Эдогава Рампо «Призрак»
У господина Хираты были недоброжелатели, и самый злопамятный среди них, заклятый враг — Цудзидо. Однажды пришло известие, что этот человек умер, прошли похороны... Казалось бы, господин Хирата может вздохнуть свободно, однако спустя некоторое время ему пришло письмо с угрозой, что даже после смерти Цудзидо будет преследовать его — уже в виде призрака. Что же, так и вышло: скоро господин Хирата мог видеть человека, удивительно похожего на своего заклятого врага, часто и в разных местах. Дни шли за днями, и постоянное появление призрака стало сводить героя с ума. Чтобы хоть как-то развеяться, он отправляется на морское побережье, надеясь, что уж там-то злосчастный Цудзидо его не найдёт...
Опубликовано: Рампо, Э. Призрак / пер. с яп. Натальи Румак // газ. Ortu Solis. — № 2 (3). — 2019. — С. 7‒9.
Входит в:
— цикл «Когоро Акэти»
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Walles, 16 июня 2020 г.
Еще одна наглядная демонстрация от классика как можно достичь потустороннего эффекта не прибегая к фантастике... Каково это — получить письмо от мертвеца?
Что должен был почувствовать бизнесмен Хирата, развернув почтовый конверт и увидев послание от умершего человека, бывшего его врагом при жизни?..
Рассказ предельно лаконичный, с минимальным числом действующих лиц, но в данном случае экономичность играет в плюс, т.к. читательское внимание не расплескивается по сторонам, а полностью концентрируется на антураже основного трюка...
Ну и вдобавок тут спрятана дополнительная добрая ловушка от старика Рампо (не припоминаю у западных мэтров такой фишки в книжках с основным сквозным персонажем):