Рейтинг
- Средняя оценка:
- 8.06
- Голосов:
- 112
- Моя оценка:
-
-
подробнее
Уильям Шекспир
Сонет 26
Sonnet 26
Другие названия: "Покорный данник, верный королю..."; "Мой властелин, твоё очарованье..."
Стихотворение, 1609 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
-
С. Маршак
(«Покорный данник, верный королю...», Сонет 26), 1959
— 11 изд.
-
П. Каншин, Л. Ситник, С. Георге, Я. Бергер, И. Фрадкин
(Сонет 26), 1996
— 1 изд.
-
М. Чайковский
(«Мой властелин, твое очарованье...», Сонет 26 («Мой властелин, твое очарованье...»)), 1996
— 2 изд.
-
С. Степанов
(Сонет 26, 26), 2011
— 2 изд.
-
А. Либерман
(Сонет 26), 2015
— 1 изд.
-
Н. Матвеева
(Сонет 26), 2015
— 1 изд.
-
В. Набоков
(«Спешу я, утомясь, к целительной постели...»), 2016
— 1 изд.
-
Б. Аронштейн
(Сонет 26), 2019
— 1 изд.
Входит в:
— сборник «Сонеты», 1609 г.
— журнал «Новый Мир № 10, 2015», 2015 г.
Издания: ВСЕ (27)
- /языки:
- русский (27)
- /тип:
- книги (26), периодика (1)
- /перевод:
- Б. Аронштейн (1), Я. Бергер (1), С. Георге (1), П. Каншин (1), А. Либерман (1), С. Маршак (11), Н. Матвеева (1), В. Набоков (1), Л. Ситник (1), С. Степанов (2), И. Фрадкин (1), М. Чайковский (2)
