Джон Маддокс Робертс «В чертоге Крома»

Ещё один вполне добротный роман с очень недурным переводом, который читается легко и приятно. Сюжет не самый примитивный, автор постарался ввести интригу (и не одну) по ходу действия. С другой стороны — отдельные части сюжета не самым лучшим образом связаны между собой, отчего, например, приключения Конана в Пограничном Королевстве выглядят самодостаточными, как отдельная повесть вставленная в этот роман с минимальными связками по сюжету.

Герои описаны вполне себе недурно, особенно хороши задиристые киммерийские подростки... :) Особой бредятины в романе не наблюдается, разве что уж слишком просто киммерийская орда справилась с толпой демонов, вызванных из другого мира... Да ещё пара косячков, типа пиктского ячменного пива, которое пьют в Киммерии или призывание Имира жителями Пограничного Королевства... :)

В целом — вполне читабельный роман, способный доставить удовольствие от чтения — и без филологической изжоги, что ценно. Так что — рекомендую с чистой совестью.

на днях закончил. просто отличное произведение! господин ДМР действительно с уважением относится к наследию РЭГа и весьма серьезно, без лишнего пафоса, без воды и прочей дряни, которую отечественные бракоделы так любят добавлять в свои фанфики о Конане (простите, но это фанфики, я лично не считаю произведения отечественных авторов про Конана стоящими продолжениями изначального цикла. во всяком случае, есть исключения, ранние)...

Конан в поисках новых приключений слоняется по одному из провинциальных городов, где его находит стигийская волшебница. хитростью приманив и буквально вырвав у киммерийца обещание сделать одно поручение к горе Бен Морг, она связывает варвара обязательством покрепче всякого писаного закона. в итоге, Конан, злой сам на свою глупость, отправляется домой, в Киммерию. и проезжая по разным землям, по дороге домой, где за его голову назначена награда, Конан натыкается наразные приключения, которых сам ой как хочет избежать. но, как гриться, от судьбы не уйдешь. как сельхоз комбайн едет по полю и собирает ниву, так и Конан, проезжая по землям Бритунии и родной Киммерии, спасает то одно племя, то другое. в конце концов, он добирается до Бен Морга и успевает выполнить свое обещание в срок. после чего начинает убивать всех колдунов которые попадаются ему на пути.

как итог — злой магии не свершилось. колдуны наказаны и уничтожены, чудища инопланетные, так и остались инопланетными. а наш Конан снова отправляется по миру, искать приключения на свой дикий зад)

Пожалуй, после робертсовского же романа, переведённого на русский как «Конан в цитадели мрака», это произведение (чуть слабее его же «Степная царица» и «Победитель») -наиболее интересное из всего цикла в Саге, созданным Роберсом.

Конан Робертса мне тоже нравится. Не так все плоско и банально как у многих других авторов. Конан не только супермен.