ведь это Йен Макдональд!

В ДД описывается Турция, точнее столица — Стамбул. Весь сюжет крутится вокруг того самого дома дервиша (мусульманский аналог монаха). В этом доме когда-то жили дервиши, а сейчас в нем обитают разные семьи. Владелица галереи и ушлый биржевой перекупщик, мальчик с ручным детским роботом-игрушкой и старый грек-экономист, «понаехавшая» из провинции и создатель новой религиозной секты. О каждом из них Макдональд рассказывает отдельно, переплетая потихоньку воедино то, что вначале было никак не связано (жители дома друг с другом практически не контактировали друг с другом).

А сближает людей технологии. В частности, нано-разработки. Я бы не сказал, что это какой-то заумный фантастический роман. В ДД события происходят в ближайшем будущем, которое не обременено скачком технологий. По сути, мы читаем об обычных людях, которые ездят в трамваях, пьют чай в кафе напротив, читают газеты и ловят рыбу в моста. Самой фантастики в книге не очень много. Да, есть игрушечный робот, который умеет трансформироваться в разных животных и наблюдать за людьми через камеру. Есть нано, которые могут влиять на настроение и состояние человека (эдакий легкий наркотик), вокруг которого и начинается заварушка. Есть умные автомобили, которые могут обойтись без водителя. В это все легко можно поверить, все это скорее все можно будет увидеть своими глазами через несколько десятков лет.

Взрыв бомбы, о котором пишут в аннотации — это, как мне кажется, не самый основной сюжет романа. Да, потихоньку все приходит к тому, что сюжет раскрывает, кто стоит за этим взрывом, но на самом деле автор мастерски раскрывает не сам коварный заговор, а описывает Турцию ближайшего будущего со всеми грязными улочками, шумными базарами и самыми обычными людьми, которые переживают за себя и немного за свою страну.

Роман получился очень актуальным, очень красочным и ярким. И все это при том, что Турция меня не привлекает от слова совсем. Но у Макдональда получилось отлично передать дух Стамбула, поэтому книга прочиталась очень быстро и какое-то время не выходила из головы.

Практически ничего фантастического, но если кто-то хочет окунуться в атмосферу стамбульской жизни — добро пожаловать в Дом Дервиша!

Оценка: 9
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Это не фантастика, нет. Никаких тебе фотонных звездолетов, пожирающих пространство, суперструн или черных дыр. Это не фэнтези. Нет тут героев с волевыми лицами, мастерски владеющими мечом. Никакой магии с фаерболами, эльфов-лучников (если бы вы знали как надоели уже книжки с эльфами, гномами, орками, некромантами и прочей нежитью). Это большая литература о нашем самом ближайшем будущем. Книга которая заставляет мыслить и переживать. Узнавать что-то новое, копаться в истории и географии или рыться в энциклопедиях. Огромное наслаждение читать такие романы, расплетать замысел автора, поражаться логике, стилю автора и тонкостям каждого штриха, восторгаться образности описаний и искать родственные мысли. Хочется сказать огромное спасибо переводчику, который смог передать всю атмосферу книги и авторский стиль. Моя оценка 10, а я стараюсь не разбрасываться самыми высокими оценками книг.

ps Хочу сказать что последнее из большой литературы, что вызвало у меня подобное ощущение восторга от каждой страницы книги была «Русская канарейка» Дины Рубиной.

pps В книге ислам играет свою определенную роль. Не знаю уместно ли это здесь указывать, но если вы современный думающий человек и вас интересует история возникновения религий, то рекомендую прочитать «Жизнь Мухаммеда» Веры Пановой (это не религиозная, а историческая книга). Поверьте это того стоит. Биография реального человека, который решил изменить мир без всяких магических фэнтези-штучек. И что из этого получилось.

Оценка: 10
–  [  19  ]  +

Ссылка на сообщение ,

http://kobold-wizard.livejournal.com/715353.html

Вы сидите обычным весенним днем в уличном кафе на маленькой площади, пьете хороший кофе и думаете о жизни. Это лучшее описание того настроения, которое дарит «Дом дервиша». Происходящие события могут быть ужасными или чудесными, но они лишь песчинки на уровне тысячелетней истории города. А потому не нужно терять возможности, глотнуть хороший кофе и послушать свежие истории.

«Дом дервиша» — это южная книга. Это магия места, магия коммуналок с общим внутренним двором, которые невозможны на северах. Где-то в этом есть привкус Одессы, Крыма или каких-нибудь приморских городов, рассказанных позабытыми социалистическими авторами. Сколько бы соседи не пытались сторониться друг друга в таких местах в конце концов их жизни сплетаются в общий клубок. И маленький мальчик, запертый из-за болезни, в итоге окажется связан с религиозным радикализмом и фронтиром новых технологий. Здесь становится видно человеческое, без наносного влияния прогресса, но в тоже время здесь, как нигде, видно, как прогресс может изменять людские жизни.

Книга сделана так, что острые углы футуристических каркасов затерты, закрыты мягкостью старых ковров и слоем антикварной пыли. В какой-то момент герои попадают на базар и возникает вопрос, как он будет выглядеть после внедрения их новой разработки. И ответ был прост: изменится очень малое. Базар так и останется базаром. Люди слишком ценят уют, чтобы не продлить его даже там где прекрасно разрослись новые технологии. Да и что такое технологии перед лицом тысячелетий? Это похоже на дерево: жесткий ствол тянет все вверх, но его скрывает разрастающаяся вширь вечнозеленая листва. Высокоэффективная органика вместо математически точного киберпанка. Чаепитие на закате вместо ежевечерных алкотрипов.

Итого: Эту книгу нельзя читать быстро. Слишком быстро вымотаешься и потеряешь красоту. Зато можно медленно брести с героями по улочкам Стамбула, рассматривать сефардские миниатюры, смотреть на роботов, скачущих по натянутым тентам над фруктовыми палатками и вдыхать запахи, среди которых главным звучит мёд.

Оценка: 8
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

После прочтения прошел месяц и я Сменил свою оценку с 9 на 10. Роман не выходит из головы, постоянно вспоминаю детали, прокручиваю сюжет. Книжка потрясающая. Стоит продраться через первые главы, немного помучаться с текстом, а далее предстанет великолепно, тонко закрученный (хочется сказать «каллиграфической арабской вязъю») роман.

Теперь стойкое желание перечитать роман и посетить Стамбул.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх