fantlab ru

Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Орден Феникса»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.44
Оценок:
7963
Моя оценка:
-

подробнее

Гарри Поттер и Орден Феникса

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Роман, год; цикл «Гарри Поттер»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 266
Аннотация:

Когда силы зла объединяются, а власть имущие слепы, добрым волшебникам нельзя стоять в стороне. Новый учебный год поставит перед Гарри и его друзьями недетские вопросы. Но они не обыкновенные ученики и им есть чем бороться с тёмными силами.

С этим произведением связаны термины:

Входит в:


Награды и премии:


лауреат
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2003 // Подростковое произведение

лауреат
Награды Национального Клуба Фэнтези и Хоррора "Цитадель" / Награди на Национален Клуб за Фентъзи и Хорър "Цитаделата", 2003 // Книга года

лауреат
Немецкая фантастическая премия / Deutscher Phantastik Preis, 2004 // Переводной роман

Номинации на премии:


номинант
Лучшие книги года по версии SF сайта / SF Site's Best Read of the Year, 2003 // НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей. 9-е место

номинант
Прометей / Prometheus Awards, 2004 // Лучший роман

номинант
Премия Геффена / פרס גפן / Geffen Award, 2004 // Переводная книга фэнтези (Великобритания)

номинант
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 2004 // Фэнтези (Великобритания)

номинант
Мраморный фавн, 2004 // Переводная книга

номинант
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2004 // Книги — Лучшая детско-юношеская фантастика года

Экранизации:

«Гарри Поттер и орден Феникса» / «Harry Potter and the Order of the Phoenix» 2007, США, Великобритания, реж: Дэвид Йэтс



Похожие произведения:

 

 


Гарри Поттер и Орден Феникса
2004 г.
Гарри Поттер и Орден Феникса
2004 г.
Гарри Поттер и Орден Феникса
2004 г.
Гарри Поттер и Орден Феникса
2008 г.
Гарри Поттер и Орден Феникса
2015 г.
Гарри Поттер и Орден Феникса
2021 г.
Гарри Поттер и Орден Феникса
2021 г.
Гарри Поттер и Орден Феникса
2021 г.
Гарри Поттер и Орден Феникса
2021 г.

Самиздат и фэнзины:

Гарри Поттер. Том 2
2015 г.
Гарри Поттер и Орден Феникса
2016 г.

Аудиокниги:

Гарри Поттер и Орден Феникса
2008 г.

Электронные издания:

Harry Potter and the Order of the Phoenix
2003 г.
(английский)
Гарри Поттер и орден феникса
2003 г.

Издания на иностранных языках:

Harry Potter and the Order of Phoenix
2003 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of Phoenix
2003 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2003 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2003 г.
(английский)
Harry Potter und der Orden des Phonix
2003 г.
(немецкий)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2004 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2007 г.
(английский)
Harry Potter et L'ordre du Phenix
2007 г.
(французский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2010 г.
(английский)
Гаррі Поттер і Орден Фенікса
2011 г.
(украинский)
Harry Potter & the Order of the Phoenix
2013 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2013 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2014 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2014 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2015 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2017 г.
(английский)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2018 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Объём пятого романа о Гарри Поттере оказался столь велик, что в фильм, поставленный по этому произведению, вошло далеко не всё, о чем рассказывается в книге. Много интересного, в том числе и знаковый монолог Дамблдора о связи Гарри и Тёмного Лорда остались, как говорится, «за кадром». Мало того, создатели фильма ещё и аккуратно подработали его таким образом, чтобы Гарри Поттер и его товарищи выглядели в нём если и не героями, то уж точно чем-то близким к этому.

Между тем в книге Джоан Роулинг (и в этом её большой плюс по сравнению с фильмом) Гарри и его друзья показаны самыми обыкновенными ребятами 14-15 лет, не телько честными и порядочными, но ещё и с порядочным ветром в голове. Они мало способны к рассуждениям (Гермиона в меньшей степени), подвержены первому порыву, ошибаются, делают глупости... — в общем, именно такие, каким и положено быть подросткам в их возрасте. И это выглядит гораздо более правдоподобным и интересным.

И ещё. В этой, пятой книге цикла весь сюжет построен «на тоненького». Ведь если бы профессор Дамблдор не сглупил (что на него мало похоже), а сразу подробно растолковал бы Гарри о его снах/видениях и их возможной опасности, то ничего бы из того, что случилось, не случилось :). Правда тогда бы и не было пятой книги о Гарри Поттере. Вернее она бы была, но совсем другая, может быть даже и ещё более интересная :).

Оценка: 9
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

С чего бы начать... Есть в этом цикле знаковые для меня книги. Естественно первая, как начало истории, приглашение в волшебный мир. Третья, как очень психологичная история, как преодоление себя (в форме сотворения патронуса и борьбы с дементорами), обретение главным героем семьи (в лице Сириуса и Римуса). Пятая.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Я считаю, что здесь имеет место тоже своего рода психологизм. Гарри весь год борется с Тёмным Лордом и, как ему кажется, со Снейпом. В финале теряет Сириуса. Это самая эмоциональная сцена. Я плакала, несколько минут смотрела на страницы с текстом и повторяла «нет, не может быть». А потом поняла, что может. А, в некотором смысле, так и должно было случиться, как бы жестоко это не звучало. Потеря близкого человека стала для него дорогостоящей платой за ошибки. Это первый случай, когда он по-настоящему чувствует свою вину в гибели человека. И, ведь, на самом деле, не зря чувствует. Он должен научиться рассудительности, научиться не поддаваться порыву чувств, он должен вырасти. К сожалению, такой ценой.

Кстати, о Сириусе. Автор просто мастер своего дела. Она так мастерски описала главного героя и его крёстного, чо эти люди не кажутся читателю картонками со страниц книг. События, в которых они живут, воспринимаются, как свои. В первую очередь, смерть Сириуса переживается, как смерть близкого человека, а не стирание персонажа, с листа бумаги.

Без сомнений, роман качественный и рекомендуем мною к прочтению. Я убеждена, что это не детская сказка, а глубокое философское произведение, повествующее о любви и дружбе, о добре и зле, о ценностях и многом другом. Советую перечитать в более зрелом возрасте.

Оценка: 9
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Одна из самых моих любимых частей о Гарри Поттере (еще шестая и седьмая части). Уже не все так прекрасно, как в первых трех частях (Гарри любил министр, не было Волан-де-Морта, не было каких-либо серьезных гибелей). Теперь все наоборот: Волан-де-Морт возродился, Министерство не верит в это, надо действовать. Дамблдор собирает Орден Феникса, посылает

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Хагрида к великанам, а Люпина — к оборотням, чтобы опередить Темного Лорда и союзничать с вышеназванными существами.
Помимо основных фэнтези-тем, Роулинг не забывает про возраст персонажей и учебу (прекрасно, по-моему, передана атмосфера подготовки к экзаменам, по-моему, Роулинг неплохо передает нам взросление персонажей). Гарри вовсе не забивается в угол и не хнычет, что его обижает
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Амбридж, а собирает свой собственный отряд, который обучает борьбе с Темными Силами.
Особенно понравилась развязка — по-моему, она лучше предыдущей развязки в Кубке Огня. Правда, было очень жаль
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Сириуса:weep:.

Не буду останавливаться на перечислении достоинств, по-моему, я и так их перечислил в вышесказанном.:blush:

Насчет растянутости (простите за это слово) некоторых глав вообще не согласен — в восемь лет прочитал с удовольствием.:dont:

Так что оценка — 10!:super::appl::leb:

Оценка: 9
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга понравилась. Она как ни странно мне показалась спокойной. То есть по сравнению с 4ой меньше прыжков от темы к теме. По прежнему удается выдерживать кайму. Неприятность в Бирючном, эвакуация от Петуньи, и так далее через праздники к экзаменам. И конечно, по прежнему, отлично стреляет и часто по несколько раз каждое ружье повешенное в начале и по ходу произведения. Но Гарри становится психологически все сложнее. Первые два года он завершал школу героем. Но уже в третей книге защитив друзей от сотен дементоров и защитив Сириуса он не был объявлен героем. А после 4ой, где он по большому счету победил пусть в своеобразной схватке Вольдеморта оказался вообще изгоем. Дамблдор с ним не общается. Друзья ничего не сообщают. А мальчику 15 переходный возраст. Так что почему бы не взбесится. А если прибавить головные боли, проблемы со спортом новым учителем, то можно понять почему Гарри самый нервный ученик Хорватса в 1995 году.

Новый уровень отношений мальчик-девочка открывается Гарри в этом году. Но мало приносит ему счастья. Зато девочка как выясняется отлично разбираются и в кухне и проблемах конкретных пар. И когда Гермиона все успевает. А в это время маленькая езе заочно влюбленная в Гарри Джини давно разобралась как обращаться с мальчиками.

Практически нету министра Фаджа, судя по всему полностью деморализованного конфликтом с Дамблдором в конце 4ой книги. Он же его одновременно и боится и считает авторитетом. И вот тут-то и появляется потрясающая Амбридж. Что отличает тетю. Во-первых она не боится Даблдора. То есть боится, но только как администратора. Во-вторых она не боится имени Вольдеморта. В чем-то она напоминает Перси, который считает, что ему как префекту не страшен Василиск. Но рои этом именно Амбридж суждено стаь самым отрицательным героем книги. Все-таки Вольдеморт и Упивающиеся смертью темные маги. От них глупо ожидать, что-то хорошего. Но не понимание Амбридж на чьей она стороне делает ее тем, кому не может быть назначено адекватного наказания. Что бы ей не сделали, что бы с ней не случилось этого будет недостаточно.

Судилище над Поттером это какое-то начало конца для министерства. Да же те кто проголосовал против Гарри, должны были понять, что все это плохо кончится. При этом, что-то произошло со свободной журналистикой. Только что Рита яростно мочила министерство и вдруг ее газета пусть и без Рита, безоговорочно встает на сторону министерства.

Дети, конечно ведут себя наивно. Но все-таки в Хорвагтсе у них было больше сторонников, чем противников, так что ошибки с Д.А. сходили им с рук.

А во что касется умения драться вопрос. Что должны уметь Упивающиеся смертью. Мучать маглов и брать членов Ордена Феникса соотношением 20 к одному. Откуда у них вообще умение драться. И потом часть из них сидело 10 лет в Азкабане. Вторая часть вообще не ясно чем занималась. Вот тот же Люций какой магией балуется на гражданке? Так что меня не удивляет, что исход боя оказался не очевиден. Хотя конечно некоторые типа Баетрикс вполне стоят Черного лорда.

Молодцы Фред и Джорж. Сомнительным выглядит утверждение, что Префекты не могут снимать очки, Перси это радостно делал во второй книге. Отлично проявляется Джини, вот ведьма, так ведьма растет. Очень хорошие получились сцены с участием Дамблдора. Отлично смотрится. Только наговорил на себя такого в конце книги, что не только Гари, но некоторые читатели ужаснулись.

Что касается отдела тайн. То истории нет сослагательного наклонения. Было бы лучше или нет если бы Гарри не повелся не знает даже Даблдор, хотя уж с домовенком Сириуса мог бы что-то сделать, все-таки это самый глупый прокол Ордена. Но вообще все происходящее вокруг этого коридора не очевидно и спорно.

Оценка: 9
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Пятая книга о Поттере — это этакий переход от детского фэнтези четвертой части к совсем-недетескому-фэнтези шестой. Сказать по правде, меня совершенно не порадовал сюжет.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Смерть Сириуса
маячит на горизонте с середины романа. Даже стиль повествования какой-то не такой, уж больно заморочен он для Роулинг. Батальные, извиняюсь, сцены — вообще умора. Группка детей сначала водит за нос, а затем раскидывает как щенков Пожирателей Смерти. Это ли не юмористическое фэнтези.

Но всё это с легкостью искупается другим. А именно характерами персонажей и психилогичностью повествования. Пусть стиль несколько коряв, экшин-сцены нелогичны, а сюжет предсказуем. В Ордене Феникса не это главное. Яркие образы героев, изменение их характера под влиянием ситуации — это да! Здесь это стоит на первом месте. И пусть книга не дотягивает до Принца-Полукровки. Она — одна из лучших.

Оценка: 9
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Данная часть прекрасно показывает что не магическое сообщество не его авторитет Альбус Дамблдор после Первой Магической Войны не каких выводов не сделали. Результат на лицо — Темный Лорд вернулся, на его стороне почти в открытую Министерство Магии — где каждый второй Упивающийся Смертью, остальная половина — мерзавцы вроде Амбридж и Фаджа. В Азкабане состоялся день открытых дверей, ну у Дамблдора же во власных структурах всего 3 человека — чудак Уизли, юная леди Тонкс, и недавно присоединившийся аврор Шакельболт. Впрочем самого Дамблдора отовсюду гонят поганой метлой, а Гарри «мальчика который выжил» за которого поднимали бокалы травят не по детски, и все рады.

Идея с тайными боевыми организациями — Орденом Феникса и его новоиспеченным молодежным филиалом достаточно интересна, и наконец то противоборствующие силы смогли сойтись лицом к лицу, и скрестили волшебные палочки гиганты своего времени — Дамблдор и Волдеморт — ученик и учитель в какой то степени, но битва по законам жанра закончилась в нечью, а Орден Феникса понес первые потери, а Дамблдор впервые признал перед Гарри свои ошибки, и в итоге стало ясно почему же Темный Лорд стал преследовать семью Поттеров — а именно история Пророчества.

Герои книги ростут, и к ним присоединяются новые соратники благодаря чему трио расширяется до размера шестерки — выходит из тени Невилл, продвинулась Джинни, и появился новый калоритный герой — Луна Лавгуд...

Оценка: 9
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга уже не детская, Гарри — подросток и книга порой скатывается в такой депрессивный настой, что он с лихвой захватывает читателя.

Конец успокаивающий и уж слишком благополучный, такой, как положено в детских книгах (все таки Гарри Поттер еще не взрослый). Однако конец настораживает и возникает предчувствие, что в дальнейшем все будет не так уж и хорошо.

Просто замечательная финальная сцена борьбы волшебников в министерстве. Читаешь не отрываясь.

Нельзя не запомнить образ Долорес Амбридж — этакая дама себе на уме, устраивающая свои порядки везде и вся, отказывающаяся признать, что это во вред школе. Хотя в конце мне ее даже было жаль: попасть в такой момент к кентаврам, с таким позором уйти из школы... Хотя кто знает, возможно, с ней ждет еще встреча в дальнейшем.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Гибель Сириуса — это отдельно. Гарри, конечно, Сириус был как брат и в чем-то как отец, но скорее, как брат. Еще ничью смерть Гарри так тяжело не воспринимал (родителей-то он не видел). Он, конечно, тяжело переживает и Сириуса жаль, так как привязываешься к герою, но сам факт этого лично мне был уже известен, поскольку книгу я читала после одноименного фильма, я была готова к этому.

Оценка: 9
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

«Раны от мыслей заживают дольше»

Тётка опять дала жару. После малоудачного «Кубка огня» собралась и выдала шедевр. Да, без «бога из машины» опять не обошлось, но за образ Долорес Амбридж ей можно простить всё. Вот она, сущая банальность зла: тоталитаризм с вежливой улыбкой. Не надейся, анонимус, что твою свободу отнимут со зловещим хохотом, прыгая на Конституции, всё будет куда проще: придёт чиновница-божий одуванчик и опутает тебя бесчисленными запретами, потому что так положено. Наверное, у многих были такие коллеги или знакомые: образцово воспитанные, но до изуверства преданные правилам, напрочь лишённые сопереживания и рефлексии. Они и в лагерь вас погонят, искренне волнуясь, чтобы вы не толкали друг друга и «оставались людьми» (прямо так вам и скажут). А ещё Роулинг наконец смогла в психологию. Кстати, в в фильме диалоги построены куда лучше, но такой глубины и продуманности, как в книге, нет и близко. Опять Роулинг смогла увязать все ниточки, что при таком обилии персонажей не может не вызывать восхищения. И опять проявила невероятную фантазию в придумывании всяческих чародейских штук. Казалось бы, что нового можно изобрести к пятой книге о мире Хогвартса? Но у Роулинг, кажется, мешок без дна, как у Деда Мороза 🙂

Оценка: 9
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Отличная книга, мне она очень понравилась, есть юмор, сюжет класс! И Фред с Джорджем очень украсили книгу, ну и Амбридж тоже конечно! В книге есть и трагические моменты, когда Сириуса убивают! Так, что в этой книге всего хватает! Ставлю 9

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книжка номер 5. Мрачновато конечно получилось. Это внутреннее недовольство, протесты — подростковый период. Книга немного скучновата (немного...) но финальная битва — это что то! Сириуса жаль (хороший был все таки крестный... так помянем же его минутой молчания) но — в целом книга этакий переход из детского к взрослому фэнтэзи.

Моя оценка 9 из 10.

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Начало показалось затянутым. Хотя... о министерстве же речь. Потом дело пошло в фирменном стиле, да еще добавилась куча жизненных реалий. Жители волшебного мира все больше становятся похожими на людей обычных.

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Я сделал для себя вывод: книги о Гарри Поттере — это детская литература и читать её надо переставать, но когда придя за новой книгой в Книжный... я не сдержался от искушения.... и купил Орден Феникса))) :lol:

Книга понравилась, но сюжет уже не тот:biggrin:

Оценка: 9
– [  -1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга просто супер. С первой же главы затягивает. Интригует. Буря эмоций, чувств.

Оценка: 9
– [  19  ] +

Ссылка на сообщение ,

Пятый курс наступил. Вторая война волшебников началась и серия стала в разы серьезнее. Но так ли все плохо? Пожалуй да, однако это относится лишь к ситуации сюжета, сам же роман наоборот очень хорош собой. На положительных моментах стоит остановиться поподробнее:

1) Партизанская война. Напрямую ее не описывают, однако она присутствует за кадром все время.

2) Финальная схватка с приспешниками Темного Лорда. Сколько бы не обвиняли эту сцену в неправдоподобности, позволю себе не согласиться. В схватке участвовали с одной стороны подростки, до этого целый год отрабатывающие не безобидные заклинания, а с другой стороны темные маги, 14 лет прожившие без боевой практики. Да и сражались все они с разными настроями: Герои за себя и друзей, антигерои — забавляясь и отчасти не серьезно. Так что итог вполне закономерен.

3) Амбридж. Для меня самый отрицательный персонаж из всех отрицательных. С Волдемортом все понятно, там глубокие психологические проблемы, плюс огромные пробелы в воспитании, но Амбридж...

4) Ошибка Дамблдора. Слишком уж он любит выжидать и наблюдать, хотя эта черта и делает его человечным, и выводит за рамки шаблонных мудрых старцев.

5) До Гарри Поттера наконец то добрался переходный возраст, и он испытал тот же когнитивный диссонанс с окружающей действительностью, который испытывали Рон с Гермионой книге, эдак, в третьей.

6) Снейп привычно троллит все, что шевелится и не является директором любимой школы. А еще временами ведет себя уж очень по-детски — сцены с воспоминанием и дальше — это явно поведение подростка.

7) Экзамены. Атмосфера зубрежки, нервов и волнений передана просто великолепно.

По выше перечисленному может показаться, что книга просто беспросветная, однако это не так. В книге остается и юмор, и моменты душевного отдыха героев, да и любовные линии получают свое развитие (пора бы уже кстати — 15 лет как никак).

Итог: общий сюжет набирает обороты, психология героев прописана очень достоверно (сравните с первой книгой и почувствуйте разницу решений Гарри Поттера в 11 лет и в 15), атмосфера сохраняет налет сказочности и увеличивает напряжение триллера, в общем достойное продолжение серии.

Оценка: 8
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

...Да, цикл взрослеет, причём значительно. Если в «...кубке огня» ещё хватало элементов детской фэнтези, то «...орден Феникса» почти целиком подростковый, как раз рассчитанный на читателя в возрасте 15 лет, котором уже не хватает весёлой сказочки про несчастного сиротинушку и его приключения в мире чародейства и волшебства. Конечно, «мальчик-с-логотипом-опеля», вокруг которого крутится всё действие романа, по прежнему не вызывает особого восхищения, хотя, конечно, он как персонаж, вне сомнения, развивается, и ведёт себя именно как неуравновешенный подросток, которому приходится слишком быстро взрослеть. Не вызывают особого интереса его друзья — Рон и Гермиона, которые продолжают бесконечно лаяться друг с другом. Дело не в них.

Помните соответствующие фильмы? Игра Рэдклиффа и сотоварищи не сильно, честно говоря, радует — зато каковы актёры второго плана! Как хорошо сделаны фильмы (в плане графики — все, в плане режиссуры — третий и пятый)! Здесь тоже самое. Второстепенные персонажи — украшение, настоящее украшение романа. Альбус Дамблдор, оказывается, способен делать ошибки — и он куда более глубок, нежели тот старикашка, которого мы видели в первом романе. Северус Снегг — ещё один интереснейший персонаж — только в этом романе мы видим, почему он ненавидит отпрыска Поттеров, и видим объяснение его скверному характеру (вспомним сцену, где Гарри видит его маленьким, плачущим мальчиком возле ссорящихся родителей — тяжёлое детство...). Семейство Уизли показывают себя с самых неожиданных сторон (Перси, Молли, Артур). Сириус Блэк тоже показан с другого ракурса — особенно в воспоминаниях Снегга. Хороши и новые лица — Полумна Лавгуд — чудное, на мой взгляд, создание, команда Мракоборцев тоже недурна, ну и, само собой, Долорес Амбридж. Конечно, это фигура скорее карикатурная, но подобных товарищей можно встретить в любом современном университете — сам видел.

Атмосфера стала более холодной. Меньше радости, меньше праздника. Министерство слепо и глухо, ничего не хочет видеть, единственное спасение от Тёмного Лорда — Орден Феникса, созданный Дамблдором для борьбы против его козней. Таким и является весь сюжет романа — борьба идёт исподтишка, поскольку со стороны Министерства тоже давят — Дамблдора подозревают в заговоре.

Один из главных недостатков — чрезмерная растянутость. Нет, читать интересно и легко, но у очень мало событий на единицу текста -больше разговоров. Динамика понеслась в конце, но возникло чувство некой ненатуральности — что называется, почувствовал себя Станиславским. Шесть учеников смогли раскидать команду опытных, взрослых Пожирателей Смерти — это перебор, вам не кажется, господа? Но простим — всё таки подростковое фэнтези...

Итог: неплохо, хоть и подзатянуто. Искренне надеюсь на дальнейшую эволюцию «ГП» в лучшую сторону.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх