Тим Пауэрс «Hide Me Among the Graves»

Лондон, зима 1862 года, Аделаида МакКи, бывшая проститутка, стоит на пороге дома ветеринара Джона Кроуфорда. Их короткая встреча семь лет назад закончилась тем, что у Аделаиды родилась девочка, которую до сегодняшнего дня все считали мёртвой. Но МакКи узнала, что дочка — жива, но её жизнь и душа находятся в смертельной опасности. За ними охотится жаждущий крови дух-вампир, которым после смерти стал Джон Полидори, одно время бывший врачом сумасшедшего поэта-романтика Байрона. И Кроуфорд, и МакКи уже сталкивались с подобными существами, и это причина почему их ребёнок — такая желанная добыча для призрака.

Полидори — покойный дядя и сверхъестественная муза для поэтессы Кристины Россетти и её брата, художника Данте Габриэля Россетти. Когда ей было всего четырнадцать лет, Кристина невольно стала причиной того, что проклятие Полидори обрушилось на её семью. Но проклятие обернулось неожиданным благословением, став вдохновением для поэтического дара Кристины и картин Габриэля. Но когда Полидори воскрешает мертвую жену Данте, обращая её в ужасного вампира, и угрожает другим членам семьи, Кристина и Данте приходят к выводу, что они должны уничтожить своего чудовищного дядю и разрушить его колдовство, даже если это будет означать конец их творческой карьеры.

Преисполненные решимости спасти дочь МакКи и Кроуфорд объединяют усилия с Россетти, и вскоре странноватая четвёрка союзников поневоле отправляются в сверхъестественный потусторонний Лондон, само существование которого выходит за рамки их самых диких фантазий. В конечном счете, каждому из столь разных героев: ранимой поэтессе, истерзанному художнику, ветеринару-пуританину, бывшей проститутка и даже Ловкому Плуту — как называют дочку МакКи и Кроуфорда — придётся выбирать между бессмертием, которое предлагает лукавый Полидори, и пошлым и ограниченным человеческим существованием.

(перевод аннотации: suhan_ilich)