Джеймс Эллрой «High Darktown»
Персонаж из романа «Чёрная орхидея», детектив Ли Бланчард, получает известие о выходе на свободу своего бывшего «крестника» — налётчика Уоллеса Симпкинса. Поскольку за последние 5 дней в округе произошло четыре крупных ограбления, импульсивный «мистер Огонь» отправляется на поиски недавнего зэка с целью прояснения, не взялся ли тот за старое…
Первая публикация — «The New Black Mask», № 5 за 1986 г.
Входит в:
— сборник «Dick Contino's Blues: And Other Stories», 1994 г.
— антологию «Los Angeles Noir 2: The Classics», 2010 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
igor14, 19 июня 2019 г.
Не везёт отечественному читателю, плохо знающему еnglish, с переводами Эллроя! На волне популярности фильмов-экранизаций «Секреты Лос-Анджелеса» и «Чёрная орхидея» ушлые книгоиздатели опубликовали 4 романа цикла «лос-анджелесский квартет» и ещё 3 крупных произведения. Но поскольку первые два романа серии «Преступный мир США» с художественной точки зрения оказались «никакущими», так всё и сошло на нет – с 2012 никаких новых эллроевских переводов и не случалось… Поэтому, когда получил возможность прочитать любительскую русскоязычную версию данного рассказа, прыгал чуть ли не до потолка!
Завязка сюжета: детектив Ли Бланчард, знакомый нам по «Чёрной орхидее», получает известие о выходе на свободу своего бывшего «крестника» — налётчика Уоллеса Симпкинса. Поскольку за последние 5 дней в округе произошло четыре крупных ограбления, импульсивный «мистер Огонь» отправляется на поиски недавнего зэка с целью прояснения, не взялся ли тот за старое…
Вполне себе средненький полицейский боевичок-триллер. Как всегда у Эллроя, несколько сюжетных интриг сплетаются в один клубок и происходит условный взрыв. В той или иной степени проигрывают все, даже условные победители. В принципе, рассказ малоценен и, если бы он не являлся своего рода прелюдией к «лос-анджелесскому квартету», то и переводить бы его не стоило…