Агата Кристи «Компаньонка»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.02
Оценок:: 163
Моя оценка:: -

подробнее

Агата Кристи

Компаньонка

The Companion

Другие названия: The Resurrection of Amy Durrant; Companions; Смерть компаньонки; Таинственная компаньонка

Рассказ, 1930 год; цикл «Мисс Марпл»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Г. Костина, Л. Обухова (Компаньонка); 1991 г. — 1 изд.; — Т.В. Иванова (Таинственная компаньонка); 1991 г. — 1 изд.; — Г. Сазонова (Смерть компаньонки); 1992 г. — 2 изд.; — Л. Девель, В. Потенко (Компаньонка); 1992 г. — 3 изд.; — В. Кузьмичев (Компаньонка); 1996 г. — 1 изд.; — А. Девель, В. Потенко (Компаньонка); 1998 г. — 2 изд.; — И. Борисов (Компаньонка); 2000 г. — 1 изд.; — Л. Девель (Компаньонка); 2002 г. — 8 изд.; — Л. Девель, А. Девель (Компаньонка); 2015 г. — 3 изд.
Перевод на английский:: — Л. Лакс (La dama di compagnia); 2021 г. — 1 изд.
Перевод на немецкий:: — М. Мейнерт (Die Gesellschafterin); 1962 г. — 20 изд.; — Р. Орт-Гуттманн (Die Gesellschafterin); 2015 г. — 2 изд.
Перевод на испанский:: — К. Перер дель Молино (La señorita de compañia); 1956 г. — 15 изд.
Перевод на французский:: — П. Верден (La Demoiselle de compagnie); 1966 г. — 7 изд.; — Ж. Боду (La Demoiselle de compagnie); 1992 г. — 9 изд.; — С. Дюрастанти (La Demoiselle de compagnie); 2008 г. — 2 изд.
Перевод на португальский:: — Т. Нету (A Dama de Companhia); 1976 г. — 4 изд.; — М. де Фатима Сен-Обен (A Dama de Companhia); 2004 г. — 3 изд.; — П. Финклер (A Dama de Companhia); 2011 г. — 1 изд.; — П. Риссаччи (A Dama de Companhia); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — Л. Лакс (La dama di compagnia); 1981 г. — 9 изд.
Перевод на шведский:: — Б.-М. Бергстрём (Sällskapsdamen); 1990 г. — 1 изд.
Перевод на датский:: — П. И. Либе (Selskabsdamen); 1972 г. — 2 изд.
Перевод на голландский:: — Л. ван Кастерен (De gezelschapsdame); 1982 г. — 2 изд.
Перевод на финский:: — А. Нирома (Seuralainen); 1982 г. — 2 изд.
Перевод на латышский:: — Л. Лукстраупе (Kompanjone); 1998 г. — 1 изд.
Перевод на литовский:: — Б. Вовериене (Kompanionė); 2009 г. — 1 изд.
Перевод на чешский:: — Х. Петракова (Společnice); 2010 г. — 2 изд.
Перевод на эстонский:: — К. Суурсалу (Seltsidaam); 1999 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — В. Шовкун (Компаньйонка); 2008 г. — 2 изд.
Перевод на польский:: — М. Вейсс (Dama do towarzystwa); 1996 г. — 2 изд.; — Е. Микина (Dama do towarzystwa); 2004 г. — 1 изд.; — Т. Шлягор (Dama do towarzystwa); 2015 г. — 3 изд.
Перевод на болгарский:: — Б. Илиев (Глава VIII. Компаньонката; Глава осма. Компаньонката; Компаньонката); 1995 г. — 3 изд.
Перевод на венгерский:: — П. Этеди (A társalkodónő); 1995 г. — 3 изд.
Перевод на сербский:: — М. Сечуйски (Дружбеница); 1997 г. — 2 изд.; — Е. Алексич (Жену) (Družbenica); 2020 г. — 1 изд.; — А. Милайич (Družbenica); 2020 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — М. Йович (Pratitelj); 2004 г. — 1 изд.
Перевод на арабский:: — О. А. А. Амин ( المرافقة ); 2000 г. — 1 изд.; — Н.А.К. эль-Барадей ( المرافقة ); 2006 г. — 1 изд.
Перевод на персидский:: — М. Азизи (نديمه); 2009 г. — 2 изд.; — С. Тадждини (نديمه); 2013 г. — 1 изд.
Перевод на вьетнамский:: — Д.Д. Тхьень (Chương 8. Ngưới bạn đồng hành); 2006 г. — 1 изд.
Перевод на китайский:: — В. Цзипин (陪伴); 1998 г. — 1 изд.; — В. Цзипин, Ч. Чи (陪伴); 2003 г. — 1 изд.; — С. Се (伴护); 2011 г. — 1 изд.; — Л. Юйтяньши (第八章.陪伴); 2018 г. — 1 изд.
Перевод на корейский:: — Ы.С. Ли (동행); 2003 г. — 2 изд.
Перевод на японский:: — Т. Накамура (二人の老嬢); 1959 г. — 3 изд.; — М. Фукумачи (二人の老嬢); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на румынский:: — А. Тодерика (Doamna de companie); 2013 г. — 1 изд.; — К. Трипон (Doamna de companie); 2014 г. — 2 изд.
Перевод на турецкий:: — Г. Суверен (Sekreter); 1966 г. — 5 изд.
Перевод на индонезийский:: — Ю. Тантани (Teman Pendamping); 1997 г. — 4 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Австралия и Океания )
Время действия: 20 век
Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 34

Аннотация:

Богатая хозяйка утопила свою бедную компаньонку и, не выдержав мук совести, покончила с собой. Мисс Марпл объясняет мотив убийцы.

Примечание:

Первая публикация на английском языке в журнале «The Story-teller», February 1930 под названием «The Resurrection of Amy Durrant».

Под названием «Companions» опубликован в журнале «Pictorial Review», March 1930.

Входит в:

— цикл «Мисс Марпл» > сборник «Тринадцать загадочных случаев», 1932 г.

— сборник «13 Clues for Miss Marple», 1966 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, December 1968 (Vol. 52, No. 6. Whole No. 301)», 1968 г.

— антологию «Смерть компаньонки. Художества тетушки Мюриел. Ограбление в воздухе», 1991 г.

— антологию «Убийство в Тауэрс: Самая потрясающая детективная история в мире», 1991 г.

Похожие произведения:

Издания: ВСЕ (240)

/языки:: русский (27), английский (52), немецкий (28), испанский (15), французский (19), португальский (9), итальянский (9), шведский (1), датский (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (2), украинский (2), польский (6), болгарский (3), венгерский (3), сербский (4), хорватский (1), арабский (3), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (6), японский (6), румынский (3), бенгальский (1), турецкий (5), индонезийский (4)
/тип:: книги (239), периодика (1)
/перевод:: (1), О. А. А. Амин (1), М. Азизи (2), Е. Алексич (Жену) (1), Б.-М. Бергстрём (1), Ж. Боду (9), И. Борисов (1), М. Вейсс (2), П. Верден (7), Б. Вовериене (1), А. Девель (5), Л. Девель (14), С. Дюрастанти (2), П. И. Либе (2), Т.В. Иванова (1), Б. Илиев (3), М. Йович (1), Г. Костина (1), В. Кузьмичев (1), Л. Лакс (10), Ы.С. Ли (2), Л. Лукстраупе (1), М. Мейнерт (20), Е. Микина (1), А. Милайич (1), Т. Накамура (3), Т. Нету (4), А. Нирома (2), Л. Обухова (1), Р. Орт-Гуттманн (2), К. Перер дель Молино (15), Х. Петракова (2), В. Потенко (5), П. Риссаччи (1), Г. Сазонова (2), С. Се (1), М. Сечуйски (2), Г. Суверен (5), К. Суурсалу (2), С. Тадждини (1), Ю. Тантани (4), А. Тодерика (1), К. Трипон (2), Д.Д. Тхьень (1), П. Финклер (1), М. Фукумачи (1), В. Цзипин (2), Ч. Чи (1), Т. Шлягор (3), В. Шовкун (2), П. Этеди (3), Л. Юйтяньши (1), Л. ван Кастерен (2), М. де Фатима Сен-Обен (3), Н.А.К. эль-Барадей (1)

Убийство в Тауэрс: Самая потрясающая детективная история в мире

1991 г.

Смерть компаньонки. Художества тетушки Мюриел. Ограбление в воздухе

1991 г.

1991 г.

Агата Кристи. Детективные романы. Том 13

1992 г.

1992 г.

Украденный миллион. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2

1992 г.

1993 г.

1996 г.

1996 г.

1996 г.

Агата Кристи. Сочинения в 3 томах. Том 1

1998 г.

1998 г.

Большая четвёрка. Загадочный мистер Кин. Тринадцать загадочных случаев

2000 г.

2000 г.

Загадка Ситтафорда. Тринадцать загадочных случаев. Человек в коричневом костюме. Часы

2002 г.

Тринадцать загадочных случаев. Объявлено убийство

2002 г.

2003 г.

2004 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2012 г.

2013 г.

2015 г.

Тринадцать загадочных случаев. Спящий убийца

2016 г.

2018 г.

2020 г.

Периодика:

Ellery Queen’s Mystery Magazine, December 1968 (Vol. 52, No. 6. Whole No. 301)

1968 г.

(английский)

Издания на иностранных языках:

1932 г.

(английский)

1933 г.

(английский)

Mystery of the Blue Geranium and other Tuesday Club Murders

1940 г.

(английский)

1943 г.

(английский)

1953 г.

(английский)

1956 г.

(голландский)

1956 г.

(испанский)

1957 г.

(испанский)

1958 г.

(английский)

1959 г.

(японский)

1960 г.

(голландский)

1960 г.

(испанский)

1960 г.

(английский)

1960 г.

(японский)

1960 г.

(японский)

1961 г.

(английский)

1962 г.

(немецкий)

1963 г.

(английский)

1963 г.

(английский)

1966 г.

(английский)

1966 г.

(турецкий)

1966 г.

(французский)

1967 г.

(французский)

1967 г.

(английский)

1967 г.

(английский)

Agatha Christie Crime Collection. Hallowe’en Party. Passenger to Frankfurt. Thirteen Problems

1971 г.

(английский)

1971 г.

(английский)

1971 г.

(английский)

1972 г.

(турецкий)

1972 г.

(немецкий)

1972 г.

(датский)

1973 г.

(немецкий)

1973 г.

(голландский)

1973 г.

(английский)

1974 г.

(немецкий)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(английский)

1974 г.

(норвежский)

1975 г.

(английский)

1976 г.

(португальский)

1978 г.

(немецкий)

1978 г.

(английский)

1978 г.

(японский)

1979 г.

(английский)

1980 г.

(английский)

1980 г.

(английский)

1981 г.

(итальянский)

1981 г.

(английский)

1982 г.

(немецкий)

1982 г.

(финский)

1982 г.

(французский)

1982 г.

(голландский)

1983 г.

(немецкий)

1983 г.

(французский)

1983 г.

(голландский)

1983 г.

(испанский)

1983 г.

(английский)

1983 г.

(английский)

1984 г.

(английский)

1984 г.

(английский)

1985 г.

(английский)

1985 г.

(турецкий)

Tretten mysterier. Mord som medisin. Miss Marples siste sak

1986 г.

(норвежский)

1986 г.

(французский)

1986 г.

(английский)

1986 г.

(английский)

1986 г.

(норвежский)

1986 г.

(английский)

1986 г.

(английский)

1987 г.

(немецкий)

1987 г.

(испанский)

1987 г.

(португальский)

1987 г.

(португальский)

1987 г.

(немецкий)

1988 г.

(английский)

1989 г.

(французский)

1989 г.

(итальянский)

1989 г.

(голландский)

1990 г.

(немецкий)

1990 г.

(немецкий)

1990 г.

(шведский)

1990 г.

(английский)

1991 г.

(немецкий)

1992 г.

(немецкий)

1992 г.

(французский)

1992 г.

(голландский)

1992 г.

(норвежский)

1992 г.

(английский)

1993 г.

(немецкий)

1994 г.

(немецкий)

1994 г.

(немецкий)

1994 г.

(финский)

1994 г.

(итальянский)

1995 г.

(немецкий)

1995 г.

(итальянский)

1995 г.

(венгерский)

1995 г.

(болгарский)

1995 г.

(корейский)

1996 г.

(испанский)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(польский)

1997 г.

(английский)

1997 г.

(английский)

1997 г.

(сербский)

1997 г.

(индонезийский)

1998 г.

(немецкий)

1998 г.

(немецкий)

1998 г.

(немецкий)

1998 г.

(французский)

1998 г.

(латышский)

1998 г.

(китайский)

1998 г.

(корейский)

1999 г.

(немецкий)

1999 г.

(эстонский)

Miss Marples Fälle. Die kompletten Kriminalgeschichten

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(французский)

2000 г.

(арабский)

2000 г.

(английский)

2001 г.

(французский)

2002 г.

(французский)

2002 г.

(португальский)

The Thirteen Problems - Tiga Belas Kasus

2002 г.

(индонезийский)

2002 г.

(английский)

2002 г.

(испанский)

2002 г.

(корейский)

2003 г.

(немецкий)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(корейский)

2003 г.

(китайский)

2003 г.

(японский)

2003 г.

(корейский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(английский)

2004 г.

(хорватский)

2004 г.

(польский)

2004 г.

(португальский)

2005 г.

(итальянский)

2006 г.

(вьетнамский)

2006 г.

(турецкий)

2006 г.

(французский)

2006 г.

(арабский)

2006 г.

(эстонский)

2006 г.

(польский)

2006 г.

(немецкий)

2007 г.

(французский)

2007 г.

(испанский)

2007 г.

(венгерский)

2007 г.

(английский)

2008 г.

(украинский)

2008 г.

(арабский)

Miss Marple and Mystery: Over 50 Stories

2008 г.

(английский)

Miss Marple au club du mardi/Le club du mardi continue

2008 г.

(французский)

2009 г.

(персидский)

2009 г.

(испанский)

2009 г.

(португальский)

2009 г.

(литовский)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(чешский)

2010 г.

(сербский)

2010 г.

(французский)

2011 г.

(немецкий)

2011 г.

(украинский)

2011 г.

(английский)

2011 г.

(китайский)

2011 г.

(португальский)

2012 г.

(немецкий)

Tiga Belas Kasus – The Thirteen Problems

2012 г.

(индонезийский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(персидский)

2013 г.

(корейский)

2013 г.

(итальянский)

2013 г.

(французский)

2013 г.

(английский)

2013 г.

(румынский)

2014 г.

(венгерский)

2014 г.

(румынский)

2014 г.

(испанский)

2014 г.

(итальянский)

2015 г.

(голландский)

2015 г.

(польский)

2015 г.

(голландский)

Das grosse Miss-Marple-Buch – Sämtliche Kriminalgeschichten

2015 г.

(немецкий)

2015 г.

(болгарский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(чешский)

2016 г.

(польский)

2016 г.

(бенгальский)

2016 г.

(французский)

2017 г.

(португальский)

2017 г.

(польский)

Der Dienstagabend-Klub: 13 Fälle für Miss Marple

2017 г.

(немецкий)

2017 г.

(индонезийский)

2018 г.

(датский)

2018 г.

(итальянский)

2018 г.

(китайский)

2019 г.

(персидский)

2019 г.

(японский)

2019 г.

(испанский)

13 problema gospođice Marpl i druge priče

2020 г.

(сербский)

2020 г.

(турецкий)

2020 г.

(сербский)

2021 г.

(болгарский)

2021 г.

(английский)

The Tuesday Club Murders: Miss Marple’s Thirteen Problems

2021 г.

(английский)

2022 г.

(английский)

2022 г.

(румынский)

2022 г.

(португальский)

2022 г.

(английский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 2 ]

Wolf94, 20 октября 2019 г.

Я только заметила, что человеческая натура везде, в сущности, одинакова, будь то в городе или в деревне.

Что же, в этот раз Королева детективов не смогла обвести вокруг пальца и ответ нашла сразу же.

Ничего не скроется от острого ума мисс Марпл. Удивительная женщина, там где другие терпят крах, старушка берет главный приз! У нас есть все данные, но расставить их по полочкам не так уж и просто, некоторым, но главное знать человеческую натуру.

Оценка: 7

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении