FantLab ru

П. Г. Вудхауз «Положитесь на Псмита»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.41
Голосов:
39
Моя оценка:
-

подробнее

Положитесь на Псмита

Leave It To Psmith

Роман, год; цикл «Псмит»

Аннотация:

«Положитесь на Псмита» — один из самых известных романов замечательного мастера изящной прозы. Герой романа расследует кражу брильянтового ожерелья в старинном замке английского аристократа.

Входит в:

— цикл «Псмит»

— сборник «Nothing but Wodehouse», 1932 г.



Издания: ВСЕ (15)
/языки:
русский (15)
/тип:
книги (15)
/перевод:
И. Гурова (14)

Положитесь на Псмита
1994 г.
Пелем Гренвил Вудхаус. Собрание сочинений в трех томах. Том 3
1999 г.
Положитесь на Псмита
1999 г.
Псмит-журналист
2000 г.
Положитесь на Псмита
2004 г.
Положитесь на Псмита
2004 г.
Псмит, Псмит, Сэм и Ко
2005 г.
Псмит, Псмит, Сэм и Ко
2005 г.
Псмит-журналист
2007 г.
Псмит-журналист. Положитесь на Псмита
2007 г.
Псмит-журналист. Положитесь на Псмита
2007 г.
Псмит-журналист
2008 г.
Положитесь на Псмита
2009 г.
Положитесь на Псмита
2009 г.
Положитесь на Псмита
2009 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Могу сказать, что данный роман однозначно производит впечатление. Он лёгок и интересен для читателя, и я мог бы назвать его рассказом, если бы не множество чудом переплетающихся сюжетных линий. Это и является одной из чудеснейших сторон книги. Каждый персонаж удивительным образом связан с другим не только целью совершить преступление, но и прошлым. Вцелом произведение — хороший образчик английского юмора и культуры. Интрига, накал стастей, смешные ситуации и, конечно же, нашлось место любви. Всё при нем, читайте и наслаждайтесь.

Оценка: 7
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Считаю, что Вудхауз относится к тем писателям, которых нужно читать на языке оригинала — самый лучший перевод не передает игры слов и литературную игру с читателем. Если же судить по этому тексту, герой весьма неглубокий, и прочие типажи заштампованы донельзя. Таких людей не бывает, это маски. Псмит — Арлекин. Вудхауз, может и не плох для пляжного чтения, но перечитывать явно не стоит — есть масса более проникновенных книг.

а про Дживза тоже лучше сериал посмотреть.

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх