Эрих Кестнер «Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke»

Eisenbahnfahrt

Hotelsolo für eine Männerstimme

Mut zur Trauer

Zur Fotografie eines Konfirmanden

Keiner blickt dir hinter das Gesicht (Fassung für Kleinmütige)

Keiner blickt dir hinter das Gesicht (Fassung für Beherzte)

Der Streber

Alte Frau auf dem Friedhof

Repetition des Gefühls

Нечаянный итог / Bilanz per Zufall

Das ist das Verhängnis

Begegnung mit einem Trockenplatz

Traum vom Gesichtertausch

Moral

Der Weihnachtsabend des Kellners

Развитие человечества / Entwicklung der Menschheit

Sozusagen in der Fremde

An ein Scheusal im Abendkleid

Warnung vor Selbstmord

Sport

Er weiß nicht, ob er sie liebt

Hinweis auf die Hände einer Waschfrau

Wälder schweigen

Tagebuch eines Herzkranken

Stehgeigers Leiden

Тень отца Гамлета / Hamlets Geist [= Дух «Гамлета»]

Sentimentale Reise

Ganz besonders feine Damen

Umzug der Klubsessel

Warnung

Des Vetters Eckfenster (E. T. A. Hoffman gewidmet)

Der gefundene Groschen

Выставка авангардного искусства / Moderne Kunstausstellung

Das Altersheim

Романс без сантиментов / Sachliche Romanze

Jardin du Luxembourg / Jardin du Luxembourg

Traurigkeit, die jeder kennt

Sogenannte Klassefrauen

Мальчик, торгующий спичками / Der Streichholzjunge

Besagter Lenz ist da

Синтетический человек / Der synthetische Mensch

Ankündigung einer Chansonette

Ein Kind, etwas frühreif

Nur Geduld!

Spaziergang nach einer Enttäuschung

Selbstmord im Familienbad

Wohltätigkeit

Monolog mit verteilten Rollen

Plädoyer einer Frau

Золотое время юности / Goldne Jugendzeit

Meyer IX. im Schnee

Der Blinde an der Mauer

Existenz im Wiederholungsfälle

Frau Großhennig schreibt an ihren Sohn

Eisenbahnfahrt

Экскурсия в детство / Kleine Führung durch die Jugend

Ein gutes Mädchen träumt

Maskenball im Hochgebirge

Apropos, Einsamkeit!

Albumvers

Beispiel von ewiger Liebe

Brief aus einem Herzbad

Junger Mann, 5 Uhr morgens

Напоминание о скромности / Aufforderung zur Bescheidenheit

Аванс весне / Frühling auf Vorschuß

Сырой ноябрь / Nasser November

Откровения мужчины / Ein Mann gibt Auskunft

Нерадивый маг / Fauler Zauber

Ein Buchhalter schreibt seiner Mutter

Ein Geizhals geht im Regen

Ballade vom Mißtrauen

Vornehme Leute, 1200 Meter hoch

Gewisse Ehepaare

In der Seitenstraße

Краткая биография / Kurzgefaßter Lebenslauf

Воскресенье в маленьком городе / Kleine Stadt am Sonntagmorgen

Exemplarische Herbstnacht

Die Heimkehr des verlorenen Sohnes

Первое отчаяние / Verzweiflung Nr. I

Höhere Töchter im Gespräch

Ein Baum läßt grüßen

Wiegenlied, väterlicherseits

Изречение в календаре / Kalenderspruch

Genesis der Niedertracht

Lob des Einschlafens

Vorstadtstraßen

Элегия без громких слов / Elegie, ohne große Worte

Мать подводит итог / Eine Mutter zieht Bilanz

Сердце в зеркале / Das Herz im Spiegel

Gefährliches Lokal

Möblierte Melancholie

Гений счёта / Der geregelte Zeitgenosse

Spruch in der Silvesternacht

Das Genie

Загородная прогулка в автомобиле / Im Auto über Land

Размышления при попадании под автобус / Gedanken beim Überfahrenwerden

Хорошая погода / Prima Wetter

Direktor Körner ist unaufmerksam

Junggesellen sind auf Reisen

Ganz vergebliches Gelächter

Trottoircafé bei Nacht

Selbstmörder halten Asternbuketts

Nächtliches Rezept für Städter

Eine Frau spricht im Schlaf

Лессинг / Lessing

Mißtrauensvotum

Осень по всему фронту / Herbst auf der ganzen Linie

Ein Pessimist, knapp ausgedrückt

Abschied in der Vorstadt

Атмосферные конфликты / Atmosphärische Konflikte

Der Kümmerer

Встреча одноклассников / Klassenzusammenkunft

Stiller Besuch

Rezitation bei Regenwetter

Kleine Sonntagspredigt

Die Fabel von Schnabels Gabel

Modernes Märchen

Die Großeltern haben Besuch

Достаточно кубического километра / Ein Kubikkilometer genügt