Уильям Шекспир «Сонет 86»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Его ли стих — могучий шум ветрил...»; Сонет 86); 1959 г. — 10 изд.

— В. Орёл (86. «Неужто парусник его стихов…»); 1989 г. — 1 изд.

— Н. Гербель («Его ли гордый стих, прекрасный и могучий...»); 1996 г. — 1 изд.

— Г. Кружков («Его ль стихов раздутых паруса...»; «Его ль стихов раздутых паруса…»; Его ль стихов раздутых паруса); 2006 г. — 5 изд.

— С. Степанов (86); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Его стихов ли гордое ветрило…»; Сонет 86 («Его стихов ли гордое ветрило...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 86); 2015 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Его ли гордый полный парус слов...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 86); 2019 г. — 1 изд.

— В. Гандельсман («Что – так возвысил стих он, паруса...»); 2020 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 86. «Его ль стих, парусами возгордясь...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Чи то строфа його, душі вітрила...»); 1966 г. — 1 изд.