FantLab ru

Василий Жуковский «Три песни»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.11
Голосов:
9
Моя оценка:
-

подробнее

Три песни

Стихотворение, год (год написания: 1816)

Аннотация:

Поэтическое переложение грозной легенды о мести простого скальда королю Освальду.

Примечание:

Стихотворение является вольным переводом одноименной баллады Людвига Уланда. Изменено имя короля (в подлиннике — Зигфрид). Вместо средневековой Германии в переводе Жуковского — средневековая Скандинавия. Изменен стих —у Уланда дольник.


Входит в:

— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.

— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.

— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.



Издания: ВСЕ (13)
/языки:
русский (13)
/тип:
книги (13)

Стихотворения. Том I
1939 г.
Собрание сочинений в четырёх томах. Том второй
1959 г.
Западноевропейская лирика
1974 г.
Европейская поэзия XIX века
1977 г.
Поэзия Европы. Том I
1978 г.
Избранные сочинения
1982 г.
Стихотворения, баллады
1983 г.
Воздушный корабль
1986 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Баллады и стихи
1989 г.
Вражий питомец
1998 г.
Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.
Антология мировой детской литературы. Том 3 (Е – К)
2003 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх