FantLab ru

Дж. Р. Р. Толкин «Кот»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.87
Голосов:
289
Моя оценка:
-

подробнее

Кот

Cat

Стихотворение, год; цикл «Легендариум Средиземья»

Аннотация:

Толстый кот спит, пригревшись у печки, и видит сон.

Что же ему снится?.. Обычные сны, как у всего его племени — о тепле и домашнем уюте, или же... о диких родственниках из леса?!

Входит в:



Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги
1992 г.
Сказки
1993 г.
Малые произведения
2003 г.
Малые произведения
2003 г.
Книжная полка. 9 класс
2005 г.
Сказки Волшебной страны
2010 г.
Сказки Волшебной страны
2010 г.
Сказки Волшебной страны
2010 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

В оригинале это стихотворение куда более смешное, чем во всех существующих переводах... Передать постоянную перекличку односложных рифм по-русски ещё никому не удалось — так, чтобы это было не громоздко, а легко и мило :wink2:

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

За «Кота» просто отдельное спасибо! Восхищен!

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх