Уильям Шекспир «Сонет 50»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Как тяжко мне, в пути взметая пыль...»; Сонет 50); 1959 г. — 15 изд.

— А. Финкель (50. «Как медленно я путь свершаю свой…»); 1989 г. — 1 изд.

— Н. Гербель («Мой друг, как тяжело свой путь мне совершать...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (50; Сонет 50); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский (Сонет 50 («Как тяжело брести к концу скитанья...»)); 2011 г. — 1 изд.

— П. Краснов («Свой дальний путь свершаю я лениво…»); 2012 г. — 1 изд.

— А. Либерман («Мучителен мне дальних странствий гнет...»; Сонет 50); 2015 г. — 2 изд.

— Н. Иванова (Сонет 50); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Как ехать тяжело дорогой мне...»); 2017 г. — 1 изд.

— Н.В. Сапрыгина (Сонет 50); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 50); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 50. «Как мне в дороге дальней тяжело...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Як важко їхати вперед мені...»); 1966 г. — 1 изд.