Агата Кристи «Исчезновение клэпемской кухарки»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.89
Оценок:: 164
Моя оценка:: -

Агата Кристи

Исчезновение клэпемской кухарки

The Adventure of the Clapham Cook

Другие названия: The Clapham Cook; Find the Cook; Случай с кухаркой из Клапама; Случай с кухаркой из Клэпэма; Приключение кухарки из Клапема; История с пропавшей кухаркой

Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — О. Баршай (Случай с кухаркой из Клапама; Случай с кухаркой из Клэпама); 1990 г. — 9 изд.; — Т. Гинзбург (История с пропавшей кухаркой); 1991 г. — 1 изд.; — Н. Лукашов (Приключение кухарки из Клапема); 1996 г. — 1 изд.; — П. Рубцов (Случай с кухаркой из Клэпэма); 1999 г. — 2 изд.; — М. Юркан (Исчезновение клэпемской кухарки); 2002 г. — 8 изд.
Перевод на немецкий:: — М. Мейнерт, П. Науджак (Köchin gesucht); 1979 г. — 13 изд.
Перевод на испанский:: — З. Годой (La aventura de la cocinera); 1957 г. — 15 изд.
Перевод на французский:: — М.-Ж. Лакюб (L’Aventure de la cuisinière de Clapham); 1979 г. — 9 изд.; — П. Обен (L’Aventure de la cuisinière de Clapham); 2005 г. — 5 изд.
Перевод на португальский:: — А. Зир (A Aventura da Cozinheira de Clapham); 2012 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — Л. Лакс (L’avventura della cuoca di Clapham); 1981 г. — 10 изд.
Перевод на греческий:: — Х. Сакелларополу (Η περιπέτεια της μαγείρισσας από το Κλάπαμ); 2007 г. — 1 изд.; — Х. Баруксис (Η περιπέτεια της μαγείρισσας από το Κλάπαμ); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на шведский:: — Б.-М. Бергстрём (Kokerskans äventyr); 1990 г. — 1 изд.
Перевод на норвежский:: — Т. Борх (Historien om kokkepiken fra Clapham); 1975 г. — 6 изд.
Перевод на чешский:: — М. Маркова (Dobrodružství claphamské kuchařky); 2007 г. — 3 изд.
Перевод на венгерский:: — Л. Хорват (A claphami szakácsnő kalandja); 2008 г. — 2 изд.
Перевод на сербский:: — А. Милайич (Kuvarica iz Klapama); 2010 г. — 1 изд.; — Е. Алексич (Жену) (Slučaj kuvarice iz Klephama); 2019 г. — 1 изд.; — Н. Дропулич (Kuvarica iz Klapama); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — М. Разум, М. Пасини (Pustolovine Claphamske kuharice); 2011 г. — 1 изд.
Перевод на персидский:: — Х. Боландсаран (ماجرای کلاپهام کوک); 2013 г. — 2 изд.; — М. Эмади (ماجرای کلاپهام کوک); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на китайский:: — Т. Сяопин, Ф. Мэй (克拉伯姆厨师失踪案); 1989 г. — 1 изд.; — С. Айцзунь, С. Синь (克拉伯姆厨师失踪案; 克拉漢廚師奇遇記); 1998 г. — 3 изд.; — Ю Ванцин (克拉伯姆厨师失踪案); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на корейский:: — К.Х. Голь (클래펌 요리사의 모험); 1990 г. — 2 изд.
Перевод на японский:: — Т. Уно (料理人の失踪); 1982 г. — 2 изд.
Перевод на исландский:: — Р. Йонассон (Ævintýri Clapham Cook); 2007 г. — 1 изд.
Перевод на малаялам:: — С. Паллитходу (ക്ലാഫാമിലെ സാഹസങ്ങള്); 2014 г. — 1 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
Время действия: 20 век
Линейность сюжета: Линейный
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 32

Аннотация:

Миссис Тодд была несколько навязчива и чрезвычайно настойчива в стремлении заставить детектива Эркюля Пуаро заняться её делом. Несмотря на комизм ситуации — у миссис Тодд всего лишь пропала кухарка, великий сыщик всё же берётся расследовать эту историю.

Примечание:

Первая публикация на английском языке — «The Sketch» (14 ноября 1923).

Была также публикация: Агата Кристи. Случай с кухаркой из Клапама /Пер. О.Баршая; Рис. Н.Бальжак //Газета «Литературная Россия», 1986, № 2 (1198) (10/01). – С.22-23.

Входит в:

— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.

— журнал «The Blue Book Magazine, #5, September 1925», 1925 г.

— сборник «The Under Dog and Other Stories», 1951 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, February 1956 (Vol. 27, No. 2. Whole No. 147)», 1956 г.

— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no115», 1957 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), January 1957, No. 115», 1957 г.

— антологию «The Graveyard Shift», 1970 г.

— антологию «Классический английский детектив», 1990 г.

— антологию «The Television Detectives’ Omnibus: Great Tales of Crime and Detection», 1992 г.

Издания: ВСЕ (216)

/языки:: русский (23), английский (47), немецкий (13), испанский (29), французский (15), португальский (10), итальянский (12), греческий (4), шведский (2), голландский (9), финский (2), норвежский (6), чешский (3), польский (7), болгарский (2), венгерский (3), сербский (3), хорватский (1), арабский (3), персидский (3), китайский (5), корейский (4), японский (4), турецкий (4), исландский (1), малаялам (1)
/тип:: книги (212), периодика (4)
/перевод:: С. Айцзунь (3), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Баруксис (1), О. Баршай (9), Б.-М. Бергстрём (1), Х. Боландсаран (2), Т. Борх (6), Ю Ванцин (1), Т. Гинзбург (1), З. Годой (15), К.Х. Голь (2), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), Р. Йонассон (1), Л. Лакс (10), М.-Ж. Лакюб (9), Н. Лукашов (1), М. Маркова (3), М. Мейнерт (13), А. Милайич (1), Ф. Мэй (1), П. Науджак (13), П. Обен (5), С. Паллитходу (1), М. Пасини (1), М. Разум (1), П. Рубцов (2), Х. Сакелларополу (1), С. Синь (3), Т. Сяопин (1), Т. Уно (2), Л. Хорват (2), М. Эмади (1), М. Юркан (8)

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

Идет убийца. Конец человеческой глупости

1991 г.

Агата Кристи. Детективные романы. Том 13

1992 г.

Украденный миллион. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2

1992 г.

1996 г.

1996 г.

1998 г.

1999 г.

Пуаро знает убийцу. Пуаро расследует. Пуаро спешит на помощь. Сообщники

1999 г.

2002 г.

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2011 г.

2015 г.

Пуаро ведет следствие. Ранние дела Пуаро

2017 г.

2019 г.

Периодика:

The Blue Book Magazine, #5, September 1925

1925 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, February 1956 (Vol. 27, No. 2. Whole No. 147)

1956 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), January 1957, No. 115

1957 г.

(английский)

1957 г.

(французский)

Издания на иностранных языках:

1951 г.

(английский)

1955 г.

(английский)

1957 г.

(испанский)

1960 г.

(испанский)

1960 г.

(японский)

1962 г.

(испанский)

1965 г.

(английский)

1967 г.

(голландский)

1969 г.

(английский)

Agatha Christie Crime Collection. Poirot’s Early Cases. Sleeping Murder. Elephants Can Remember

1970 г.

(английский)

1970 г.

(голландский)

Het Wespennest en elf andere korte verhalen

1970 г.

(голландский)

1970 г.

(английский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(английский)

1974 г.

(португальский)

1974 г.

(английский)

1975 г.

(норвежский)

1975 г.

(английский)

1975 г.

(испанский)

1975 г.

(английский)

1976 г.

(финский)

1977 г.

(норвежский)

1978 г.

(английский)

1978 г.

(английский)

1979 г.

(немецкий)

1979 г.

(французский)

1979 г.

(английский)

1980 г.

(английский)

1980 г.

(японский)

1981 г.

(итальянский)

1981 г.

(французский)

1981 г.

(итальянский)

1982 г.

(немецкий)

1982 г.

(португальский)

1982 г.

(испанский)

1982 г.

(японский)

1982 г.

(английский)

1983 г.

(французский)

1984 г.

(английский)

1985 г.

(шведский)

1985 г.

(испанский)

1985 г.

(португальский)

1985 г.

(финский)

1986 г.

(немецкий)

Leken blir alvor. Poirot løser gåten. Siste time hos tannlegen

1986 г.

(норвежский)

1986 г.

(испанский)

1986 г.

(французский)

1986 г.

(английский)

Best Detective Stories of Agatha Christie

1986 г.

(английский)

1986 г.

(английский)

1987 г.

(португальский)

1987 г.

(английский)

1987 г.

(греческий)

1988 г.

(голландский)

1988 г.

(голландский)

1988 г.

(французский)

1988 г.

(португальский)

1988 г.

(английский)

1989 г.

(английский)

1989 г.

(китайский)

1990 г.

(немецкий)

1990 г.

(английский)

1990 г.

(шведский)

1990 г.

(корейский)

1990 г.

(английский)

1991 г.

(английский)

1991 г.

(французский)

1991 г.

(норвежский)

1991 г.

(итальянский)

1992 г.

(голландский)

1992 г.

(английский)

The Television Detectives’ Omnibus: Great Tales of Crime and Detection

1992 г.

(английский)

1993 г.

(испанский)

1994 г.

(английский)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(венгерский)

1995 г.

(итальянский)

1995 г.

(итальянский)

1995 г.

(португальский)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(испанский)

1996 г.

(болгарский)

1996 г.

(английский)

1997 г.

(немецкий)

1998 г.

(испанский)

1998 г.

(китайский)

1999 г.

(немецкий)

1999 г.

(немецкий)

1999 г.

(немецкий)

Hercule Poirot: The Complete Short Stories

1999 г.

(английский)

1999 г.

(португальский)

1999 г.

(норвежский)

1999 г.

(корейский)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(испанский)

2000 г.

(греческий)

2001 г.

(немецкий)

2001 г.

(испанский)

2001 г.

(турецкий)

2001 г.

(турецкий)

2001 г.

(польский)

2002 г.

(китайский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(японский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(английский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(польский)

2005 г.

(итальянский)

2005 г.

(французский)

2005 г.

(португальский)

2005 г.

(польский)

2005 г.

(арабский)

2005 г.

(испанский)

2005 г.

(испанский)

2006 г.

(немецкий)

2007 г.

(исландский)

2007 г.

(французский)

2007 г.

(чешский)

2007 г.

(арабский)

Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό, τόμος 1ος

2007 г.

(греческий)

2008 г.

(венгерский)

2008 г.

(английский)

2008 г.

(английский)

2009 г.

(французский)

2009 г.

(испанский)

2009 г.

(испанский)

2009 г.

(польский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(сербский)

2010 г.

(венгерский)

2010 г.

(норвежский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(польский)

2010 г.

(испанский)

2011 г.

(немецкий)

2011 г.

(хорватский)

2012 г.

(португальский)

2012 г.

(болгарский)

2012 г.

(португальский)

2012 г.

(итальянский)

2012 г.

(английский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(чешский)

2013 г.

(персидский)

2013 г.

(польский)

2013 г.

(английский)

2014 г.

(английский)

2014 г.

(испанский)

2014 г.

(малаялам)

2014 г.

(польский)

2014 г.

(турецкий)

2015 г.

(корейский)

2016 г.

(чешский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(арабский)

2016 г.

(корейский)

2016 г.

(персидский)

2016 г.

(испанский)

2016 г.

(китайский)

2017 г.

(голландский)

2017 г.

(испанский)

2017 г.

(испанский)

2018 г.

(французский)

2018 г.

(английский)

2018 г.

(турецкий)

2018 г.

(итальянский)

Tajna božićnog pudinga i druge avanture Herkula Poaroa

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(итальянский)

2019 г.

(греческий)

2020 г.

(персидский)

2020 г.

(испанский)

2020 г.

(итальянский)

2022 г.

(китайский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 4 ]

Hory, 11 мая 2018 г.

Довольно жестокий рассказ. Полностью согласен с Пуаро, насчёт того что это убийство чудовищно. Очень понравилась служанка, очень комичный и яркий персонаж, да и Пуаро в этом рассказе очень...человечный что ли.

Оценка: 9

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении