Чак Вендиг «Mockingbird»

Мириам старается. Очень старается.

Но все эти попытки остепениться, инициированные Луисом, не работают. Она живет в Лонг-Айленде круглый год. Ее дом – потасканный трейлер. Она работает в магазине кассиром. Ее отношения с Луисом, который проводит большую часть времени в пути, за рулем грузовика, полны проблем, которые она приносит во все сферы собственной жизни.

Ничего не выходит. Она хотя бы держит свою способность – определять, как и когда человек умрет, лишь прикоснувшись к нему -- под контролем. Но даже это не совсем правильно, как носить торнадо в крошечной бутылке.

Но вскоре приходит один день, который переворачивает все с ног на голову.

(перевод аннотации: geralt9999)