Роберт Джордан «Ловушка для демона»

Конан по своему обычаю вновь ввязался в весьма темную историю: мало того, что в пьяной ссоре он убил капитана городской стражи, так еще и в нелепой стычке заколол заказчика-контрабандиста, пытавшегося провезти в Вендию подозрительно-странный груз каких-то листьев. В итоге киммериец получил удар отравленным кинжалом, а за его голову назначили солидный куш — тысячу золотых. Чтобы остаться в живых, ему придется отправиться в далекую Вендию, в которой его ждет еще более опасный противник...

Хотя роман явно написан Джорданом, который отрабатывал на нем приемы написания своей эпопеи об Ранде алТоре, но сам сюжет, как мне кажется, придумал Роберт Говард. Джордан вполне мог воспользоваться его записями. В хронологии конановских приключений он стоит сразу после новеллы «Город Черепов», рассказывавшей о туранских приключениях эпичного героя. Данный роман продолжает начатую сборником «Боги Тьмы» линию похождений Конана по миру Хайборийской эры. В нем харизматичный варвар предстает известным в Султанапуре контрабандистом, помогающим иноземным купцам переправлять запрещенные товары через море Вилайет.

Говард был весьма немногословен и ограничивался лишь беглыми описаниями как действующих лиц, так и всех заявленных в произведении локаций. А вот Джордан как раз и отличается изрядной дотошностью в подобного рода описаниях. С одной стороны, это делает нарисованную им картинку ярче и достоверней, а с другой — непомерно растягивает повествование и немного рассеивает внимание читающего. Если последний не страдает маразмом или склерозом, то подобное многословие не так уж страшно и может только слегка раздражать. Сюжет не такой увлекательный, как в «Колесе Времени», но достаточно насыщенный разного рода событиями, происходящими в многочисленных локациях (от туранского Султанапура до легендарной вендийской Махараштры). Так что скучать вам автор просто не даст времени. Если строго судить сам текст, то вы, конечно, сумеете найти в нем целую кучу нестыковок и прочих «рояльных» странностей. Например, каким образом Конан проник в палатку знатного вендийского вельможи Карим Сингха, таинственным образом миновав 500 (!) вооруженных стражников. Но подобные промахи с лихвой компенсирует игра в подставные личности, которую автор ведет на протяжении всего повествования. Вопрос «кто есть кто» разрешается только в кульминационной сцене у гробницы царя Ориссы, где сталкиваются сразу пять (!) сторон конфликта: волшебники, демоны, вендийцы с туранцами и Конан. Начинающему книголюбу всё это покажется весьма захватывающим и интересным, но умудренного опытом книгочея подобное течение событий не особенно удивит.

Как и положено в сказках, все персонажи немного неправдоподобные и даже откровенно глупые (как, к примеру, контрабандист Пританис). Даже у главного героя поступки не всегда дружат с логикой — в этом случае автор пытается оправдать их природной свирепостью киммерийских варваров. Во время чтения меня не покидала мысль, что роман (как и весь цикл) предназначался не взрослым читателям, а подросткам, «обдумывающим свое житье». В таком случае все его огрехи не столь фатальны, ибо ставят своей целью увлечь молодых романтикой приключений и заставить их подражать харизматичным героям. Хотя я бы лично не назвал Конана героем, достойным подражания: лучше уж восторгаться им со стороны, чем иметь потом проблемы с законом.

------------

РЕЗЮМЕ: насыщенный событиями роман о приключениях Конана в далекой Вендии. Колдовство, нечистая сила, древнее проклятие и шпионские страсти прилагаются, как это и положено. По уточненной шкале соответствует 7,5 баллам.

От переводчика:

Здравствуйте!

Спасибо за написанные (и будущие) отзывы

о книге.

aveytskin@gmail.com

с уважением,

Александр Вейцкин,

Южная Калифорния,

США 19 июня 2018 г.

Весьма приличный роман Джордана о ранних годах героя... Контрабандисты и стражники, кшатрии и шпионы, страшные демоны Сивани и распутные вендийки, колдуны и предатели — всего есть помаленьку. Хотя, если попридираться, то с предателями небольшой перебор, а с другой стороны — это ж Вендия! Там все плетут интриги против всех... А вот «развесистой клюквы» в романе нет, да и написана книга хорошим языком, потому читать её легко и приятно...

Рекомендую...

Замечательный роман — приключения в Вендии, хитрые маги, древние демоны.

Нет свойственных отечественным авторам занудностей и размышлизмов или описания второстепенностей, не связанных с Конаном.

СРедненько, как и остальные книги Джордана про Конана. Но как первые книги данного автора — очень даже неплохи. Многие русские дебютанаты хуже пишут...

Очень понравилось. Все же не так предсказуемо, как у других. И Вендия отличается от других восточных стран.