Роджер Желязны «Владения Хаоса»
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези | Эпическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое | С множеством интриг
- Место действия: Параллельный мир/вселенная | Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 21 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Возраст читателя: Любой
Противостояние Хаоса и Амбера достигло своей высшей точки. Оберон вернулся, и Камень Правосудия отошел к своему законному владельцу. Лабиринт должен быть восстановлен, но если Оберон не справится с этой задачей, Амбер и окружающие его Тени погибнут.
И тогда за дело должен будет взяться Корвин...
Роман написан в 1976-1977 гг.
Входит в:
— цикл «Хроники Амбера» > роман-эпопею «Пятикнижие Корвина»
— журнал «Galaxy Science Fiction, November 1977», 1977 г.
— журнал «Galaxy Science Fiction, December-January 1978», 1978 г.
— журнал «Galaxy Science Fiction, February 1978», 1978 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1979 // Гэндальф "Лучшая книга в жанре фэнтези" |
- /языки:
- русский (22), английский (7), украинский (3)
- /тип:
- книги (27), периодика (3), самиздат (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Е. Грицайчук (3), А. Питик (1), А. Питык (2), М. Пчелинцев (14), А. Пчелинцев (12), Ян Юа (1)
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1996 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
2001 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2021 г.
Периодика:
1977 г.
1978 г.
1978 г.
Самиздат и фэнзины:
1989 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1995 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2017 г.
2017 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
drugndrug, 24 августа 2020 г.
Из всей Янтарной серии этот роман мне нравится больше всех. Большинство читателей находят его скучноватым по сравнению с другими янтарными романами. Некоторых утомляет слишком длинное (на полкниги) путешествие Корвина по Теням ко Двору Хаоса. Как раз именно за это-то путешествие сей опус мне и нравится.
Я читал “Двор Хаоса” в четырнадцатилетнем возрасте и твёрдо был убеждён, что последующие пять частей тоже про Корвина. Я не чувствовал заключительного итога, завершительного акта деяний принца Корвина Эмберского. А он был, вся книга пронизана им. Чтобы понять это, мне надо было подождать несколько лет. Будучи взрослым, я почувствовал финальный фон, сопровождающий сюжет сей книги от самого начала и до конца.
В четырнадцать лет я был влюблён в фэнтази по уши, я считал Янтарные хроники образцом данного жанра (творения уважаемого профессора Толкиена я тоже жутко любил, но они с моей точки зрения никак не укладывались в стандарты и рамки фэнтази, они превышали и выходили за все эти стандарты и рамки). В силу этих обстоятельств некоторые сюжетные моменты могли зацепить меня особенным образом и надолго поселиться в моём воображении. Например, создание Обероном Красной Птицы Судьбы из крови Корвина. Или говорящее дерево Игг, отмечающее разделение Хаоса и Порядка. Или ворон Хугги – птица дурного знака. Или описание похоронной процессии с телом Оберона. Такие детали я запоминал надолго, я их частенько заимствовал в своих “нетленках”.
В этом романе присутствует какой-то фэнтезический лиризм. Корвин выглядит уставшим, он опытнее и мудрее того Корвина, с которым читатель знакомится на страницах первого романа. Это уже не амбициозный мачо голубых кровей. Теперь Корвин готов пожертвовать собой ради восстановления Первозданного Лабиринта, он совершает поступок, который ранее никогда бы ему в голову не пришёл – пойти на верную смерть вместо своего отца, которого он никогда не любил. Корвин здорово изменился, он повзрослел, и это ему пошло только на пользу. Путешествие сквозь Тени ко Двору Хаоса – по сути говоря, это путешествие Корвина внутри своего внутреннего мира. Он вспоминает всю свою жизнь, времени для этого более, чем достаточно, да и момент подходящий – близится Конец Света. Персонажи этого внутреннего мира-путешествия вносят некоторое разнообразие. Может быть, они лишние и ненужные, а может быть и нет – кто знает…
В этом романе Корвину становится известно о том, что у него есть взрослый сын. В первый раз он знакомится с ним в предыдущей – четвёртой – книге, но тогда он ещё не знал об этом обстоятельстве. Очень неожиданный поворот, и главное – в тему. Корвин-отец мне стал нравиться ещё сильнее.
Конец романа насыщен событиями: создание Корвином своего Лабиринта, битва войска Эмбера и полчищ Хаоса, смерть Бранда и Дейдры, “воскрешение” Каина, созерцание похоронной процессии Оберона, расставание Дары и Корвина, встреча Корвина с сыном, появление Единорога и вручение Камня Правосудия (атрибута королевской власти Эмбера) Рэндому.
Последняя глава замечательная. Корвин мысленно перебирает своих родственников, как бы подводя итог взаимоотношений с ними. Он находится в умиротворенном состоянии. У него, правда, запланировано несколько дел, но они могут подождать. На первом месте – Двор Хаоса. И он вместе со своим сыном туда и отправляется.
Корвин произносит своё прощальное: “Прощайте и здравствуйте, как всегда”.
И хочется тоже повторить эту фразу.
[ 6 ]
Mishel78, 3 августа 2019 г.
Ну, что же, в финальном романе пятикнижия Корвина Роджер Желязны, на мой взгляд, в полной мере показал свою эрудицию, поскольку произведение наполнено кучей отсылок к мировой литературе, начиная от библейского Апокалипсиса и заканчивая Робертом Браунингом с его поэмой «Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни» (которая позже легла в основу другой, условно фэнтезийной саги — «Тёмная башня» Стивена Кинга). Поэтому роман ну никак нельзя отнести к чисто развлекательному.
Кроме этого, мир Амбера и его принцев и принцесс является не столько параллельным миром, но больше философской концепцией, что во владениях Хаоса, куда отправляется с жизненно важной для всей Вселенной миссией Корвин, видно очень чётко. Ведь герою предстоит не только размышлять о том, создаются ли миры-Тени воображением его самого и других его родственников или же всё великое множество миров существует само по себе? К тому же, внутренние переживания Корвина занимают большой объём произведения, но это не мешает чтению и не тормозит всего динамичного действия финала пятикнижия. И в конце концов, Корвин столь интересный персонаж, что не только читателю, но и самому Желязны, кажется жаль расставаться с ним. Вот потому-то столь тщательно автор прописывает внутренней мир и трансформацию личности Корвина.
Все тугие клубки интриг, которыми наполнены страницы предыдущих романов, здесь энергично распутывается на фоне поистине апокалиптичных событий, могущих ввергнуть всё мироздание в Хаос. И, конечно же, мы наконец-то узнаем, станет ли Корвин новым королём Янтарного Королевства. И у Желязны на этот счёт есть очень удачный сюжетный ход, делающий и без того напряжённое и величественное действие ещё более захватывающим.
Лично я финалом остался доволен. Но если вдруг после прочтения столь удачного финала вам вновь хочется окунуться в дворцовые амберские интриги, то впереди вас ждёт пятикнижие Мерлина — сына Корвина и Дары, с которым главный герой встречается на страницах романа.
[ 4 ]
URRRiy, 18 ноября 2019 г.
Завершающая часть пятикнижия Корвина, все дороги приведут, куда надо, судьба мироздания разрешится, Корвин остынет от рефлексирования и наконец начнет рассказывать свою историю.
Дело идёт о некотором сентиментальном отклонении в поведении принца, то ли как последствие мозговой травмы и лечения электрошоком, то ли вызванное желанием автора приблизить психотип своего основного персонажа к психотипу среднего американца. За исключением этого отклонения, которое по моему мнению выглядит просто неприлично для мужчины, прожившего несколько сотен лет и лично убившего сотни, если не тысячи разного рода мыслящих существ, в остальном книга написана великолепно. Отличный квест Корвина через отражения, с юмором и шикарными декорациями (блэкджека со шлюхами не было, но предполагаю, что в пещере у гномов их можно было заказать), мощная развязка, пусть и без детального многостраничного описания побоища — да и какой смысл описывать события, чье влияние по отдельности на результат абсолютно ничтожно? И наконец, хорошо подобранная финальная фраза, процитирую, простите за спойлер: «Прощайте и здравствуйте, как всегда!»
[ 4 ]
Vrundel, 6 апреля 2009 г.
Корвин — творец своей реальности.
[ 3 ]
Newrustle, 8 января 2010 г.
Заключительная часть первого цикла. И часть достойная)
Все становиться на свои места и расставляются конечные приоритеты семьи. Читается роман с большим интересном, единственное что немного утомило — путешествие Корвина к «границе отражений».
Очень понравился эпизод с шакалом и описание
Также был приятно удивлен моментом
[ 3 ]
sawwwa, 14 мая 2006 г.
Потрясающие миры отражений (теней) на пути Корвина придают этой части какую-то неповторимую связь с вечностью; пока он мчится верхом на Старе, в Амбере проходят годы и годы. Замечательный образ беззвучия, в котором проплывают картины истории мира.
[ 2 ]
irakez, 5 апреля 2014 г.
Удовольствие от чтения было испорчено просто чудовищным переводом. Насколько понимаю, это была версия Ольшевского, т.к. моя книга называлась «Двор Хаоса». Такого корявого языка я давно не встречала. Местами это просто бессвязный набор слов. Просто несколько примеров, навскидку, всего лишь из одной книги:
"— Что это за проклятая штука? — спросил Рэндом. — Что тут держит?
Что тут держит — у меня было предчувствие.»
«Ему бы позволили достичь своей цели, а потом уничтожили. Ему бы наследовал член королевской семьи Эмбера...»
«Это, кажется, кружным путем делать дела, но я согласен, что нам не следует действовать без подтверждения.»
«Бесполезно, — сказала она. — Они не функционируют между здесь и там.»
«Она большую часть времени сохраняла глазной контакт, и наши пальцы встречались как то всякий раз, когда что то проходило.»
Так что переводчику и редакторам — минус 10. Роджеру Желязны — 10. Тем, кто еще не читал, совет — выбирайте вариант «Владения Хаоса», а не «Двор Хаоса».
[ 2 ]
fokker, 19 февраля 2010 г.
Достойнийшее завершение «Пятикнижья Корвина», долго держащие читателя в напряжении и захватывающее его внимание аж до самой последней страницы. Закрученность и эпичность бьет через край, Хаос насупает, один мир рушится, а другой создается. И в конце — открытй финал, оставляющий больше вопросов, чем ответов. Очень ловкий ход автора, хочу я вам сказать: с одной строны и подведен итог предыдущих событий, но в то же время читательская фантазия, разгоряченная жаром повестовования, не утыкается в стену однозначности, а катится дальше, додумывая и предвкушая новые грандиозные свершения. Как говорится, конец не слит.
[ 2 ]
Pywiwtik, 11 ноября 2009 г.
Вот и дошли до пятой книги заключения! Её читала с удовольствием и растягивала конечно)) У автора большая фантазия так описать дворы Хаоса! И то что Оберон положил всё ответственость на Корвина это правильно! Он единственый на мой взгляд из братишек кто может со всем справится!
Я рада, что Корвин создаст свой новый лабиринт и Корлевство наверное)) эта часть дастойна похволы!
[ 1 ]
Мерлин Кори, 19 ноября 2010 г.
Многое можно говорить о Корвине, прочитав его становлении до этой книги. Но не совсем соглашусь с теми, кто говорит, что Корвин стал ближе к «хорошим» положительным героям, изменившись в Тени Земля. Нет, не стал. Он все тот же сволочь, просто чуть мягче. Это доказывается в его поступке с Борелем. Любой положительный герой дрался бы по честному, а Корвин... За что его уважаю и люблю.
Наверное «Дворы Хаоса» один из самых сильнейших романов цикла. Именно потому что он раскрывает почти все секреты первого пятикнижия, и дает первые загадки второго.
[ 1 ]
GBV, 2 октября 2009 г.
Вот и подошло к концу Пятикнижие Корвина. Эта книга достаточно сложна для чтения и понимания, по крайней мере, по сравнению с предыдущими, но она, несомненно, стоит того, чтобы быть прочитанной. Автор намешал в ней много действий, событий, свёл все нити сюжета в один пучок, поэтому то и сюжет получился несколько более рваным, уж сколько пережил Корвин на пути к Владениям Хаоса, который занимает значительную часть повествования: и сражения не на жизнь, а на смерть, и коварный говорящий волк попадался на пути, и философствующий ворон (печальная его судьба постигла однако), и новый лабиринт, и т.д. Видимо, Желязны решил добавить в конце цикла несколько философских ноток, раскрыть то, о чём он раньше не писал, но в сюжет это вошло коряво, наверное, поэтому мне было тяжеловато читать середину книги.
Но вот развязка, являющаяся развязкой и всего цикла, достойна высших похвал — не банальна, расставляет вроде все точки над 'i' для всех сюжетных линий (по крайней мере, так будет казаться, если не читать дальше Пятикнижие Мерлина). Корвин к концу выглядит действительно уставшим — сколько же на него ответственности и нагрузки свалилось за последнее время... Остаётся за него только порадоваться, что всё вроде бы нормально закончилось.
Поэтому ставлю высший балл как концовке Пятикнижия, несмотря на проседающую середину романа.
[ 1 ]
квинлин, 16 июня 2007 г.
Что ж, нас ждет последняя битва, в которой решится судьба Амбера. Как всегжа, никто, кроме Корвина и его друзей не может противостоять угрозе. К счастью, история об Амбере на этом романе не закончится...
[ 0 ]
Ross87, 24 июня 2007 г.
Путешествия через тени порядком надоели — но путь Корвина к полю боя впечатлил. Особенно персонажи встречающиеся по пути.
[ 0 ]
Ерохин, 6 октября 2006 г.
Интрига с троном закончилась мягко говоря, неожиданно. Понравилось все в том числе описание конца света от Желязны. Желание узнать судьбу Мерлина присутствует. Начинаем...
[ 0 ]
Грязный Джо, 25 апреля 2006 г.
Эту часть я вообще считаю самой лучшей во всей эпопее. Как за душу берет, а? Словно «Властелин колец» или «Виконт де Бражелон». Очень, очень, очень понравилась.