FantLab ru

Деннис Лихэйн «Остров проклятых»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.37
Голосов:
276
Моя оценка:
-

подробнее

Остров проклятых

Shutter Island

Роман, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 39
Аннотация:

Накануне урагана два судебных пристава прибывают в клинику «Эшклиф» для опасных невменяемых преступников, которая находится на одиноком острове. Сбежала преступница — убийца троих детей. Только вот приставы обнаруживают, что никто их не звал на остров, да и сбежавшая,возможно, никуда и не сбегала, а тайна и истина для них в равной степени становится опасной.

Номинации на премии:


номинант
Премия Дэшила Хэммета / The Dashiell Hammett Award, 2003

номинант
Премия Барри / Barry Award, 2004 // Лучший роман

Экранизации:

«Остров проклятых» / «Shutter Island» 2010, США, реж: Мартин Скорсезе



Похожие произведения:

 

 


Издания: ВСЕ (5)
/языки:
русский (5)
/тип:
книги (5)
/перевод:
С. Таск (5)

Остров проклятых
2011 г.
Остров проклятых
2012 г.
Остров Проклятых
2013 г.
Остров проклятых
2017 г.
Остров проклятых
2020 г.





Доступность в электронном виде:

 



Рецензии




Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Наверняка многие из вас смотрели художественный фильм «Остров проклятых». Так вот снят он по одноименной книге Денниса Лихейна, о чем я прежде не знал. Историю на экране переложили практически точь-в-точь: двое федеральных маршалов отправляются на остров в Массачусетстком заливе, на котором располагается лечебница для душевнобольных, чтобы доставить на судебное разбирательство опасного пациента. Имена, события и сюжетные ходы книги воспроизвели на большом экране с одним изменением, о котором ниже.

Так о чем же этот роман? Наверное, о природе безумия как такового. Безмерный страх перед утратой рассудка наш великий поэт Александр Сергеевич Пушкин емко очертил строчкой «Не дай мне бог сойти с ума. Нет, лучше посох и сума». За пределами сухих медицинских заключений и размышлений об уязвимости мозга, под влиянием отягчающих факторов бытия охотно переписывающего реальность, лежит трагедия человеческой жизни. Какую бы заботу не проявляли к душевнобольным органы государственного призрения, с каким бы пониманием близкие не относились к утрачивающему здоровое сознание человеку, факт остается непременным. Безумие человек встречает в одиночку.

Собирая осколки разбитой памяти, организм отчаянно пытается сохранить себе жизнь. Он нанизывает уцелевшие, нетравмированные воспоминания на ненадежную нить случайных событий. В результате рождается иллюзия, «легенда», в рамках которой законсервированное сознание по-прежнему распадается, но уже не так быстро. И здесь клиническая психиатрия, призванная помочь, вернуть собственное «я», превращается едва ли не в орудие пытки. Древний принцип «не навреди» капитулирует, потому что без боли принятия исцеление невозможно — а разрушить «легенду» и означает причинить человеку колоссальную боль.

«Остров проклятых» — это новеллизированная история борьбы за человеческое сознание, благо, выстраданное веками отчуждения, свирепствующего обскурантизма и суеверного страха перед «не такими, как все».

За пределами сказанного выше, «Остров проклятых» — крепкий представитель того вида детективов, в котором главная роль отведена ненадежному рассказчику. Его бесспорное преимущество над киноадаптацией — возможность увидеть мысли героя, понять, как из несвязанных событий, фактов и несуществующих закономерностей он создает правдоподобную, пусть и бредовую, картину мира.

К слову, она не так уж далека от действительности. История неслучайно разворачивается в конце 50-х годов: в американском народе еще не сошла на нет маккартистская истерия, на носу новый международный кризис, вызванный принципиальной неужичивостью двух общественно-политических систем. Шпиономания набирает силу, военные — соревнуются в толщине стволов и крылатости ракет. Еще немного — и маленький Стивен Кинг в ужасе будет трепетать перед крохотным металлическим шаром, веселой трелью возвещающим о вступлении человека в космическую эру. И поэтому, когда вокруг царят страх и подозрительность, самые безумные теории заговора находят подтверждение даже у вполне здоровых членов общества.

Автор честен с читателем. Довольно скоро можно понять, что же происходит на самом деле. Даже не самый внимательный читатель отметит странное упорство, с которым герой тасует цифры, буквы и слоги, «расшифровывая» очередное тайное послание. Апофения главного героя — первый сигнал, напоминающий читателю о том, что не всякой складной истории следует доверять. И вот когда мозаика соберется полностью, то читатель начнет искренне сопереживать герою, пытаясь ответить на вопрос. Не тот, который, на мой взгляд, не слишком умело вставил в свой фильм Скорсезе — «Что хуже: жить монстром или умереть человеком?» Вопрос такой: «Допустимо ли мучить монстра, чтобы спасти человека?»

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

А я фильм не смотрела!

Но книга часто попадалась мне во френд-ленте на другом литературном сайте. И каждый, КАЖДЫЙ считал нужным прозрачно так намекнуть что убийца садовник... Спасибо добрым людям, однозначно...

Но даже после спойлера мне было интересно читать эту книгу. Очень яркие герои, небольшой объем при концентрированом действии, постоянно меняющийся не то чтобы жанр, жанровые клише? Ведь вначале кажется, что речь пойдет как раз о поиске сбежавшей из тюрьмы-психиатрической лечебницы пациентке. Но почти сразу федеральные маршалы Тедди Дэниелс и Чак Ауле отказываются вести расследование, ведь администрация не желает сотрудничать. Тут автор подкидывает ураган, изоляцию острова и прозрачно так намекает на электронные замки в корпусе, где содержат заключенных, и то, что электричество может и исчеснуть... И снова только ты настраиваешься на определенное развитие событий в дальнейшем, как все перемешивается и появляются все больше и больше сюжетных ответвлений, важных мелочей, меняющих ход событий.

Книга яркая, герои живые, сюжет лихо закручен, а концовка просто выносит мозг.

Очень понравилось. Балл сняла только за то, что в парочку вещей все-таки поверила не до конца.

А так... Очень достойно!

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Я пересматривала фильм несколько раз: и интрига и сюжет — все на высоте, и конечно же, любимый актер Лео Дикаприо. И просмотренный фильм (мне лично) ни капли не испортил ощущения от книги. Я заранее знала все повороты сюжета, но в данной книге это не самое главное. В романе присутствует великолепная загадочная атмосфера, затягивающая с первых строк. Книга как бы дополняет фильм, лучше раскрывая характер главного героя, его отношения с женой. Становится намного понятнее та самая, главная проблема — что же привело их семью к ТАКОМУ финалу. В фильме вся эта история раскрыта слабо.

В общем, книга вызвала бурю эмоций. Моя оценка: 9 из 10.

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Да... Такие книги как эта нужно читать до того как посмотрел экранизацию. И не важно, что фильм посмотрен давно и тонкости сюжета уже забыты. Самое печально, что в голове осталась главная интрига. И поэтому все время пока читаешь подсознательно думаешь: «Ну вот сейчас» или «Ну вот сейчас точно» и тому подобное. Что удивительно, но «Престиж» я тоже читала значительно позже просмотренного фильма, но там знание основного поворота сюжета совсем не мешало, а тут же оно маленькой навязчивой букашкой мешало получить полное удовольствие от книги.

Если же отбросить в сторону все эти печальные мелочи, то книга сама по себе весьма не плоха. Если бы я ее читала перед фильмом она бы точно произвела на меня сильное впечатление. Т.к. в ней именно такой сюжет, который мне нравится, когда до самого конца ты идешь протоптанной для тебя автором дорожкой, а потом вдруг обрыв и все с ног на голову.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
«Что лучше: жить монстром или умереть человеком?»

Удивительно, как всего одна фраза меняет восприятие концовки и делает ее совершенно другой....

Оценка: 6
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

От сравнения с фильмом никуда не деться, ведь он пришёл к нашему зрителю раньше, чем был переведён роман. Именно фильм дал мне первое и сильное впечатление от этого сюжета. И, на мой взгляд, Скорсезе несколько сместил акценты, некоторые сцены сделал гораздо более выразительными и напряжёнными, превратил события в триллер.

Да, к сожалению, читая, я уже знала главное. И не было, соответственно, никакого стремления проникнуть в тайну, разгадать загадку. Наверно, поэтому я не могу оценить роман более высоко. Хотя уважаю автора за умение написать нетривиальную историю.

Но вот в чём, по-моему, главное преимущество творения Скорсезе. Он пошёл дальше Лихэйна. «Shutter Island» — роман-диагноз, а у Скорсезе — рассказ о судьбе сильной, но сломанной личности,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
которая стремится вернуть себе человеческий облик. И самое главное — за героем остаётся выбор: умереть (быть уничтоженным) как человек или влачить жалкое существование как никчёмный негодяй и презренный убийца. Тедди осознанно делает свой выбор.

В романе же эта линия не очевидна. Напротив, Лэддиса просто настигает диагноз, а врачи бессильны что-либо изменить.

РS Типажи актёров на главные роли подобраны прекрасно. Читая, видишь именно ДиКаприо и Руффало. Но доктора Коули, в отличие от фильма, я представляла как Чарльза Дэнса.

PPS А вот наличие откровенного мата меня весьма покоробило. Понятно, что книга написана не о приятном мире, что она пытается показать нам тёмные стороны реальности. Но погружать читателя в словесную пошлятину вовсе не обязательно, чтобы добиться нужного эффекта. Есть эвфемизмы, есть, в конце концов, авторское умение продемонстрировать выяснение отношений без дословного цитирования. Вместо создания достоверности происходящего происходит, с моей точки зрения, просто бытовое отторжение текста.

Оценка: 8
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Давно я не читала такого качественного триллера. Сюжет книги замечательно непредсказуем. Он напоминает кружевную салфетку, когда каждый новый поворот нити делает общий узор еще прекраснее. И как лодку в шторм читателя бросает от одного берега к другому, от одной догадки к следующей, пока он вместе с главным героем пытается разгадать тайну психиатрической лечебницы для особо опасных преступников.

С каждой страницей мы все больше узнаем про Тедди Дэниелса – пристава, который далеко не так прост, как может показаться на первый взгляд. Герои как карты в колоде, которую постоянно тасуют и раскладывают по-новому. В зависимости от расклада история меняется, обрастая новыми подробностями. То мы гоняемся за беглой пациенткой, то ищем поджигателя, который повинен в смерти супруги Тедди, а то и вовсе подозреваем персонал лечебницы в мировом заговоре. Но до самого конца так трудно понять где же тут правда, а где вымысел. Ведь даже понятие реальности на острове размыто.

Я узнала о книге уже после просмотра одноименного фильма и ответ на главный вопрос: «В чем тут собственно дело?» был мне заранее известен. И хотя вся прелесть истории основывается, прежде всего, на этом вопросе, это нисколько не испортило мне впечатления. Если во время просмотра фильма, я ломала голову над загадкой, то, читая книгу, я в полной мере насладилась тем, как один пазл комбинируется с другим, как мелкие подчас незначительные детали указывают читателю верное направление. Наталкиваясь на такие подсказки, я вспоминала об их присутствии в фильме, и, как это обычно бывает, едва сдерживалась от возгласа: «Господи, это так очевидно! И как я раньше не догадалась?». Так что, дорогие читатели, если вы будите более внимательны, чем я, то вполне возможно вам удастся разгадать тайну острова Проклятых еще до того, как вам преподнесут её на блюдечке.

И пусть концовка в фильме мне показалась трагичнее, а потому сильнее, я легко простила книге этот небольшой недостаток за мастерски закрученный сюжет. Я ставлю книге твердую пятерку и от чистого сердца рекомендую её к прочтению.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Сырой, холодный остров в США. Серая и безликая психиатрическая больница «Эшклиф». Самая середина ХХ века. Вряд ли многое отлично здесь от знаменитого Алькатраса. Никто не сбегал до вчерашнего дня.

Двое приставов вынуждены отправиться в эту глушь, в рассадник болезней и враждебности. Никто не любит проверки, тем более в связи с побегом одной из пациенток. Думаете, в «Эшклифе» содержатся суицидники и депрессивные люди? Отнюдь. Убийцы и шизофреники. У каждого в этой книге есть свой скелет в шкафу, будь то пациент или врач, охранник или пристав. Чьи-то тайные действительно бросают в дрожь, чьи-то воспринимаются спокойно.

Тедди и Чак лишь недавно стали работать вместе. Тедди – опытный, можно сказать даже старый, пристав. Он продолжает жить и работать, несмотря на недавнюю трагедию. Чак моложе, эксцентричнее. Тедди отвечает за рацио, Чак – за эмоции. Подобный тандем определенно выигрышный.

В «Острове Проклятых» есть некоторые особенные плюсы, которые встречаются далеко не везде. Во-первых, читателю обеспечены психи и их зверства. В прямом смысле слова. Не скажу, что всё выписано достоверно и объемно, но вполне неплохо. Я бы со своим образованием (педагог-психолог и специальный педагог-психолог) хотел бы больше, но…за большим либо в узконаправленную литературу (дефицит), либо в научную (скука). Во-вторых, это интрига. «Остров Проклятых» — образец романа, где одна интрига настолько плавно сменяется другой, что создает впечатление ровного полотна, одинакового со всех сторон в своей привлекательности. Это необычайно редкое явление, на мой взгляд.

Пара слов о минусах. Временами книга напоминает крепко сбитый компьютерный квест, где задача героя состоит в том, чтобы подойти к NPC и пообщаться, узнать новое или рассказать свою историю. Правда, этот квест является чуть ли не единственной формой, которая возможна при такой композиции и развязки романа. Второй минус – это объём. Думаю, от дополнительной сотни страниц «Остров Проклятых» стал бы только краше и сочнее. Хотя и при такой краткости описательная часть достойна похвалы.

Финал. Он получился неожиданным, мощным, ледяным. Финал – это панч, от которого нелегко оправиться. Все события романа сразу перестраиваются, выглядят по-иному.

Заключение: «Остров Проклятых» — блестящий образец триллера. При малом объеме выписана гнетущая атмосфера психлечебницы «Эшклиф», образы героев полные и сильные. Интрига заставляет читать дальше и дальше в надежде, что все сложится хорошо для Тедди.

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Я, как всегда, фильм не смотрела, а вот книгу почитать довелось. Может так даже к лучшему, никакой режиссерский взгляд не мешал мне по-своему воспринимать произведение. И конечно же загадка острова и больницы была для меня в самом деле загадкой, которая до самого конца держала меня в напряжении.

Федеральный пристав Тедди в компании нового напарника Чака отправляется на остров, где располагается психиатрическая лечебница для невменяемых преступников “Эшклиф”. Там загадочно пропала одна из пациенток, Рейчел, убившая своих трех детей. Она совершенно странным образом исчезла из запертой палаты и каким-то при всех тех высоких мерах безопасности умудрилась затеряться на острове. Работники больницы отнеслись вроде бы вполне добродушно к двум представителям федеральных структур, но отчего-то не спешат помогать безусловнно во всем — например, отказались предоставить личные дела пациентов и персонала. Тедди все больше кажется — что-то в этой истории не так, да и так ли уж хотят найти беглянку. А тут еще шторм вмешивается в расследование...

По правде говоря, читать про психически не здоровых людей мне совем не приятно. И я искренне недоумеваю, как люди могут долго работать с такими людьми, постоянно ожидая вспышки паники или ярости у пациентов, выслушивая их бред, вопли и причитания, и относиться ко всему совершенно спокойно. Так ведь и самому не долго свихнуться. Брр.

Но вернемся к нашим баранам. История постоянно держала в напряжении, от каждого персонажа я ожидала подвоха, ожидала, что какой-нибудь буйный невменяемый убийца вырвется на свободу и ситуация станет еще напряженнее. А еще мне поскоре хотелось уплыть с этого неуютного острова. И разрешение ситуации с пропавшей детоубийцей для меня было неожиданным. Нет, сюжетный ход вполне логичен, это просто я неискушенный тематикой читатель. Однажды я даже читала чужую жалобу, мол, поголовно все истории, где замешены психически больные люди, завершаются вот так и это уже стало банальщиной.

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Удивительно, что мне было очень интересно читать книгу, несмотря на то, что я смотрела фильм, и главная интрига была мне известна. И фильм, и книга просто отличные, не смотря на нелюбимого мной Ди Каприо.

Еще удивительно, что я не планировала писать рецензию (тем более, что наверняка многие смотрели фильм, а также благодаря большому количеству рецензий) и вот не удержалась, потому что не могу не отметить язык книги.Кроме того, в книге содержится нецензурная лексика, впрочем вполне уместная в контексте. Но детям лучше книгу не предлагать))

Таким образом, если закрыть глаза на отдельные фразы с откровенно неудачным переводом, то книга замечательная. Рекомендую.

Оценка: 10
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

В конце концов книга мне понравилась. Хотя 95% текста я прочитала без восторга. Делать больше было нечего, а книга начата, надо дочитывать. Поэтому я упорно грызла простенький детективчик. А детективчик возьми и расцвети на последних страницах интересным психологическим триллером. И хорошо оценила я его потому что:

а) мне очень понравился финал;

б) автор описал шизофрению лучше Гессе.

Оценка: 5
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Лично я, когда прочитал совсем немножко(я знал, что у романа неожиданна концовка, но какая — нет), подумал о что, если так и так. Так и так — это спойлер, так что я говорю так и так. И вот оказалось, что это так и так оказалось правильно и я предугадал конец романа. Поэтому на меня не произвело особенного впечатления. Другие читатели могут не догадаться развязки и весьма сильно удивиться. Я не в их числе. Если вы любите читать книги, то читайте сначала роман, в потом смотрите фильм, если же вы не питаете особой любви к книгам или ленитесь читать, то смотрите фильм — он точь в точь по книге.

Оценка: нет
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Это шедевр, погружающий в сюжет с самого начала и до самого конца, не давая возможности хоть как-то оторвать от сего творения. Помимо всего прочего, это очень редкий случай, когда фильм и книга — одинаково хороши. Безусловно наивысший балл.

Оценка: нет
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Узок их круг, страшно далеки они от народа...Это я про тех, кто подобно мне, прочитал сей роман, так и не удосужившись посмотреть пресловутый фильм. По причине нехватки времени, дополненной тем, что фильмы Скорсезе традиционно производят на меня восхитительно снотворный эффект, а актерское мастерство мистера ди Каприо заставляет сложить бровки домиком почище Николаса Кейджа, пустить жалостливо из глаз пару слезинок и возмутиться жестокостью коварных заговорщиков, скрывающих от бедняги Лео тот факт, что можно быть суперзвездой и никудышным актером одновременно...

Узок круг и велика степень удаленности от народа и тех, кто подобно мне абсолютно не ценит пресловутые неожиданные концовки. Про данный элемент сюжета тебе усиленно намекают всяческими способами, и ты отвлекаешься от сути происходящего, ожидая вожделенный приз вместо того, чтобы глубже проникнуться содержанием, его буквой, духом и различными оттенками смыслов...

В общем, я не удержался и заглянул таки раньше времени на последние страницы. Взвыл от банальности и предсказуемости явленной там якобы неоднозначной развязки, которая легко угадывается теми, кто внимательно читал пролог, написанный от лица доктора Лестера Шина. И сгоряча хотел выставить «Острову проклятых» восемь баллов...

Но умница Лихэйн выкрутился из лап моей предвзятости. Не столь важно то, как завершилась история Тедди Дэниэлса, а то какова ее подоплека. Не столь важно то, окажется ли он подлинным либо мнимым безумцем, жертвой заговора убийц в белых халатах либо несостоявшимся успехом филантропов в белых халатах, а то какова природа безумия, то, где проходит грань между психическим здоровьем и первым шагом во тьму помраченного разума...

Тут уже не надо расписывать, как именно Лихэйн передает весь ужас сползания в безумие и еще более кромешный ужас осознания собственного безумия и еще трижды более беспросветный ужас осознания того, что в некоем роде безумен и весь окружающий мир...Тут хватит коротенького словечка из двух букв...

Ад...

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Как и многие, книгу я прочел после просмотра фильма. Вообще, творение Скорсезе произвело на меня колоссальное впечатление — пару месяцев я периодически прокручивал в голове сюжет и анализировал. Это действительно страшное произведение, страшная история, без просвета, без компромисса, хотя и с ничтожной попыткой что-то исправить. По книге — экшна немного, поворотов сюжета до концовки тоже особо не замечаешь. Однако есть нагнетание, нервозность и ожидание чего-то нехорошего. И приходит это нехорошее с самой неожиданной стороны. В книге шокирующая концовка, которую нужно обдумать, внимательно проанализировать и уже потом делать выводы. В фильме «Остров проклятых» сценарист зашел немного дальше и концовка получается еще более эффектной, хотя, казалось бы, добавлена всего одна фраза.

Итог. Эта книга — шок. Эта книга полна подсказок и подводных камней. Эта книга встряхнет ваши мозги.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

В душе каждого мужчины таится жестокий зверь. Рядиться ли он в сопливо-розовое, как медвежонок Тедди, или является спецназовцом, резавшего противника в годы войны....

Плеснув на лицо студеной водицы, пристав Тедди жмуриться в грязное зеркало и выходит на палубу парома. Мутное задание начальства, разыскать сбежавшую из клиники для невменяемых преступников убийцу троих детей, прощупывает в мозгу читателя нити шизофрении, а нащупав их, автор облегченно вздыхая, продолжает повествование. Собственно говоря, шизофрения в одинаковых долЯх с паранойей начинает вам нашептывать правду о персонажах. но как бы вы ни были готовы — правда разнесет вам кувалдой голову и заставит вас отвести глаза от страницы.

Резкий триллер, и яркий образчик жанра «неонуар» — настоящий глоток свежего воздуха среди предсказуемо пресных многосерийных маньяков, шинкующих людей с конвейерной скоростью. Не остаться равнодушным — вот главная оценка после прочтения триллера. Лихэйн с этим чертовски здорово справился, а я открыл нового автора.

Удачи, напарник! Тебе она будет нужна...

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх