П. Г. Вудхауз «Сви-и-оу-оу-эй!»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Юмористическое | Семейно-бытовое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Близилась 87-ая сельскохозяйственная выставка, где свинья графа Эмворта, Императрица Бландингская, должна была получить медаль, но за две недели до празднества свинарь лорда Джордж Бурбон был арестован за бесчинства в пьяном виде. Он был приговорён к двум неделям заключения без права обжалования и замены штрафом, а в свинарнике тем временем Императрица отказывалась от еды. Кто же сможет уговорить тоскующее животное поесть, чтобы она не потеряла форму и смогла взять главный приз?
Входит в:
— цикл «Замок Бландинг»
— журнал «Мир приключений 1927'10», 1927 г.
— сборник «Замок Бландинг», 1935 г.
- /языки:
- русский (7)
- /тип:
- книги (5), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- Н. Трауберг (5)
1995 г.
1999 г.
2000 г.
2012 г.
2021 г.
Периодика:
1927 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
maxxx8721, 21 сентября 2020 г.
Забавный рассказ из времён той самой старой консервативной Англии, когда косо смотрели не то что на смуглокожих — американцев серьёзно не воспринимали. Чего стоит мысль графа Эмворта: «Такой прямоте, жалобно думал он, молодые люди учатся в Америке. Милосердные околичности — удел высоких цивилизаций, а там, в степях и джунглях, раз-раз — и все…»
Впрочем, рассказ наполнен не столько иронией, сколько сатирой, которая высмеивает как раз ту самую консервативность.
В семье графа происходит драматическое событие: его племянница Анджела вместо женитьбы на влиятельном молодом человеке собирается выйти за муж за сына пастыря, бездельника и просто невыгодную партию. Впрочем, что графу до этого, когда его любимая свинья по имени Императрица не ест уже который день, а ведь на сельскохозяйственной выставке на следующей неделе она должна получить медаль...
Комедийность основана на том, что у каждого из героев своё на уме: у графа — все мысли о свинье, у его сестры Констанс мысли о недопустимости помолвки Анджелы, у Анджелы же, наоборот, все мысли о помолвке и т.д. В общем, на этом фоне происходит некоторая мешанина и комедийные диалоги, в центре которых неизменно оказывается свинья.
В целом, забавно, да, но не более. Рассказ напоминает комедии классиков, где понимаешь комедийность ситуаций, выражений, но ощущается, что всё это покрыто пылью, чтобы вызвать явственный смех. Или же сегодня в повседневной жизни так много разнопланового юмора, что подобное кажется несколько устаревшим. Но было пару заходов на хороший тонкий английский юмор, который ценится в любое время любого года.