Эндрю Кейт, Уильям Кейт «Шагай или умри»

Роман “Шагай и умри” братьев Кейт – это пример не очень умной, но вместо этого очень динамичной и захватывающей фантастики. Будучи первой книгой из трилогии о Пятом иностранном Легионе, книга несильно вдаётся в подробности созданной братьями вселенной будущего. Зато она с самого начала бросает читателя в гущу военного конфликта, в котором внутри главную роль играют темы ксенофобии, серых кардиналов и внутриполитических заговоров. А снаружи выявляются лишь смерти обычных солдат… Не знаю, правильно ли поступаю, разыскивая в таком низшевом произведении такой контекст, однако, мне кажется, рассказывая о войнах, любые творцы, хотя бы косвенно, но не могут не затронуть этих тем, потому как они сами по себе лежат в основе масштабных конфликтов. А здесь, в романе, есть именно что масштаб.

Справедливости ради надо сказать, что первые страницы даются с некоторым трудом. Дело в том, что проработанность вселенной видна хотя бы благодаря глоссарию в конце книги. Он не очень богат, но для полного понимания произведения он действительно необходим. И вот первые страницы прям пестрят понятиями и терминами, которые требуется смотреть в словаре, таким образом отвлекаясь от повествования. А это уже не даёт проникнуться историей. Не очень удобно. Однако уже после страниц 30-ти страниц с основным пластом выражений и понятий знакомишься, и воспринимать книгу в дальнейшем становится куда проще. Если быть конкретней, то очень просто.

Лёгким и простым языком читателя вовлекают в вооружённую конфронтацию в футуристическом стиле. В ней этот самый читатель плечом к плечу продирается сквозь джунгли с самыми разными по мировоззрению и боевому опыту людьми. Не обязательно, что все они станут в конечном итоге бесспорными друзьями. Нет. Однако кто-то из множества определённо придётся по душе и финал книги, с осознанием его судьбы, будет так или иначе влиять на настрой. Такое дорого стоит. Тем более, когда для подобного нужно всего-то 300 с лишним страниц.

Страниц, которые пролетают прям мимолётом.

Очень трудно сказать что-то плохое или спорное об этой книге. Она равномерная, в меру жестокая и столь же приятная, быстро вовлекает, но чего-то особого не оставляет. Это не мировой шедевр фантастики. Это – крепкая боевая фантастика класса “Б”. Та самая, по которой лично я уже успел сильно соскучиться. Определённых сентенциозных измышлений в ней нет, кроме чёткого и лежащего на поверхности антивоенного посыла. Зато в ней есть динамика, интересные герои, занимательный мир, понятное и объёмное описание боевых действий. А главное – осознанная сюжетная структура, почему каждая глава прямо продолжает предыдущую. Потому в действии совершенно не теряешься. А это играет на руку тому самому, ранее упомянутому “удобству”.

В общем, если говорить кратко – очень здорово.

Тут то и писать нечего, если вам по нраву лихая и отменная боевая фантастика, то эта книга для вас. «Война это фантастика!», — говорил персонаж Мигеля Феррера из фильма «Горячие головы 2». Высказывание полностью соответствует роману, особенно когда ты читаешь его в юности и не задумываешься о настоящем облике войны. В «Шагай и умри» все налажено так, чтобы у читателя не было возможности порефлексировать над происходящим. Первая глава бесспорно доказывает это. Вроде нас знакомят с главными героями, бабах и оказывается их уже нету, а мы прочитали небольшую завязку перед нескончаемым экшеном и на поле брани выходят основные герои.

Главная особенность романа — лёгкость освоения, читается он моментально. Ломать голову не надо. Выдуманные слова не калечат смысл повествования, органично совпадают с текстом и многие из них не требуют отрыва от книги и просмотра голлосария. Персонажей куча, но есть группа основных. Про каждого есть чуточку информации, что даёт возможность узнать их поближе. Конечно не обошлось и без манекенов, цель которых героически погибнуть спасая товарищей.

Теперь немножко о плохом или странном. Отступление Легиона от превосходящих войск противника и уничтожение, а точнее геноцид поподающихся на пути мирных поселений аборигенов, напомнило войну во Вьетнаме. Надеюсь это только предположение и никакой связи тут нет. Следующий момент новобранец Слик, который постоянно мечтал о какой-то военной романтике: приключениях, братских отношениях, взаимовыручке. Никогда не понимал этого. Какая тут может быть романтика? Это война: смерть, боль, кровь, грязь. Такие персонажи как Слик вызывали всегда недоумение.

Чем старше тем больше пытаешься найди плохого в книге. Но тут этот вариант не прокатит. Читая книгу в 16 и 30 лет я не хотел даже замечать какие-то несостыковки. Бодрая история не даёт времени на умозаключения. И взгляд проносится по страницам как молния. Это знак качества.

Война не имеет лица, даже хронологического. Меняются места ведения боевых действий, меняется оружие, но неизменным остаются такие вещи, как: деление внутри армии на военную аристократию и «пушечное мясо», которое заранее списывают на потери; практика предательства генералитетом своих подчиненных; личное мужество и воля солдат как фактор достижения победы.

«Легион сам о себе заботится» — эти слова проходят рефреном через всю книгу, постепенно раскрывая свою глубину и неоднозначность для новобранца Слика, лейтенанта Фрейзера, инженера Келли Уинтерс и для читателя тоже. Наверное, только с таким девизом и могут выживать смертники. И не просто выживать — побеждать.

Роман очень хорош для тех, кто любит боевую фантастику и просто книги о войнах. Из фантастического в рассказанной истории присутствует только чужая планета, другие расы и оружие. А все остальное точно такое же, как на всех остальных войнах во все времена.

Отличное произведение для ценителей настоящей боевой фантастики. Плоти нашинковано выше шлема боевого скафандра, все это в виде оды иностранному легиону.

Однако все время меня не покидало ощущение, что описывается не война в Драенджиале, а боевые действия во Вьетнаме. Сцена описания полей производителей «вина» залитых по колено водой с двумя тягловыми зимлатами, сразу нарисовала картинку вьетнамского рисового поля с буйволами стоящими по брюхо в воде. А в остальном все как положено, бои, героизм, интриги и опять бои. До здравствует пятый иностранный легион.

Настоящая боевая фантастика. На все двести процентов. Война начинается буквально на первой странице книги и мы вместе главным героем-новичком, начинаем, отстреливаясь во все стороны, теряя товарищей, пробиваться к базе и финалу. Мне понравилось. Все очень динамично, практически без пафоса и реалистично.

Стилевыми изысками автор, прямо скажем, читателя не балует. Написано несколько суховато. Кстати, непосредственно фантастики в романе не много. Замените повстанцев-инопланетян на повстанцев-вьетконговцев, а так же некоторые виды оружия на старую добрую м-16 и получится исторический боевик.

Итог: рекомендую тем, кому больше нравятся книги Ринго, а не Березина с Орловым.