Джини Кох «Alexander Outland: Space Pirate»

Лучший пилот галактики — капитан Александр Аутленд с Шестьдесят Девятого (разумеется, сокращенно от Космического Судна 3369). А еще он пират, контрабандист, любимец и недруг женщин из всех уголков вселенной. В его команду заблудших отщепенцев попали инженер сомнительной степени вменяемости, низложенный губернатор, возмутительно невозмутимый второй пилот-сексбот и изящная глава военной охраны, упрямо отказывающаяся перепихнуться с капитаном.

Аутленд не ищет ничего, кроме безбедной жизни и свободной трактовки законов, но когда невидимая космическая армада вмешивается в его дела, он внезапно оказывается втянутым в разборки между военными, мафией, спятившими террористами и целым кланом будущих завоевателей. Плюс шпион, время от времени проявляющий телепатические способности…

Как любой разумный авантюрист, Аутленд не любит геройствовать. Это рискованно, и за это мало платят. Но раз речь идет о сохранении команды и выдавшемся шансе наконец заполучить неприступную офицершу, может быть, стоит разок сделать исключение – и спасти не себя, а галактику?

(перевод аннотации: Borogove)