FantLab ru

Ларри Нивен «Брюхошлёп»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.76
Голосов:
61
Моя оценка:
-

подробнее

Брюхошлёп

Flatlander

Рассказ, год; цикл «Известный космос»

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

Беовульф Шеффер решил побывать на Земле. Во время полёта он знакомится с землянином по прозвищу Слон. У Слона много прекрасных качеств, причем отнюдь не все связаны с прозвищем. На Земле незнакомому с местными обычаями Беовульфу приходится туго, и Слон не раз его выручает. В отплату Беовульф подсказывает приятелю, как добиться, чтобы его перестали считать «брюхошлёпом», ничего не смыслящим в космосе жителем Земли. Подсказывает на свою голову...

© Katy

Входит в:

— цикл «Известный космос»  >  сборник «Crashlander», 1994 г.

— журнал «If, March 1967», 1967 г.

— сборник «Нейтронная звезда», 1968 г.

— сборник «The Best of Larry Niven», 2010 г.

— антологию «A Large Anthology of Science Fiction», 2015 г.


Номинации на премии:


номинант
Небьюла / Nebula Award, 1967 // Короткая повесть


Осколок империи
1994 г.
Легенды Освоенного Космоса. Мир-кольцо
2001 г.

Издания на иностранных языках:

If, March 1967
1967 г.
(английский)
A Large Anthology of Science Fiction. Volume 1
2015 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

С нелепым переводом названия этого рассказа связана забавная история. Некогда, в позднесоветские времена, изательство «Прогресс» выпустило сборничек американской фантастики на английском языке для русского читателя. Как было принято в таких изданиях, текст был снабжён примечаниями, где пояснялись малопонятные места. В числе других в сборнике был и рассказ Нивена «Нейтронная звезда», герой которого говорит о себе «Я не плоскоземелец (flatlander)». Автор примечаний не мог знать, что «плоскоземельцами» в рассказах Нивена об Известном Космосе называют уроженцев больших планет, в отличие от обитателей Пояса астероидов — «поясовиков» (belters). Поэтому примечание к слову выглядело так: «flatlander — «садящийся на брюхо», новичок». И вот это неверное истолкование с тех пор гуляет по многим переводам Нивена.

А чтобы приземлиться «на брюхо», то есть с невыпущенным шасси, пилот, кстати, должен обладать немалым опытом и самообладанием.

Оценка: нет
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Соглашусь, что рассказ один из лучших о Беовульфе. Помимо интересной астрофизической загадки и юмора (эти два пункта — основные в цикле), есть и жизненная правда пилотов (да и не только пилотов): не делай следующий шаг, пока не поймёшь, что случилось на предыдущем. Очень простая и наглядная иллюстрация этого тезиса в рассказе.

Хороший рассказ.

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

На мой взгляд -- лучший из рассказов о Беовульфе. Здесь и картины Земли далекого будущего, и совершенно невероятные инопланетяне со своим кодексом чести, и тонкий психологизм поступков героев... Твердая десятка.

Оценка: 10
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Вполне добротный рассказ, написанный профессионально, который является вполне читабельным. Однако текст довольно длинный, сюжет медленный и местами просто скучный, даже таинственность получилась какой-то вымученной. Ну, захотелось человеку за свои деньги получить приключение на неизвестной планете, ну и получил. Деньги то его. Возможно в рамках цикла будет интересней.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх