Журнал «Иностранная литература №10, 2005»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Молодость / Youth: Scenes from Provincial Life II  [= Юность] (2002) [начало] // Автор: Дж. М. Кутзее		7.86 (14)	-	1 отз.
Камнем, камнем сквозь пустоту… / 落ちる、落ちる、叫びながら… / Ochiru, ochiru, sakebinagara… (1983) [отрывок из романа; вступление О. Исаевой ] // Автор: Кэндзабуро Оэ		8.40 (5)	-
Лампа в окне / A Lamp in a Window (1980) // Автор: Трумен Капоте		8.08 (25)	-	1 отз.
Приятное общество / La buena compañía (2004) // Автор: Карлос Фуэнтес		8.00 (1)	-
Голая правда (2002) // Автор: Артур Миллер		8.00 (3)	-
Киносеанс / Испод таванице која се љуспа (2004) // Автор: Горан Петрович			-
Из классики ХХ века
Райнер Мария Рильке. Из ранней прозы
От редакции
Одно // Автор: Райнер Мария Рильке		9.00 (1)	-
Трезвучие // Автор: Райнер Мария Рильке		9.00 (1)	-
Бал // Автор: Райнер Мария Рильке		8.00 (1)	-
Святая // Автор: Райнер Мария Рильке		8.00 (1)	-
Сэмюэл Беккет. Мечты о женщинах, красивых и так себе
Мечты о женщинах, красивых и так себе [фрагмент романа] // Автор: Сэмюэл Беккет			-
«Меня не пустит к мытарствам сейчас Господня птица…» // Автор: Марк Дадян [послесловие]
Мастера поэтического перевода
Двадцатилетние // Анатолий Гелескул
Йейтс в 1922 году // Григорий Кружков
Любимый журнал, любимый поэт // Евгений Солонович
Cеребряный ярлык // Асар Эппель
Воспоминания
Начало // Автор: Исаак Башевис Зингер		5.00 (1)	-
Критикующие и критикуемые // Автор: П. Г. Вудхауз		5.00 (1)	-
Визит к госпоже Набоковой / Visiting Mrs Nabokov (1981) [Джойс, каким мы его знали. Главы из книги] // Автор: Мартин Эмис		6.50 (2)	-
Статьи, эссе
Хорхе Луис Борхес. Из поздних книг и посмертных изданий
Шпион / El espía (1975) // Автор: Хорхе Луис Борхес		9.25 (4)	-
Doomsday / Doomsday (1985) // Автор: Хорхе Луис Борхес		9.00 (4)	-
Канва / La trama (1985) // Автор: Хорхе Луис Борхес		9.00 (3)	-
Сны / Los sueños (1984) // Автор: Хорхе Луис Борхес		7.82 (11)	-
Кто-то и его сон / Alguien sueña  [= То, что ему снится] (1985) // Автор: Хорхе Луис Борхес		7.61 (18)	-	1 отз.
Долгие поиски / La larga busca (1985) // Автор: Хорхе Луис Борхес		8.25 (4)	-
Лугано / Lugano (1984) // Автор: Хорхе Луис Борхес		7.91 (11)	-
La jonction / La jonction  [= Слияние] (1984) // Автор: Хорхе Луис Борхес		8.40 (10)	-
«Тысяча и одна ночь» (Избранные сказки в переводе Антуана Галлана) / Prólogo. Las Mil y Una Noches según Galland  [= «Тысяча и одна ночь»] (1985) // Автор: Хорхе Луис Борхес		8.33 (3)	-
Другой Уитмен / El otro Whitman (1929) // Автор: Хорхе Луис Борхес		8.50 (6)	-
Клемент Эджертон «Тhe Golden Lotus» / Clement Egerton: The Golden Lotus (1939) // Автор: Хорхе Луис Борхес		10.00 (1)	-
Висенте Росси «Негритянские штуки» / Vicente Rossi. Cosas de negros (1926) // Автор: Хорхе Луис Борхес		10.00 (1)	-
Альфредо Таулъярд «Наш прежний Буэнос-Айрес» / A. Taullard, Nuestro antiguo Buenos Aires (1927) // Автор: Хорхе Луис Борхес		9.00 (1)	-
Пространство под знаком лабиринта (2005) // Автор: Борис Дубин		5.00 (1)	-
«Над пропастью во ржи» 50 лет спустя // Луис Менанд
Мастер-класс
Письма молодому романисту [первые четыре главы из книги] // Автор: Марио Варгас Льоса		10.00 (1)	-
Трибуна переводчика
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе [Фрагменты монографии] // Автор: Умберто Эко		5.00 (1)	-
Среди книг
Лавр все еще горек // Генрих Бёлль [О романе Стефана Гейма Книга царя Давида. Вступление Б. Хлебникова]
«ИЛ»: Истоки и история
Между двумя «оттепелями» // Алексей Михеев
«Интернациональная литература»: подцензурное прошлое // Арлен Блюм
Полтинник
Неюбилейное [Записал А. Ливергант]
ИЛзюминки [Из журнального архива. Составила Н. Богомолова ]
«Пока мы лиц не обрели» // Л. Васильева [Роман голосов в двух частях с прологом и эпилогом]
Авторы номера

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части

Входит в: