Ирина Львовна Галинская «Исторические и литературные источники романов о Гарри Поттере: Сборник научных трудов»

Существенным взносом в фантастиковедение считать не следует, а читать можно. Зауми концептуальной нет, язык легкий. Авторского голоса практически не слышно за множеством цитат, ссылок на источники: «Этот писал то-то и тогда-то, а вон тот — вот что».

Содержание, если не считать свидетельств о реакции общества вообще и писателей в частности, имеет характер мелких заметок, справочных материалов и микрообзоров по частным вопросам портерианы. Меж собой статьи не связаны.

Много любопытного о роулинговской терминологии. Получается, «магглы» от редкой и почти безвредной секты магглтонцев, а непростительная «авада кедавра» имеет в предках арамейское заклинание от болезни Abhadda kedhabra, более известное в позднейшем произношении как «абракадабра». Если Роулинг действительно исписала пять страниц словами на q, пока не подобрала «квиддич», часть изысканий может оказаться не напрасной. Спасибо и за «жертв аборта», зашифрованных в говорящих для англичан фамилиях, и за указание на то, что Дурсли — это городок.

Но излишне много Кураева. А утверждения навроде того, что таверна «Кабанья голова» пришла в Хогсмид прямо из Шекспира, так как Boar's Head и Hog's Head одно и тоже, малоубедительны.