Стивен Кинг «Корпорация «Бросайте курить»»
- Жанры/поджанры: Триллер
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Только для взрослых
Тот, кто не верит, что может бросить курить, глубоко заблуждается, ибо есть пусть жестокий, но очень эффективный метод.
Принадлежит он одной корпорации, помогающей курильщикам избавиться от зависимости. Вы подписываете с ней договор и с этого момента, по словам ее менеджера, вы не будете курить. Чепуха, скажете вы?
Однако, соблазнившись хоть на одну затяжку, хоть в самом потаенном месте земного шара, Вы узнаете цену своему проступку, ибо наказание последует неумолимо.
Хотите попробовать?
Опубликован:
- в журнале «Огни Болгарии» № 9 за 1985 год, стр. 35-36 («Акционерное общество «Отказ от курения»»)
- в газете «Вечерний Магадан» № 28 за 1994 год, стр. 10; № 29 за 1994 год, стр. 10 («Корпорация «Бросайте курить»», перевод Л. Володарского)
13.10.1993 по мотивам рассказа был поставлен радиоспектакль «Средство от курения». В ролях: Ю. Панич, Т. Догилева, З. Гердт, И. Смоктуновский, Р. Суховерко, Э. Виторган, И. Кваша, А. Балтер.
Входит в:
— сборник «Ночная смена», 1978 г.
— антологию «Best Detective Stories of the Year, 1979; 33rd Annual Collection», 1979 г.
— антологию «The Science Fiction Weight-Loss Book», 1983 г.
— журнал «Ровесник 1984'12», 1984 г.
— антологию «Prime Suspects», 1987 г.
— антологию «Masterpieces of Mystery and Suspense», 1988 г.
— антологию «The Best American Mystery Stories of the Century», 2000 г.
— антологию «A Century of Great Suspense Stories», 2001 г.
— журнал «Супер Триллер №21 (108)», 2006 г.
— антологию «Crucified Dreams», 2011 г.
Экранизации:
— «Кошачий глаз» / «Cat's Eye» 1985, США, реж: Льюис Тиг
- /языки:
- русский (27), английский (9)
- /тип:
- книги (32), периодика (2), аудиокниги (1), цифровое (1)
- /перевод:
- В. Антонов (4), Л. Володарский (15)
1987 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
Периодика:
1984 г.
2006 г.
Аудиокниги:
2014 г.
Электронные издания:
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
1983 г.
1987 г.
1988 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2008 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 19 ]
mr_logika, 19 октября 2016 г.
Этот выдающийся рассказ оказался в моей библиотеке в двух переводах — Володарского и Антонова. Переводы практически идентичны, отличия в мелких деталях несущественны. Объяснить это легко — в рассказе буквально нет ни одного лишнего слова, он столь же лаконичен, сколь убедителен. Сам я терпеть не могу курильщиков и никогда не курил. Мне хорошо знакомо удовольствие от пребывания в десятиметровой комнате, где сидят и стоят человек 25 и почти все курят, — одно из ярких воспоминаний о службе на Северном Флоте. Читал и жалел, что дистанция между реализмом и сюрреализмом непреодолима. Типичный ведь сюр*, тут и комната с окошком, за которым другая комната, а в ней либо кролик, либо собственная жена; тут и отрезанный мизинец на руке жены приятеля; тут и трогательная забота о хорошей физической форме излеченного клиента (фирма гарантирует тем самым клиенту семейное благополучие и карьерный рост), причём, плата за взвешивание, в отличие от платы за электричество, не взимается; тут и внушительная фигура основателя корпорации, мафиозо и наркобарона по имени Морт (!) Минелли по прозвищу Трёхпалый (но это больше похоже на реализм без приставки сюр). И, наконец, завершающий мазок на этом шедевре сюрреализма — кольт 45-го калибра с глушителем, свидетельствующий о безупречной работе учреждения.
Напечатать бы этот рассказ тиражом миллионов этак 30-40 экземпляров на папиросной бумаге и бесплатно раздавать всем желающим. Это я Минздрав предупреждаю, что он плохо предупреждает.
*) Удивительный факт. В классификаторе из 197 проголосовавших на сегодняшний день сюрреализм поставил один (!). Кто пишет — реализм (??), кто — боевик (??), кто — ужасы (ну какие же это ужасы?). Но, может быть, сюрреализм появился в классификаторе на днях? Что уже само по себе сюрреализм.
[ 15 ]
Ksand, 2 марта 2011 г.
Как человек, который курил больше, чем полжизни, при этом крепкие и много, но успешно бросил (надеюсь, что раз и навсегда), скажу обоснованно. Данный способ, вероятно, заставит бросить курить (хотя и у Кинга «нашлось» 2% непокобелимых). Но тяга к сигарете, желание курить, осознание «великой потери» будет преследовать всю жизнь. А Кингу, кстати, того и надо — вселить страх всерьёз и надолго :wink:
Гораздо сложнее, но мне видится, что более эффективно, перестроить своё осознание курения и отношение к нему. Это не удовольствие, не наслаждение, это болезнь и отрава. Если получится бросить не потому, что заставляют бросить, а потому что хочешь бросить, потому что понимаешь, как сильно ты хочешь бросить — это будет более успешно. Но сложно это, да. Я, пожалуй, почти год готовился, чтобы настал тот один решающий день ))
В любом случае, шикарное произведение, что читать, что смотреть. Каждый день, на протяжении недель, месяцев, лет бояться, жить в страхе и напряжении, преодолевать тягу, бороться с собой, когда на одной чаше весов сильнейшее желание, а на другой важные и дорогие для тебя вещи.. Уф, жуть, кошмар, врагу не пожелаешь. 10 баллов, 50 центов!
[ 15 ]
vgjdh, 17 января 2010 г.
Обращаюсь к тем, кто ещё не читал этот рассказ. Это надо прочитать обязательно, ВАС ЭТО ЗАЦЕПИТ, такое будешь помнить всегда!
Перед вами когда-нибудь возникала проблема, которая была неразрешима для вас, а для другого решалась походя? В рассказе описан крайне нестандартный, но на сто процентов эффективный способ решить проблему. Жизнь скрывает много ходов, нужно только научиться их видеть!
Р.S. для курящих он особенно страшен тем, что нельзя сказать – это только моё дело :smile:
[ 13 ]
yadiamand, 25 апреля 2012 г.
Сам не курю. Бросил давно. Интересно наблюдать за знакомыми, которые тоже пытаются бросить. Читают Алана Карра «Легкий способ бросить курить». Не ту книгу читаете. Корпорация — вот это ВЕЩЬ. Многие после прочтения всерьез задумались. Нет, курить не бросили, но считают что этот способ на них точно подействовал. Наши страхи: вот то, что движет нами. Страх боли, или потери, а может быть боязнь за близких стимулирует на принятия тех или иных решений. Для меня Корпорация один из двух любимых рассказов(второй Поезд в ад). Читать ВСЕМ.
[ 12 ]
drenay, 21 апреля 2013 г.
Потрясающий рассказ! Говорят, что Гениям подвластно заглянуть в будущее. Таковым писателем до этого считал непревзойденного Рэя Брэдбери, после этого рассказа к нему добавился и Стивен Кинг.
Насколько актуальна проблема курения и ожирения во всем мире, а тем более в Америке мы за последнее время часто слышим по телевизору и в новостях, но если учесть что рассказ «Корпорация бросайте курить» написан автором в 1978 году, в самом начале его писательской карьеры, а сейчас на дворе 2013 год, то диву даешься как такое можно было предвидеть (ведь в книге затронута тема не только о курении, а о всех пагубных привычках). Этот рассказ смело можно было бы делать пособием по борьбе с курением, ожирением и алкоголизмом, но законы не позволят. А то, что метод действенный Стивен Кинг своим произведением доказал. Лично я поверил. Прочтите, думаю вы тоже поверите!
100 баллов из 10!
Рекомендация: маленький Шедевр!
[ 12 ]
intuicia, 1 июня 2011 г.
Вчера был день борьбы с курением и мне вспомнился этот рассказ. К жестокому и по-моему мнению не справедливому методу прибегла Корпорация, заставлявшая расплачиваться за слабости человека его близких ... Я не курю и после прочтения, уже точно не буду... Думаю, что людям которые курят , прочесть не помешает, может сразу курить они и не бросят, но задуматься об этом, я надеюсь, этот рассказ их заставит!
[ 12 ]
Sri Babaji, 21 июня 2010 г.
Ненавижу курильщиков, поэтому, простите, рассказ просто порадовал.
Хотя он не так прост- не сомневаюсь, что большинство из нас пожертвовало бы близкими из-за минутной слабости — думаю, именно это хотел сказать Кинг (причем, наверное, он поймал на этом сам себя-вспомните его попытки бросить курить)
А ещё он просто мастерски написан-композиция, а особенно язык просто не дают оторваться.
Но самый запоминающийся момент — счет с 50 центами за электричество.
Вообще, один из лучших рассказов Кинга, причем из тех, которые заставляют пожалеть, что он чаще описывает вымышленные ужасы — такие вещи ему удаются даже лучше.
[ 12 ]
SwiD, 18 марта 2008 г.
В начале хотелось бы сказать огромнейшее спасибо, родному фантлабу! Спасибо его создателям! Сколько бы невероятных, просто шедевральных произведений не прочитал, если б не они!!! Вот и сейчас, просто лазил по сайту и случайно наткнулся на этот рассказ, прочел аннотацию, и загорелся желанием прочитать, слава Богу интернет маленький, нашел очень быстро:gigi:
Ну а теперь о рассказе. Что можно сказать? Кинг просто Гений. Мастер своего дела. Умеет он, подлец, задеть самые скрытые струны, извлечь самые тайные нотки человеческих страхов! Вот если бы били током глав. героя, разве он бросил бы курить? Да никогда. Если бы его избили? Нет! И даже если бы сломали обе руки или отрубили мизинец не бросил бы, он курил бы и думал «да... Есть ведь еще 9 пальцев... Да и на ногах еще десяток». Вот такой парадокс человеческой сущности, несмотря на то, что человек от природы эгоистичен, он может из-за пагубных привычек просто погубить себя, но отказаться от них, ради близких людей. Меня удивило только одно... Такой короткий рассказ — совсем не похоже на Кинга, врочем рассказ от этого не страдает. В общем высший бал!
[ 11 ]
Nikonorov, 28 января 2019 г.
Отличный сжатый концентрированный эмоционально-тревожный рассказ. Противопоставлением зависимости тут предлагают любовь и страх за жизни близких. Интересно, но довольно спекулятивно. При этом — действенно.
Тот случай, когда условный хэппи-энд ничуть не радует, а финальная ремарка про ладонь оставляет неприятный осадок.
Возможно, такими сверхмерами Кинг хотел дать понять, что иногда за курение приходится отвечать не только и не столько курильщику — страдают-то в большей степени другие.
[ 11 ]
Илориан, 31 марта 2014 г.
Нет, господа. Не всё так просто. Любовь не сильнее зависимости. Автор плохо разбирается в психологии человека или исходит из предпосылки, что доброе начало в душе сильнее, чем злое. В исключительных случаях такой метод бы сработал. Но для большинства — нет. Если ты действительно зависишь от вредной привычки, то не сумел бы до конца избавиться даже перед такой угрозой. Просто твоя любовь бы постепенно превращалась в злость. Человек бы понемногу перенёс вину с себя самого на близких. И возненавидел бы в конце-концов даже тех, кого когда-то обожал, только потому, что из-за них ему пришлось постоянно бороться с собой. Любовь бы ушла, а осталась одна злоба, страх и... вредная привычка. Так что не обольщайтесь, господа: у кого сильная воля, тот бы и без кардинальных мер избавился, а у кого слабая — страх не поможёт.
Но с точки зрения стиля написания и замысла книга отличная. Так что «десять».
[ 9 ]
alex_kr, 7 апреля 2008 г.
Один из люимейших рассказов Кинга. Идея просто потрясная. Кто бы еще кроме Кинга смог до такого додуматься. И концовка тоже поражает своей неожиданностью.
Но особенно впечатлило то, как Кинг, с присущим ему мастерством, описывает, насколько резко меняется система ценностей и жизненных приоритетов у человека, который вдруг осознает, что жизнь и благополучие его родных и близких теперь зависит только от него. Вот за это Кингу отдельное спасибо...
[ 8 ]
inkko, 24 ноября 2017 г.
Это произведение останется со мной на всю жизнь. Если Вы не читали, прочитайте, поразитесь.
Гениальная мысль — лечить привычку болью. Какую боль человек может стерпеть чтобы продолжать сидеть на игле? Такую точно не сможет! Но рассказ кончается, а самое главное остается — вопрос, на который тебе нужно ответить только для себя самого. Это приемлемая цена?
Еще раз — просто гениально.
[ 8 ]
Farit, 30 октября 2010 г.
Один из первых рассказов Кинга с «хэппи-эндом», который я читал. После него (и еще Текст-процессора) я уверился в том, что Кинг — непревзойденный мастер рассказа и что романы у него хуже (я ошибался, но тогда я еще не читал ни «Зеленой мили», ни «Шоушенка», ни «Армагеддона»).
Из предельно простой и банальной ситуации Кинг вытянул невероятно жесткий, увлекательный и самое главное — необыкновенно добрый к людям рассказ (ну да, это очень специфическая доброта — но она есть). Эпизод с «Полагаю, вас ждет сюрприз» при первм прочтении чуть не вышиб слезу, настолько все ярко и сильно.
Гениально, больше ничего не могу сказать.
[ 8 ]
youndex, 26 января 2009 г.
Очень сильные эмоции вызвал этот рассказ. Интересно если бы в реале применяли этот метод ... он бы подействовал? я, как некурящий человек, не могу до конца понять зависимость от курения, но те чувства, что пережил главный герой — глубоко проникли в мою душу. Я этот рассказ даю почитать всем курящим друзьям..... Может его прочтение зародит зерно для роста уверенности в необходимости бросить курить? Не знаю...
[ 8 ]
ZiZu, 8 сентября 2006 г.
Мне кажется, что смысл этого рассказа совсем не в том, что они придумали очень хороший способ бросить курить. Кинг описывает как человеку можно добавить мотивации в его жизни. Бросить курить, заниматься спортом, хорошо работать. Если бы Моррисон не получил повышения, Донатти бы придумал ещё один способ...