Станислав Лем «Тобина»

Вроде — всё правильно. Теоретически. И вообще — в свете, так сказать, эмпирики последних десятилетий…

НО. Что-то мешает признать указанную тенденцию — магистральной дорогой человечества, для которой нет и не может быть никакой альтернативы. Да, моральные запреты становятся всё более эфемерными. Насилие, порнография, индивидуализм — переходят из области неких «признаваемых отдушин» в сферу «уверенной эксплуатации» в рамках бизнес- индустрии. Однако — пардон — далеко не повсеместно. То, что именуется неизбежным — это всего лишь осознанный выбор меньшей части человечества. Меньшей.

Так что… поживём, как говорится — увидим

Эта статья — как раз то, о чем я говорил в комментарии к предисловию переводчика. Вроде бы в ней автор говорит всё серьезно, а на самом деле «прикалывается» над извечными проблемами автолюбителей. Как их разрешить, чтобы не сойти с ума и ненароком не убить кого-нибудь? Писатель предлагает создать некий виртуальный (в тексте — голографический) симулятор шофера, в котором были бы представлены все стандартные раздражители и средства для их устранения. Название симулятору взято из немецкого языка, т.к. сама статья впервые была опубликована именно в Германии (Восточной). Чувствуется, что писал ее не журналист, а именно профессиональный писатель — слог у него особый, литературный. А то, что он еще и фантаст, подтверждает содержимое, которое можно отнести то ли к прогностике, то ли к фантастической сатире. С высоты сегодняшнего дня можно сказать, что прогноз отчасти сбылся: благодаря компьютерам, каждый может почувствовать себя не только водителем, но и летчиком, и пилотом космического корабля. Только вот реализма в таком тренажере пока еще не хватает. Но это уже задача для недалекого будущего...