Раймонд Чандлер «Испанская кровь»
- Жанры/поджанры: Детектив (Нуар )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Честолюбивый политик Донеган Марр, имевший все шансы на избрание мэром, обнаружен убитым. Друг Марра, чистокровный испанец и одновременно полицейский Сэм Делагерра участвует в расследовании преступления. Кроме очевидной причины найти и наказать убийцу друга, Делагерра имеет и личную заинтересованность — жена Марра, Белл, — объект его безответной страсти...
Входит в:
— сборник «Five Murders», 1944 г.
— сборник «Spanish Blood», 1946 г.
— сборник «The Simple Art of Murder», 1950 г.
— сборник «Pearls Are a Nuisance», 1953 г.
— сборник «Smart-Aleck Kill», 1953 г.
— антологию «Рэмбо», 1991 г.
— антологию «Способ убийства», 1994 г.
Экранизации:
— «Испанская кровь» / «Spanish Blood» 1986, США, Канада, Великобритания, реж: Роберт Исков
- /языки:
- русский (8), польский (1)
- /тип:
- книги (9)
- /перевод:
- Р. Гинальский (1), М. Клеветенко (2), И. Кубатько (1), В. Постников (3)
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
2011 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1988 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
asakuro, 23 марта 2024 г.
Ни в коем случае не читайте этот рассказ в переводе Владимира Постникова. От количества употребления слова «фараон» (в смысле — полицейский) к концу книги у вас пойдет кровь из глаз. Постников употребляет его к месту и не к месту, других синонимов (например, «коп») он просто не знает. В результате все диалоги выглядят крайне неубедительно, сюжет превращается в халтуру и все это становится похожим на третьесортный детектив.
[ 5 ]
URRRiy, 24 декабря 2020 г.
Хороший детектив в плане охвата криминального бизнеса, причем не за счёт очистки «хвоста», а как раз, начиная с «головы» — коррупции в местных «органах самоуправления». Много действия, крови, криминала, однако так же много неестественных «киношных» эмоций, в части любви до гроба (причем в буквальном смысле), что вызывает большие сомнения.
Явный продукт своего времени и своей целевой аудитории. Вряд ли и читатели, и издатели, и конечно сам автор оценивали эту повесть как отражающую реальность. Клиент просит сказку — клиент получит сказку. Только вкусы тогдашнего клиента были слишком незамысловаты, поэтому современному читателю такая наивность может не понравиться.