Журнал «Иностранная литература №2, 2012»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Мой гранпа / わたしのグランパ Watashi no Guranpa (1999) // Автор: Ясутака Цуцуи		7.71 (7)	-	1 отз.
Свободное время / フリータイム (2008) // Автор: Тосики Окада		6.00 (2)	-
Антология новеллы
В парке  [= Парк] (2005) // Автор: Рю Мураками		6.50 (10)	-
Там, за Симоотиай / 下落合の向こう (1994) // Автор: Ёрико Сёно		6.33 (3)	-
Праздник жизни // Автор: Сэй Ито		7.00 (3)	-
Кисимодзин // Автор: Тайко Хирабаяси		6.00 (3)	-
Одиннадцатая женщина // Автор: Сюити Ёсида		5.67 (3)	-
Операционная / 外科室 (1895) // Автор: Кёка Идзуми		7.40 (5)	-
Звезда из фольги // Автор: Ира Исида		6.00 (3)	-
Обеденный стол // Автор: Марико Коикэ		7.25 (4)	-
Из японской поэзии
Мир в капле дождя (2012) // Автор: Александр Долин		7.50 (2)	-
Поэты танка первой половины XX века
«На утесе стою...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.75 (4)	-
«Оглянувшись назад...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«И мои земляки...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.75 (4)	-
«На горе Касуга под сенью гигантского кедра...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«На лугу Касуга цветёт...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«На лугу Касуга трепещут...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«Хорошо на душе...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«На зелёном лугу...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«Незнакомый старик...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«Снова вижу его...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«Я бреду по песку...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«Небосвод поутру...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«Утром берег реки...» // Автор: Оноэ Сайсю		8.50 (4)	-
«Ветром полонена...» // Автор: Яити Аидзу		8.75 (4)	-
«В лощине меж гор,...» // Автор: Яити Аидзу		8.50 (4)	-
«Больше нет никого...» // Автор: Яити Аидзу		8.50 (4)	-
«Кто, прокравшись в ночи...» // Автор: Яити Аидзу		8.50 (4)	-
«И поля, и луга...» // Автор: Яити Аидзу		8.50 (4)	-
«Спичку зажгу...» // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
«Вдаль уходит река...» // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
«Одиночество...» // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
«Как далек он уже...» // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
«Вверх по дюнам бреду...» // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
«Вот в закатных лучах...» // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
Исправительное учреждение посреди полей // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
«Сквозь мглистый сумрак,...» // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
«Стыло мерцает...» // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
«Полнолуние....» // Автор: Маэда Югурэ		8.00 (4)	-
Оплакиваю отца // Автор: Маэда Югурэ		8.25 (4)	-
«Я вечерней порой...» // Автор: Ацуси Исихара		8.25 (4)	-
«Ласточкино гнездо...» // Автор: Ацуси Исихара		8.25 (4)	-
«Я с высокой горы...» // Автор: Ацуси Исихара		8.25 (4)	-
«Я всю ночь напролет...» // Автор: Ацуси Исихара		8.25 (4)	-
«У подножья горы...» // Автор: Ацуси Исихара		8.25 (4)	-
«В пору летних дождей...» // Автор: Ацуси Исихара		8.25 (4)	-
«Сумрак вечерний....» // Автор: Ацуси Исихара		8.25 (4)	-
«Грустной думой объят,...» // Автор: Ацуси Исихара		8.25 (4)	-
«Серый, пасмурный день...» // Автор: Ацуси Исихара		8.25 (4)	-
«Долог, долог мой путь!...» // Автор: Ацуси Исихара		8.50 (4)	-
«Алый отсвет зари...» // Автор: Нисимура Ёкити		8.00 (4)	-
«По тропе через луг...» // Автор: Нисимура Ёкити		8.00 (4)	-
«Я, смешавшись с толпой....» // Автор: Нисимура Ёкити		7.67 (3)	-
«В зимний сумрачный день...» // Автор: Нисимура Ёкити		7.67 (3)	-
«Дочка зеленщика...» // Автор: Нисимура Ёкити		7.67 (3)	-
«На циновку легла...» // Автор: Нисимура Ёкити		7.67 (3)	-
«Распевают сверчки...» // Автор: Нисимура Ёкити		7.67 (3)	-
«Я в сосновом бору...» // Автор: Нисимура Ёкити		7.67 (3)	-
«Все живут лишь одним...» // Автор: Нисимура Ёкити		7.67 (3)	-
«Чуть откроешь глаза...» // Автор: Нисимура Ёкити		7.67 (3)	-
«В электричке ночной...» // Автор: Нисимура Ёкити		7.67 (3)	-
«Подошла их пора...» // Автор: Кохэй Цутида		8.67 (3)	-
«Поутихли в саду...» // Автор: Кохэй Цутида		8.33 (3)	-
«Обрывавший листву...» // Автор: Кохэй Цутида		8.33 (3)	-
«Опускается мгла...» // Автор: Кохэй Цутида		8.67 (3)	-
«В пору летних дождей...» // Автор: Кохэй Цутида		8.33 (3)	-
«В обрамленье листвы...» // Автор: Кохэй Цутида		8.33 (3)	-
«С гор спустился туман...» // Автор: Кохэй Цутида		8.33 (3)	-
«Зарядили дожди...» // Автор: Кохэй Цутида		8.33 (3)	-
«Вдруг в разгаре зимы...» // Автор: Кохэй Цутида		8.33 (3)	-
«Разошлись облака...» // Автор: Кохэй Цутида		8.33 (3)	-
«На тропинке лесной...» // Автор: Кохэй Цутида		8.67 (3)	-
Поэты хайку первой половины XX века
«Входил, выходил...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«На сосновую хвою...» // Автор: Одзаки Хосай		8.25 (4)	-
«Слушаю, как тает...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Сёдзи задвинул...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Холод крепчает...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Смастерил лачугу в горах...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Этой дивной луной...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Жив и сегодня...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Взъерошил шерсть...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Порция на одного...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Подставляю руки...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Колесо водяное...» // Автор: Одзаки Хосай		8.00 (4)	-
«Чайки кричат в ночи...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«В лунном сиянье...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«В дождливую ночь...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«Весенней ночью...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«Среди гор...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«На вишне зимой...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«С ложа болезни...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«Меж деревьями в солнечном свете...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.25 (4)	-
«Дом, где хочу умереть...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«Ветер весенний...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«Стало ясно, когда умру...» // Автор: Накацука Иппэкиро		8.00 (4)	-
«Высоко в горах...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.25 (4)	-
«Тени от цветов...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.00 (4)	-
«Осенний денёк...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.00 (4)	-
«Под сенью горы...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.00 (4)	-
«На исходе весны...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.00 (4)	-
«К самой двери купальни...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.25 (4)	-
«И в такую высь...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.00 (4)	-
«Эти краски гор!...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.25 (4)	-
«В осеннее небо...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.00 (4)	-
«Мать на ложе болезни...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.00 (4)	-
«Головы задрав...» // Автор: Хара Сэкитэй		8.00 (4)	-
«Сливы белый цвет...» // Автор: Хино Содзё		8.00 (4)	-
«Весенняя ночь...» // Автор: Хино Содзё		8.00 (4)	-
«Вешний светильник...» // Автор: Хино Содзё		7.75 (4)	-
«Аромат этих роз...» // Автор: Хино Содзё		7.75 (4)	-
«Весь долгий день...» // Автор: Хино Содзё		7.75 (4)	-
«Вышла из ванной...» // Автор: Хино Содзё		7.75 (4)	-
«В аппетитности...» // Автор: Хино Содзё		8.00 (4)	-
«Над цветами вьюнка...» // Автор: Сугита Хисадзё		8.00 (4)	-
«Тень моего зонта...» // Автор: Сугита Хисадзё		8.25 (4)	-
«Как хочет поет...» // Автор: Сугита Хисадзё		8.25 (4)	-
«Ставила в вазу пион...» // Автор: Сугита Хисадзё		8.00 (4)	-
«Дождик полил...» // Автор: Сугита Хисадзё		8.25 (4)	-
«Дзамбоа в цвету...» // Автор: Сугита Хисадзё		8.00 (4)	-
«Над вершинами...» // Автор: Сугита Хисадзё		8.00 (4)	-
«В колокол бью...» // Автор: Сугита Хисадзё		8.00 (4)	-
«Радует глаз...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«В прозрачной росе...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«Короткий день...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«Зимние дожди — к миске...» // Автор: Кавабата Бося		8.25 (4)	-
«Зимние дожди — как свирель...» // Автор: Кавабата Бося		8.25 (4)	-
«Зимняя луна...» // Автор: Кавабата Бося		8.25 (4)	-
«Брезжит рассвет...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«Воз редьки тяжёл!...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«Холод ранней весной...» // Автор: Кавабата Бося		7.67 (3)	-
«Редька цветёт...» // Автор: Кавабата Бося		8.25 (4)	-
«Над чащей лесной...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«Одна бабочка...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«Цветущий пион...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«Под ветром осенним...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«Изголовье — что камень...» // Автор: Кавабата Бося		8.00 (4)	-
«Цветок нарцисса...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Как дар бесценный...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Все ветви груш...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Как красивы следы...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Бутоны цветов...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«День кончины Сайгё...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«На посох присев...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Одуванчики...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Устали цвести...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Иду, погружён...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Прижался лицом...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Дон-диги-дон...» // Автор: Мацумото Такаси		7.75 (4)	-
«Кончается год...» // Автор: Мацумото Такаси		8.00 (4)	-
«Хиросима — сосна...» // Автор: Сайто Санки		8.00 (4)	-
«Хиросима — увидел...» // Автор: Сайто Санки		8.00 (4)	-
«Лотосы после зимы...» // Автор: Сайто Санки		8.00 (4)	-
«Осенний сумрак...» // Автор: Сайто Санки		7.75 (4)	-
«Клюём понемногу...» // Автор: Сайто Санки		7.75 (4)	-
«Какое лицо!...» // Автор: Сайто Санки		7.75 (4)	-
«Люди так далеки...» // Автор: Сайто Санки		7.75 (4)	-
«Верещание цикад...» // Автор: Маэда Фура		7.75 (4)	-
«Плакучая ива...» // Автор: Маэда Фура		8.00 (4)	-
«Холода весной...» // Автор: Маэда Фура		8.00 (4)	-
«Бушует буран...» // Автор: Маэда Фура		8.00 (4)	-
«Пришёл напиться...» // Автор: Маэда Фура		8.00 (4)	-
«В просторах небес...» // Автор: Маэда Фура		7.75 (4)	-
«Только и всего...» // Автор: Маэда Фура		8.00 (4)	-
«На узкой тропе...» // Автор: Маэда Фура		7.75 (4)	-
«Белых камелий...» // Автор: Маэда Фура		7.75 (4)	-
«Возле лачуги...» // Автор: Маэда Фура		7.75 (4)	-
«Летят с высоты...» // Автор: Маэда Фура		7.75 (4)	-
«Белые гребни...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Храм в горной глуши...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Люди вошли...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Остатки снега...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Мостик дощатый...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
По дороге от храма Тюдзэн-дзи к «Полю боя» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Собираю хворост...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Осенняя ночь...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Роса поутру...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Ветер подул...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Стреляю уток...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
«Зелёный склон...» // Автор: Фукио Сиба		7.33 (3)	-
Поэты гэндайси // Перевод Александра Долина
К г-же N. // Автор: Котаро Такамура		8.33 (3)	-
Марс виднеется в небе // Автор: Котаро Такамура		8.00 (3)	-
Сливовая наливка // Автор: Котаро Такамура		8.33 (3)	-
Горящие книги // Автор: Кавадзи Рюко		8.00 (3)	-
Глядя на крону зелёного дерева // Автор: Сакутаро Хагивара		8.25 (4)	-
Смотрю на море // Автор: Сакутаро Хагивара		8.50 (4)	-
Унылый праздник любования цветами // Автор: Сакутаро Хагивара		8.25 (4)	-
Путь // Автор: Сакутаро Хагивара		8.25 (4)	-
Смотрю на луч маяка // Автор: Сидзуо Ито		7.33 (3)	-
Сверчки в саду // Автор: Сидзуо Ито		7.33 (3)	-
Из классики XX века
Прозаические миниатюры // Автор: Риити Ёкомицу, вступление Людмилы Ермаковой
«От четвертого лица» (2012) // Автор: Людмила Ермакова		7.00 (1)	-
Весна приезжает в пролетке // Автор: Риити Ёкамицу		8.00 (1)	-
Зима и женщина // Автор: Риити Ёкамицу		7.00 (1)	-
Конь божества // Автор: Риити Ёкамицу		8.00 (1)	-
Муха // Автор: Риити Ёкамицу		10.00 (1)	-
Документальная проза
Плач черепахи // Автор: Хяккэн Утида		8.00 (1)	-
В саду ста демонов // Автор: Хяккэн Утида		8.00 (1)	-
Статьи, эссе
О гибридах японской культуры // Автор: Сюити Като			-
Свет Америки, Японии тень // Автор: Тацуру Утида			-
Актуализация памяти (2012) // Автор: Елена Байбикова			-
Писатель путешествует
Город в волнах тополиного пуха // Автор: Хироюки Ицуки		9.00 (1)	-
Японский блюз и русский напев (2012) // Автор: Ирина Мельникова			-
Библиография
Японская литература на страницах «ИЛ»
Авторы номера

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части

Входит в: