FantLab ru

Агата Кристи «Третья девушка»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.83
Оценок:
155
Моя оценка:
-

подробнее

Третья девушка

Third Girl

Другие названия: Третья; Тайна третьей девушки

Роман, год; цикл «Ариадна Оливер», цикл «Эркюль Пуаро»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 29
Аннотация:

У Эркюля Пуаро посетитель и возможный клиент — юная леди Норма Рестарик, которой требуется помощь детектива. Впрочем, дело сомнительное — девушка какая-то нервная и вдобавок заявляет, что по-видимому кого-то убила. Несколько неохотно Пуаро решает расследовать это дело, но Норма внезапно исчезает…

Входит в:

— журнал «Redbook, April 1967», 1967 г.

— антологию «Тайна третьей девушки», 1992 г.



Издания: ВСЕ (242)
/языки:
русский (29), английский (38), немецкий (16), испанский (7), французский (14), португальский (12), итальянский (10), греческий (5), шведский (3), датский (3), голландский (11), финский (4), норвежский (5), латышский (1), литовский (2), чешский (3), эстонский (1), польский (9), словацкий (1), словенский (2), болгарский (2), венгерский (3), сербский (2), хорватский (2), грузинский (3), иврит (1), арабский (5), тайский (8), персидский (2), вьетнамский (2), китайский (9), корейский (3), японский (3), румынский (5), турецкий (5), македонский (1), каталанский (2), исландский (1), индонезийский (4), сингальский (1), малаялам (1), маратхи (1)
/тип:
книги (241), периодика (1)
/перевод:
М. Аверлан (5), Д. Алмейда (3), Н. Аркан (1), Т. Блумквист (3), М. Бухараи (2), Х. Ван (1), М. Г. Гриффини (1), М. Гарсия (6), Б. Гербус (2), И. Гурова (13), И. Гурьянов (2), И. Данилов (3), Э. Дегутине (1), Ж. Дедински (1), М. Джурич (1), П. Димитровска (1), М. Домина (2), К. Дюриво (8), П. И. Либе (3), Д. Иса (4), Ч. Ицзюнь (3), Р. Йамбрих (7), С.К. Ким (2), Р. Кирвайтите (1), М. Компаре (2), О. Краснолистов (2), А. Креснин (1), И. Круминя (1), С. Л. Пак (1), В. Лу (1), М. М. Джилсон (1), В. Минь (1), Ф. Оби (3), Г. Оливерос (1), Ф. П. Родригес (1), Е. Руксова (3), А. Руппельдт (1), С. Спринцеройу (1), М.Л. Спринцеройу (1), Г. Суверен (5), П. Сукх (2), А. Титов (1), Г. Томмесен (5), Л. Тонь (1), Х. Тромп (11), Н. Уманец (4), Й. Ференц (2), Ш. Ференц (2), П. Финклер (2), Л. Хенгама (1), Х. Христов (1), Ц. Ху (2), А. Чабрайя (1), Т. Чохонелидзе (3), К. Эренберг (1), Т. Я. Дехнел (9), Э. Янус (16)

Тайна третьей девушки
1990 г.
Третья девушка
1991 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 10
1992 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 2
1992 г.
Третья девушка
1992 г.
Зло под солнцем. Третья. Трагедия в трех актах. Загадка
1993 г.
Очаровательная попрошайка
1993 г.
Очаровательная попрошайка
1993 г.
Собрание сочинений. Том 5
1993 г.
Тайны пансионата
1993 г.
Избранные произведения. Том 18
1994 г.
Убийство в кривом доме. Тайна третьей девушки
1994 г.
Том 16. Эркюль Пуаро
1995 г.
Безмолвный свидетель. Убийство на пароходе «Карнак». Смерть лорда Эдвера. Третья девушка
1998 г.
Карибская тайна. Отель Бертрам. Третья девушка. Ночная тьма
1999 г.
Ночная тьма
1999 г.
Загадка
2001 г.
Третья
2001 г.
Убийство Роджера Экройда
2001 г.
Печальный кипарис. Зло под солнцем. После похорон. Третья
2003 г.
Убийство Роджера Экройда
2003 г.
Вечеринка в Хэллоуин
2008 г.
Третья девушка
2012 г.
Третья девушка
2012 г.
Третья девушка
2014 г.
Третья девушка
2017 г.
Третья девушка
2017 г.
Часы. Третья девушка
2018 г.
Третья девушка
2019 г.

Периодика:

Redbook, April 1967
1967 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

A Terceira Moça
1966 г.
(португальский)
Den tredie pige
1966 г.
(датский)
Die vergeßliche Mörderin
1966 г.
(немецкий)
Third Girl
1966 г.
(английский)
Third Girl
1966 г.
(английский)
Het derde meisje
1967 г.
(голландский)
Tavus Kuşu Cinayeti...
1967 г.
(турецкий)
Tercera muchacha
1967 г.
(испанский)
Third Girl
1967 г.
(английский)
Tredje flickan
1967 г.
(шведский)
מסתרי הרוצחת המדומה
1967 г.
(иврит)
La Troisième fille
1968 г.
(французский)
Third Girl
1968 г.
(английский)
Third Girl
1968 г.
(английский)
Poirot e a Terceira Inquilina
1969 г.
(португальский)
Third Girl
1969 г.
(английский)
Sono un’assassina?
1969 г.
(итальянский)
Trzecia lokatorka
1969 г.
(польский)
Kolmas tyttö
1970 г.
(финский)
A Terceira Moça
1971 г.
(португальский)
Den tredie pige
1971 г.
(датский)
La Troisième fille
1971 г.
(французский)
Tavuskuşu Cinayeti
1971 г.
(турецкий)
Třetí dívka
1971 г.
(чешский)
Die vergessliche Mörderin
1972 г.
(немецкий)
Third Girl
1972 г.
(английский)
Die vergessliche Mörderin
1973 г.
(немецкий)
Tavuskuşu Cinayeti
1973 г.
(турецкий)
Third Girl
1973 г.
(английский)
Το χαμόγελο της Μέδουσας
1973 г.
(греческий)
Het derde meisje
1974 г.
(голландский)
Het derde meisje
1974 г.
(голландский)
Het derde meisje
1974 г.
(голландский)
Het derde meisje
1974 г.
(голландский)
Tredje flickan
1974 г.
(шведский)
第三の女
1975 г.
(японский)
Third Girl
1976 г.
(английский)
Treća djevojka
1976 г.
(хорватский)
Third Girl
1976 г.
(английский)
Third Girl
1977 г.
(английский)
Třetí dívka
1977 г.
(чешский)
第三の女
1977 г.
(японский)
Den tredje piken
1979 г.
(норвежский)
Die vergessliche Mörderin
1979 г.
(немецкий)
Third Girl
1979 г.
(английский)
A Terceira Moça
1980 г.
(португальский)
Third Girl
1980 г.
(английский)
สาวชาวแฟลต
1981 г.
(тайский)
公寓女郎
1981 г.
(китайский)
A Terceira Moça
1982 г.
(португальский)
Het derde meisje
1982 г.
(голландский)
Kolmas tyttö
1982 г.
(финский)
第三個女郎
1982 г.
(китайский)
Third Girl
1982 г.
(английский)
Den tredje piken. Mannen fra Cape Town. Fem små griser
1983 г.
(норвежский)
Het derde meisje
1983 г.
(голландский)
Third Girl
1983 г.
(английский)
Die vergessliche Mörderin
1984 г.
(немецкий)
Το χαμόγελο της Μέδουσας
1984 г.
(греческий)
Sono un’assassina?
1984 г.
(итальянский)
Het derde meisje
1985 г.
(голландский)
La Troisième fille
1985 г.
(французский)
Third Girl
1985 г.
(английский)
La Troisième fille
1986 г.
(французский)
Treća djevojka
1986 г.
(хорватский)
Þriðja stúlkan
1986 г.
(исландский)
ปัวโร ตอน ฆาตกรสองหน้า
1986 г.
(тайский)
Third Girl
1987 г.
(английский)
Third Girl
1987 г.
(английский)
A Terceira Moça
1988 г.
(португальский)
Den tredje piken
1988 г.
(норвежский)
La tercera noia
1988 г.
(каталанский)
Sono un’assassina?
1988 г.
(итальянский)
Tercera muchacha
1988 г.
(испанский)
Tredje flickan
1988 г.
(шведский)
第三個女郎
1988 г.
(китайский)
Die vergessliche Mörderin
1989 г.
(немецкий)
Harmadik lány
1989 г.
(венгерский)
Third Girl
1989 г.
(английский)
세번째 여자
1989 г.
(корейский)
Third Girl
1990 г.
(английский)
第三個女郎
1990 г.
(китайский)
Third Girl
1990 г.
(английский)
Het derde meisje
1991 г.
(голландский)
Falsă identitate
1992 г.
(румынский)
La Troisième fille
1992 г.
(французский)
Third Girl
1992 г.
(английский)
Third Girl
1992 г.
(английский)
Το χαμόγελο της Μέδουσας
1992 г.
(греческий)
สาวชาวแฟลต
1992 г.
(тайский)
第三個女郎
1992 г.
(китайский)
Sono un’assassina?
1992 г.
(итальянский)
Gadis Ketiga
1993 г.
(индонезийский)
Harmadik lány
1993 г.
(венгерский)
Kolmas tyttö
1993 г.
(финский)
Tercera muchacha
1993 г.
(испанский)
Tretje dekle
1993 г.
(словенский)
A treia Fata
1994 г.
(румынский)
Third Girl
1994 г.
(английский)
Trečioji mergina
1994 г.
(литовский)
Третото момиче
1994 г.
(болгарский)
สาวชาวแฟลต
1994 г.
(тайский)
Die vergessliche Mörderin
1994 г.
(немецкий)
Den tredje piken
1995 г.
(норвежский)
Die vergeßliche Mörderin
1995 г.
(немецкий)
Die vergessliche Mörderin
1995 г.
(немецкий)
La Troisième fille
1995 г.
(французский)
Third Girl
1995 г.
(английский)
A terceira moça
1996 г.
(португальский)
La troisième fille
1996 г.
(французский)
Sono un’assassina?
1996 г.
(итальянский)
Third Girl
1996 г.
(английский)
Die vergessliche Mörderin
1997 г.
(немецкий)
Tercera muchacha
1997 г.
(испанский)
Kolmar tüdruk
1998 г.
(эстонский)
La tercera noia
1998 г.
(каталанский)
La troisième fille
1998 г.
(французский)
Trzecia lokatorka
1998 г.
(польский)
세번째 여자
1998 г.
(корейский)
第三个女郎
1998 г.
(китайский)
Trečioji mergina
2000 г.
(литовский)
Το χαμόγελο της Μέδουσας
2000 г.
(греческий)
الجريمة المستحيلة
2000 г.
(арабский)
Third Girl
2000 г.
(английский)
Die vergessliche Mörderin
2001 г.
(немецкий)
Tercera muchacha
2001 г.
(испанский)
Trzecia lokatorka
2001 г.
(польский)
Het derde meisje
2002 г.
(голландский)
Third Girl
2002 г.
(английский)
第三个女郎
2002 г.
(китайский)
Third Girl / Gadis Ketiga
2002 г.
(индонезийский)
Die vergeßliche Mörderin
2003 г.
(немецкий)
Die vergessliche Mörderin
2003 г.
(немецкий)
La Troisième fille
2003 г.
(французский)
Sono un’assassina?
2003 г.
(итальянский)
Tercera muchacha
2003 г.
(испанский)
Third Girl
2003 г.
(английский)
Trzecia lokatorka
2003 г.
(польский)
Trzecia lokatorka
2003 г.
(польский)
Το χαμόγελο της Μέδουσας
2003 г.
(греческий)
Tercera muchacha
2004 г.
(испанский)
Third Girl
2004 г.
(английский)
Treća devojka
2004 г.
(сербский)
สาวชาวแฟลต
2004 г.
(тайский)
第三の女
2004 г.
(японский)
Sono un’assassina?
2005 г.
(итальянский)
Trešā meitene
2005 г.
(латышский)
Trzecia lokatorka
2005 г.
(польский)
Üçüncü Kız
2005 г.
(турецкий)
الفتاة الثالثة
2005 г.
(арабский)
Poirot: The Complete Ariadne Oliver. Volume 2
2005 г.
(английский)
La Troisième fille
2006 г.
(французский)
Tretje dekle
2006 г.
(словенский)
สาวชาวแฟลต
2006 г.
(тайский)
สาวชาวแฟลต
2006 г.
(тайский)
Die vergessliche Mörderin
2006 г.
(немецкий)
دختر سوم
2007 г.
(персидский)
لغز الفتاة الثالثة
2007 г.
(арабский)
สาวชาวแฟลต
2007 г.
(тайский)
Third Girl / Gadis Ketiga
2007 г.
(индонезийский)
Third Girl
2008 г.
(английский)
A Harmadik lány
2009 г.
(венгерский)
Kolmas tyttö
2009 г.
(финский)
La Troisième fille
2009 г.
(французский)
الجريمة المستحيلة
2009 г.
(арабский)
第三个女郎
2009 г.
(китайский)
Trzecia lokatorka
2009 г.
(польский)
Die vergessliche Mörderin
2010 г.
(немецкий)
La Troisième fille
2010 г.
(французский)
Трета девоjка
2010 г.
(македонский)
Sono un’assassina?
2010 г.
(итальянский)
Cô Gái Thứ Ba
2010 г.
(вьетнамский)
Den tredje piken
2011 г.
(норвежский)
Third Girl
2011 г.
(английский)
A treia Fată
2012 г.
(румынский)
Třetí dívka
2012 г.
(чешский)
A Suspeita
2012 г.
(португальский)
A terceira moça
2012 г.
(португальский)
세 번째 여인
2013 г.
(корейский)
Third Girl
2013 г.
(английский)
Trzecia lokatorka
2013 г.
(польский)
A treia Fată
2014 г.
(румынский)
Sono un’assassina?
2014 г.
(итальянский)
थिर्द गर्ल
2014 г.
(маратхи)
Третото момиче
2014 г.
(болгарский)
Den tredje pige
2014 г.
(датский)
മൂന്നാമത്തെ പെണ്കുട്ടി
2014 г.
(малаялам)
La Troisième fille
2015 г.
(французский)
Third Girl
2015 г.
(английский)
Third Girl
2015 г.
(английский)
තෙවන දැරිය
2015 г.
(сингальский)
მესამე გოგონა
2015 г.
(грузинский)
Het derde meisje
2015 г.
(голландский)
A Suspeita
2015 г.
(португальский)
الفتاة الثالثة
2016 г.
(арабский)
Trzecia lokatorka
2016 г.
(польский)
A treia Fată
2016 г.
(румынский)
Cô Gái Thứ Ba
2018 г.
(вьетнамский)
Treća devojka
2018 г.
(сербский)
მესამე გოგონა
2018 г.
(грузинский)
Third Girl
2018 г.
(английский)
第三个女郎
2018 г.
(китайский)
Third Girl / Gadis Ketiga
2018 г.
(индонезийский)
La Troisième fille
2019 г.
(французский)
دختر سوم
2019 г.
(персидский)
Tretie dievča
2019 г.
(словацкий)
Sono un’assassina?
2019 г.
(итальянский)
Üçüncü Kız
2019 г.
(турецкий)
A terceira moça
2020 г.
(португальский)
Die vergessliche Mörderin
2020 г.
(немецкий)
მესამე გოგონა
2021 г.
(грузинский)
A Suspeita
2021 г.
(португальский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Когда речь идет об убийстве, случиться может что угодно. Это я вам говорю. Я, Эркюль Пуаро.

Давненько меня не было с отзывами на книги. Постепенно возвращаюсь в читательское русло и как же приятно начинать со старой доброй детективной классики. Как же мне нравится английский детектив, с его нескоротечным развитием сюжета, аж какое-то умиротворение в душе наступает) В руках чашка с крепким чаем, а в руках очередное расследование Эркюля Пуаро, да еще и в компании Ариадны Оливер!!!

Третья девушка — детектив, который отличается от раннего творчества Кристи. Здесь больше философского Пуаро, так отличающегося от себя прежнего. Не, самолюбование никуда не делось, да и есть еще порох в пороховнице, но уже чувствуется что что-то не то... Хотя, весомую роль сыграл и сам сюжет детектива.

Пуароше придется расследовать убийство, которое вроде как было, а вроде как и нет. Норма Рестарик, как неожиданно появилась в дверях детектива, также незамедлительно и ушла, оставив после себя странное впечатление. Неравная особа, словно под наркотиками, заявила что по-видимому кого-то убила, но подробностей не сообщила и от услуг детектива отказалась, хотя Пуароша еще ничего и не сказал...Эркюль так и прибывал бы в расстроенных чувствах, если бы не Ариадна Оливер, которая так вовремя позвонила и начала вытягивать информацию из нашего бельгийца)

Да, весьма расплывчатое описание романа, но он именно такой! То вы с одной стороны начинаете думать, что перед нами классика детектива, то вдруг начинается шпионская гонка, которая вновь возвращается в обычное расследование.

Не буду скрывать, что моментами внимание рассеивалось и некоторые детали уплывали из виду. Слишком много имен и родственных связей. Все смешалось, хотя и правильно догадалась, кто виновник того, что Норма Рестарик была немного не в себе.

Для того, чтобы отдохнуть душой — отличный детектив. Я же немного снизила оценку, т.к. прекрасно знаю, что Кристи немного смухлевала и выдала не совсем блестящий сюжет)

Оценка: 6
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Завтрак преподнес Эркюлю Пуаро неожиданный сюрприз в лице молодой девушки, внешний вид которой требовал, чтобы ее запихнули в стирку, так плохо она выглядела.

Звали ее Норма Рестарик.

Слуга маленького бельгийца огорошил хозяина сообщением о том, что девица утверждает об убийстве, которое возможно совершила.

Интересное начало дня, Пуаро решает выслушать ее.

Но ничего толкового от девушки, ведущей себя очень странно, да и в итоге обозвавшей Пуаро старым – видимо она полагала, что сыщики это молодые подтянутые парни, а не пожилой джентльмен с роскошными усами и яйцевидной головой, и убежавшей прочь, не веря в помощь коротышки-детектива.

Пуаро не замедлил поделиться этой новостью с миссис Ариадной Оливер. Как вспомнила взбалмошная и забывчивая дама, авторша детективных романах о похождениях Свена Хьерсона, это она и направила к Пуаро «третью девушку».

Норма была третьей в компании двух других девиц, снимающих одну квартиру. И действительно утверждала, что совершила убийство.

С таким великому сыщику еще не приходилось сталкиваться: есть убийца, но он не знает кто жертва, преступление отсутствует, потому что мисс Рестарик ничего толком не помнит.

Лучший способ попытаться докопаться до правды заглянуть в прошлое, порой именно в нем зиждутся корни зла, которые в будущем дают ядовитые ростки.

Мать Нормы умерла, когда она была маленькой девочкой, отец был постоянно в разъездах, у нее появилась мачеха… И мачеха частенько оказывалась в больнице с признаками энтерита… А что может быть проще чем отравление мышьяком, которое совпадает с признаками желудочной болезни?

Об этом ли убийстве и говорила Норма? Но мачеха жива-здорова!

Может молодой человек Нормы – «битник» Дэвид Бейкер, талантливый художник, замешан в этом деле? Ведь отец Нормы отстегивает ему немалые суммы, чтобы он оставил его дочь в покое?

Пуаро и миссис Оливер ведут расследовании параллельно друг от друга.

Когда писательница оказывается в больнице после удара чем-то тяжелым по голове, становится ясно — преступник рядом. И он совсем близко к Норме, третьей девушке. Ведь там где она, однажды на самом деле произошла смерть – женщина выпала из окна на седьмом этаже.

Случайна ли эта смерть или это одно из звеньев цепи, которое неминуемо укажет на убийцу?

Поздний роман леди Агаты. И это чувствуется. Трижды или четырежды я начинал читать его и тут же бросал. Никак он не хотел идти. Что-то внутри меня сопротивлялось его прочтению. С пятого раза попытка удалась. Фабула для Агаты Кристи новая – поиск убийства (потом она повторит ее в несколько отретушированном виде в «Щелкни пальцем только раз»), но растянута до безумных пределов. Хитро закручено, это факт, в потемках предстоит ходить совершенно точно, потому что все намеки и подсказки разбросаны по роману искусно и собрать их воедино очень сложно. Можно только понять, что из Нормы Рестарик пытались сделать жертву, а вот понять кому это выгодно не ясно до последних страниц.

Итог: 8 из 10

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Ну, как-то так: временами становилось очень интересно, но большей частью было скучновато. Очень много повторов: то «третья» девушка Норма рассказывает свою историю своему дружку, то Пуаро, то врачу — и все три раза почти одинаково. Примерно такая же история с ее отцом: сначала нам его биографию пересказывают другие лица, а потом он сам рассказывает всё Пуаро. И Пуаро еще обдумывает эти факты, прокручивая их снова и снова в своих «серых клеточках». Создалось впечатление, что леди Агате надо было накрутить объем, а не особо было из чего.

Само преступление придумано чисто, разгадано Пуаро, как обычно, фантастическим для меня образом. Хотя в этой книге мне довольно много демонстрировали его мыслительный процесс (наверно, я впервые читала, как думает Пуаро) -- но в его голове всё равно разгадка возникла вдруг. А вот зачем это преступление понадобилось, А.Кристи так и не смогла мне вразумительно объяснить. По-моему, преступники могли спокойненько добиться своей цели намного проще и безопаснее для себя.

Одним из главных действующих лиц книги была писатель детективов Ариадна Оливер. Вот эта героиня меня порадовала. Она вынуждена была под нажимом издателей снова и снова писать детектив с сыщиком, которого уже давно терпеть не может и от которого никак не избавится. Уж не намекнула ли А.Кристи тем самым, что и Пуаро ей уже порядком надоел, и издатели со своими заказами? Кстати, Пуаро в этой книге назвали уже совсем старым (и это верно, уже 60-е на дворе), и даже ему самому не раз приходила мысль в голову, что, возможно, так и есть.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх