FantLab ru

Фольклорное произведение «Два ворона»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.01
Оценок:
56
Моя оценка:
-

подробнее

Два ворона

The Twa Corbies

Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы»

Примечание:

Шотландская народная баллада из собрания Сэра Вальтера Скотта «Minstrelsy», перевод Пушкина с французского прозаического перевода М. Арто первой половины баллады, датируется 1828 г.; предположительно сентябрем—первой половиной октября. Напечатано Пушкиным впервые в альманахе „Северные Цветы на 1829 год», СПб., 1828, стр. 31 отдела „Поэзия».

Некоторые исследователи-фольклористы, например, Фрэнсис Джеймс Чайлд, считают вариантом данного произведения балладу «Три ворона», хотя Вальтер Скотт считал эти баллады отдельными.


Входит в:

— сборник «Баляди і роскази», 1876 г.

— сборник «Из лет моей молодости», 1914 г.

— журнал «Weird Tales, February 1926», 1926 г.

— антологию «Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the Macabre», 1947 г.

— антологию «Мысль, вооружённая рифмами», 1984 г.

— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.

— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.



Баллады и песни английского народа
1942 г.
Сочинения
1948 г.
Сочинения. Том 3. Книга 1
1948 г.
Том третий
1950 г.
Полное собрание сочинений. Том третий. Стихотворения 1827-1836
1957 г.
Кубок. Баллады, сказания, легенды
1958 г.
Полное собрание сочинений. Том третий
1963 г.
Сочинения в трёх томах. Том 1. Стихотворения. Сказки
1964 г.
Стихотворения
1965 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 1
1968 г.
Зарубежная поэзия в русских переводах
1968 г.
Стихотворения
1968 г.
Избранное
1975 г.
Стихотворения и поэмы
1975 г.
Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады
1976 г.
Избранное
1976 г.
Стихотворения. Поэмы. Сказки
1977 г.
Стихотворения
1979 г.
Лирика
1980 г.
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века
1981 г.
Стихотворения
1982 г.
Стихотворения
1982 г.
Стихотворения. Поэмы
1984 г.
Чудесный рог
1985 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 1
1985 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Русский романс
1987 г.
Мысль, вооруженная рифмами
1987 г.
Английская и шотландская народная баллада
1988 г.
Звезда пленительного счастья
1989 г.
Стихотворения Александра Пушкина
1997 г.
Стихотворения и поэмы
1998 г.
Душа в заветной лире
1999 г.
И божество, и вдохновенье
1999 г.
Избранное
1999 г.
Переводы и подражания
1999 г.
Лирика
2002 г.
«Пора, мой друг, пора!..»
2004 г.
Золотой том. Собрание сочинений
2004 г.
Собрание сочинений в 10 томах: Том 3. Стихотворения 1827-1836 годов
2005 г.
Стихотворения
2006 г.
Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс. Книга 1
2007 г.
Поэзия
2008 г.
Стихи и проза
2009 г.
Поэзия. Драматургия. Проза
2010 г.
Я вас любил...
2010 г.
Я вас любил...
2010 г.
Звезда пленительного счастья
2011 г.
Полное собрание стихотворений в одном томе
2011 г.
Пророк
2011 г.
Я помню чудное мгновенье...
2011 г.
Полное собрание стихотворений
2013 г.
И жизнь, и слезы, и любовь...
2015 г.
И жизнь, и слезы, и любовь...
2015 г.
Лирика
2017 г.
Лирика
2017 г.
Лирика
2018 г.
Стихотворения
2018 г.
Я вас люблю — хоть я бешусь...
2020 г.
Английская поэзия: от Шекспира до Джойса
2021 г.

Периодика:

«Weird Tales» February 1926
1926 г.
(английский)

Аудиокниги:

Хрестоматия по литературе. 4 класс
2009 г.
Любимые поэты
2010 г.

Издания на иностранных языках:

The English and Scottish Popular Ballads. Volume I, Part I
1882 г.
(английский)
The English and Scottish Popular Ballads. Part I
1882 г.
(английский)
English and Scottish Popular Ballads
1904 г.
(английский)
Representative English and Scottish Popular Ballads
1909 г.
(английский)
The Oxford Book of Ballads
1910 г.
(английский)
Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the Macabre
1947 г.
(английский)
Зібрання творів у п'ятдесяти томах. Том 3
1976 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх