Мюррей Лейнстер «Historical Note»
Однажды утром за завтраком, состоявшим из щей из красной капусты и чёрного хлеба, профессор Владимир Рождественский из Омского университета придумал интересный вывод из уравнения Брамвелла-Уимса. Открытие позволило создать дешевый индивидуальный летательный аппарат, который за короткое время изменил жизненный уклад всех народов планеты.
Astounding Feb 1951
Также в антологиях — «Give Me Liberty!» (2003) and «Freedom!» (2006).
Входит в:
— антологию «The Astounding Science Fiction Anthology», 1952 г.
— антологию «The Second Astounding Science Fiction Anthology», 1954 г.
— антологию «Astounding Tales of Space and Time», 1957 г.
— антологию «The Second Astounding Science Fiction Anthology», 1965 г.
— антологию «Give Me Liberty», 2003 г.
— антологию «Future Wars ... and Other Punchlines», 2015 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
1969 г.
2003 г.
2006 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Ank, 23 мая 2020 г.
У рассказа есть две стороны: литературная и сатирическая.
С литературной точки зрения рассказ не представляет никакого интереса. Лейнстер написал сотни рассказов в том же стиле, с одинаковой идеей про изобретение чего-то там, и читать много раз об одном и том же сегодня неинтересно. Но здесь есть кое-что еще.
Рассказ сатирический, действие происходит в сталинской России. Главный герой – ученый из Омского университета, за завтраком придумал теоретическое обоснование левитации. Завтрак у него состоит из черного хлеба и щей из красной капусты. Почему красной? Загадка. Наверно, автор решил, что в красной России даже щи должны быть красные.
Омск у автора напоминает некий среднестатистический Крыжополь, всюду грязь и разруха. Там есть трамвай, но он не работает. Поэтому герою предстоит шлепать вдоль по улице пешком на работу в свой университет через лужи, мусор и собачьи какашки.
Интересно, как он угадал? Прошло 70 лет, ничего не изменилось.
Далее, в следующем абзаце речь идет про некое уравнение Брамвелла-Уимса. Но поскольку неведомые нам Брамвелл с Уимсом буржуазные ученые, в советской России так нельзя! И уравнение переименовано в уравнение Габриловича-Брехова. Хотя символы в уравнении остались теми же, что и в мире капитализма.
Партия и Политбюро требуют от ученого срочно сделать открытие. А если не сделаешь, в конторе уже ждет разнарядка, сколько ученых нужно расстрелять в этом месяце. Физик как раз подойдет.
Сатира в рассказе убийственная. Можно и дальше разбирать рассказ по абзацам и предложениям. При этом ни Лейстер, ни редактор журнала Джон Кэмпбелл никогда не были в СССР и рассказ получился про то, чего никто из них не видел и не знает. Но до чего же точные некоторые попадания!
В общем, никогда бы не подумал на Лейнстера, что он писал антисоветчину, а вот оно, пожалуйста. Рассказ у нас, кстати, до сих пор никто не перевел.