Карло Гоцци «Турандот»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Восточная Азия | Ближний Восток ))
- Время действия: Средние века
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Сюжет «Турандот» заимствован из персидских сказок и представляет один из вариантов широко распространенного в мировом фольклоре мотива брачных загадок, предлагаемых невестой ее женихам, причем побежденные в состязании женихи платят головой. Герой пьесы татарский принц Калаф готов идти на смерть, чтобы добиться любви прекрасной китайской принцессы Турандот.
Опубликована в 1772 г.
Входит в:
— цикл «Сказки для театра»
— антологию «Комедии. Сказки для театра. Трагедии», 1971 г.
— «Театр FM», 2004 г.
— антологию «Волшебная флейта. Самые красивые сказки и легенды мира», 2015 г.
- /языки:
- русский (14)
- /тип:
- книги (13), аудиокниги (1)
- /перевод:
- М. Лозинский (7), М. Осоргин (3)
1923 г.
1923 г.
1956 г.
1971 г.
1983 г.
1989 г.
1989 г.
2007 г.
2008 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
Аудиокниги:
2005 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
ужик, 31 июля 2017 г.
Драматическая сказка «Турандот» появилась в 1762 г. Сказочная история о трех загадках, разгадав которые герой получит принцессу и царство в придачу, совсем не нова. Как всегда, акценты смещают фантазия и мастерство автора.
Говоря откровенно, пьеса тронула меня скорее на эмоциональном уровне. Для современного читателя все-таки не совсем понятны мотивы многих поступков героев, а твердая уверенность персонажей в том, что небесная красота Турандот должна обязательно идти в комплекте с добрым сердцем, не выдерживает никакой критики. ))) Тем не менее, история меня захватила.
А вот перевод показался «шершавым». Тем более удивительно, что читала я пьесу в серии «Библиотека всемирной литературы». Вот ничего плохого о переводе не скажешь, но не хватило какой-то искорки души, что ли. За это и оценка 8 баллов из 10. Хорошо, но могло быть и лучше, и претензии не к Карло Гоцци, а к Лозинскому.
[ 6 ]
voroncovamaria, 8 августа 2012 г.
Моцарт советовал Сальери: «Как мысли черные к тебе придут, откупори шампанского бутылку и перечти «Женитьбу Фигаро». А я посоветую перечитать Гоцци. Насколько веселее становится жить! Себя перестаешь всерьез воспринимать, а жизнь превращается в игру. Для москвичей «Турандот» особенная вещь, благодаря которой появился один из ведущих столичных театров. Работая над постановкой «Турандот», режиссер угасал от рака. Пьеса помогала человеку забывать о своих страданиях. Много произведений могут похвастаться подобной миссией?