FantLab ru

Артур Конан Дойл «Берилловая диадема»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.59
Голосов:
1686
Моя оценка:
-

подробнее

Берилловая диадема

The Adventure of the Beryl Coronet

Другие названия: Диадема с бериллами; Изумрудная диадема

Рассказ, год; цикл «Шерлок Холмс»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 207
Аннотация:

Мистер Холдер, глава второй по значению банкирской фирмы в Лондоне, выдал одному крайне высокопоставленному лицу крупную сумму под залог на пару дней. Залогом послужила бесценная берилловая диадема — достояние нации. Опасаясь оставлять такую ценность в банке, Холдер забрал ее к себе домой. Но в первую же ночь один из зубцов диадемы пропал...

Входит в:

— антологию «Проклятая книга», 1991 г.

— антологию «Золотой фонд детектива. Том 1», 1992 г.

— журнал «Искатель 1965'2», 1965 г.


Похожие произведения:

 

 


Аристократъ-холостякъ. (Из приключенiй Шерлока Холмса)
1908 г.
Баскэрвилльская собака
1947 г.
Собрание сочинений в восьми томах. Том 1
1966 г.
Красным по белому
1968 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
1977 г.
Избранное
1979 г.
Рассказы
1980 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
1981 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
1984 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
1984 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
1984 г.
Красным по белому
1986 г.
Приключения Шерлока Холмса
1988 г.
Рассказы
1988 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
1989 г.
Приключения Шерлока Холмса
1989 г.
Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Приключения Шерлока Холмса
1990 г.
Проклятая книга
1991 г.
Красным  по белому
1991 г.
Золотой фонд детектива. Том 1
1992 г.
Алые кольца
1992 г.
Знак четырех. Знатный холостяк. Тайна Боскомской долины. Берилловая диадема. Одинокая велосипедистка
1992 г.
Приключения Шерлока Холмса. Записки о Шерлоке Холмсе
1992 г.
Собрание сочинений 8 томах. Том 1
1992 г.
Собрание сочинений в восьми томах. Том 1
1992 г.
Собрание сочинений в восьми томах. Том 1
1992 г.
Собрание сочинений в восьми томах. Том 1
1992 г.
Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 1
1992 г.
Бейкер-стрит, 221-б
1993 г.
Весь Шерлок Холмс: Дебют
1993 г.
Записки о Шерлоке Холмсе. Том 1
1993 г.
Избранное. Том 1
1993 г.
Избранное. Том 1
1993 г.
Красным по белому
1993 г.
Собрание сочинений 10 томах. Том 2
1993 г.
Собрание сочинений. Том 1
1993 г.
Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса. Наши ставки на дерби
1993 г.
Конан Дойль. Сочинения в 3 томах. Том 1
1995 г.
Собрание сочинений в 13 томах. Приключения Шерлока Холмса
1995 г.
Сочинения в двух томах. Том 1
1996 г.
Приключения Шерлока Холмса. Повести и рассказы
1997 г.
Этюд в багровых тонах. Знак четырех. Приключения Шерлока Холмса
1997 г.
Приключения Шерлока Хомса
1998 г.
Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
1998 г.
Приключения Шерлока Холмса
1999 г.
Сочинения
1999 г.
Приключения Шерлока Холмса
2000 г.
Шерлок Холмс
2000 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
2002 г.
Рассказы о Шерлоке Холмсе
2002 г.
Собака Баскервилей
2002 г.
Приключения Шерлока Холмса
2003 г.
Приключения Шерлока Холмса
2004 г.
Рассказы о Шерлоке Холмсе
2004 г.
Этюд в багровых тонах
2004 г.
Приключения Шерлока Холмса
2005 г.
Приключения Шерлока Холмса
2005 г.
Приключения Шерлока Холмса
2005 г.
Приключения Шерлока Холмса
2005 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
2006 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
2006 г.
Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе в одном томе
2007 г.
Приключения Шерлока Холмса
2007 г.
Приключения Шерлока Холмса
2007 г.
Приключения Шерлока Холмса (подарочное издание)
2007 г.
Рассказы о Шерлоке Холмсе
2007 г.
Рассказы о Шерлоке Холмсе
2007 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
2008 г.
Приключения Шерлока Холмса
2008 г.
Рассказы о Шерлоке Холмсе
2008 г.
Все приключения Шерлока Холмса в одном томе
2009 г.
Мистер Шерлок Холмс
2009 г.
Приключения Шерлока Холмса
2009 г.
Приключения Шерлока Холмса
2009 г.
Приключения Шерлока Холмса
2009 г.
Приключения Шерлока Холмса. Убийца, мой друг
2009 г.
Гениальный сыщик Шерлок Холмс
2010 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
2010 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
2010 г.
Приключения Шерлока Холмса
2010 г.
Приключения Шерлока Холмса
2010 г.
Приключения Шерлока Холмса
2010 г.
Приключения Шерлока Холмса
2010 г.
Приключения Шерлока Холмса. Записки о Шерлоке Холмсе
2010 г.
Рассказы о Шерлоке Холмсе
2010 г.
Рассказы о Шерлоке Холмсе
2010 г.
Рассказы о Шерлоке Холмсе
2010 г.
Приключения Шерлока Холмса
2011 г.
Все приключения Шерлока Холмса в одном томе
2011 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
2011 г.
Приключения Шерлока Холмса
2011 г.
Приключения Шерлока Холмса
2011 г.
Собака Баскервилей
2011 г.
Сфинкс. Приключения Шерлока Холмса
2011 г.
Шерлок Холмс
2012 г.
Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
2012 г.
Приключения Шерлока Холмса
2012 г.
Приключения Шерлока Холмса
2012 г.
Приключения Шерлока Холмса
2012 г.
Приключения Шерлока Холмса
2013 г.
Приключения Шерлока Холмса
2013 г.
Все приключения Шерлока Холмса
2013 г.
Бессмертный Шерлок Холмс
2013 г.
Весь Шерлок Холмс
2013 г.
Полное собрание сочинений о Шерлоке Холмсе. Том 1
2013 г.
Приключения Шерлока Холмса
2013 г.
Приключения Шерлока Холмса. Записки о Шерлоке Холмсе
2013 г.
Собрание сочинений в одной книге
2013 г.
Приключения Шерлока Холмса
2014 г.
Приключения Шерлока Холмса
2014 г.
Приключения Шерлока Холмса
2014 г.
Приключения Шерлока Холмса
2015 г.
Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
2015 г.
Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
2015 г.
Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
2015 г.
Приключения Шерлока Холмса
2015 г.
Приключения Шерлока Холмса
2016 г.
Приключения Шерлока Холмса
2016 г.
Записки о Шерлоке Холмсе
2016 г.
Приключения Шерлока Холмса
2017 г.
Этюд в багровых тонах
2017 г.
Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
2017 г.
Приключения Шерлока Холмса
2018 г.
Приключения Шерлока Холмса
2018 г.
Приключения Шерлока Холмса
2018 г.
Приключения Шерлока Холмса
2018 г.
Приключения Шерлока Холмса. Возвращение Шерлока Холмса
2018 г.
Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
2018 г.
Приключения Шерлока Холмса
2019 г.
Приключения Шерлока Холмса
2019 г.
Приключения Шерлока Холмса
2019 г.
Весь Шерлок Холмс
2019 г.
Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
2019 г.
Приключения Шерлока Холмса
2019 г.
Приключения Шерлока Холмса. Том 1
2019 г.

Периодика:

Искатель № 2 1965
1965 г.

Издания на иностранных языках:

The Original Illustrated Sherlock Holmes
1976 г.
(английский)
The Aventures of Sherlock Holmes
1994 г.
(английский)
Sherlock Holmes: The Complete Stories
2006 г.
(английский)
Пригоди Шерлока Холмса. Том І
2010 г.
(украинский)
Рассказы / Short Stories
2010 г.
(английский)
Шерлок Голмс. Повне видання у двох томах. Том 1
2018 г.
(украинский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение ,

В сборнике «Приключения Шерлока Холмса» много рассказов очень известных, таких «на слуху», но вот этот к ним не относится. И зря, так как, по-моему, данный рассказ гораздо сильнее, нежели «Тайна Боскомской долины», подтверждает уже не раз сказанные Холмсом слова: там, где всё кажется очевидным, на самом деле всё может оказаться более запутанным и сложным. Тут, как и в «Тайне Боскомской долины», Холмсу придётся раскрыть уже раскрытое дело, но здесь виновность человека помещенного под стражу выглядит даже более очевидным! Хотя, опять-таки именно эта очевидность и застит глаза, заставляя упускать из виду явные нестыковки – а глаза великого сыщика такие вещи не упускают! Это дело выглядит проще, а в действительности оказывается сложнее. И тут, наконец-то, автор идёт на то чтобы обмануть читателя – всё-таки раньше, если человек в рассказах о Холмсе выглядел неприятно или подозрительно, то он и оказывался «плохим», а девушки в этих рассказах всегда были очаровательны и невинны (даже Ирэн Адлер по-своему невинна и уж точно очаровательна). А тут раз – и всё пошло иначе.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Артур, который своим отцом был описан не очень-то приятно (иначе он бы и не подумал, что Артур способен на преступление), оказался вполне благородным и честным человеком, а милая и добрая племянница Мэри оказалась к преступлению причастна. Впрочем, этот неожиданный обман ожиданий был в пропорции 2 к 1 – всё-таки выглядевший по описанию весьма скользким и умеющим манипулировать другими сэр Бэрнвелл действительно оказался главным негодяем.
Надо сказать, что здесь не было каких-то очень удивительных событий, дело не изобилует чем-то таким уж таинственным, но при этом всём вот так вот без помощи Холмса самому догадаться и раскрыть его не получается. Да и сама работа Холмса тут не выглядит чем-то невероятным, не выглядит такой феерией логических заключений, но при этом кажется чем-то таким профессиональным, классическим, такая чёткая сыскная работа – и это как-то удивительно жизненно, приятно. Ещё стоит сказать, что рассказ не лишился уже замеченных мной закономерностей – удивительных закономерностей.
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Так, например, преступник тут тоже остался безнаказанным и даже получил за своё преступление деньги! Нет, может быть, автор просто оставил эту историю недосказанной, и сэр Бэрнвелл всё-таки отправился позже в тюрьму, но мы-то этого так и не увидели! И это в который уже раз, преступник остаётся безнаказанным – такое ощущение, что главным тут было выпустить из тюрьмы невиновного, а не наказать негодяя совершившего преступление… Как-то это весьма странно, даже в чём-то неприятно. А во-вторых, да концовка рассказа выглядит позитивно по эмоциям, но и преступник оказался без наказания (и даже в плюсе, получив ещё и деньги!), и что самое интересное, вот одна из величайших драгоценностей Англии найдена, но как банкир теперь будет объяснять своему высокородному занимателю, что она испорчена? – а ведь она испорчена! И чего это теперь будет ему стоить?
Вот так – вроде бы и позитивно всё закончилось, но стоит отойти от эмоций – и возникают весьма нерадостные вопросы.

Да и, кстати, именно тут, кажется, впервые звучит известная фраза Холмса: «Если ты устранишь все невозможное, то независимо от того, что останется, это будет правдой». Вот она откуда…

Оценка: 7
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Один из тех рассказов, который очень сильно впечатлил в детстве, так что даже по прошествии многих лет хорошо помнятся детали. А как же было не запомнить? Загадочное название «берилл» (конечно, оно звучит намного элегантней, чем «изумруд»). Любовь, да еще склонная к самопожертвованию, да еще со стороны мужчины, семейная трагедия... Такое впечатлительному девичьему сердцу не запомнить невозможно.

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Очень тяжелые испытания иногда выпадают на одного человека. Вот и в этом рассказе на банкира свалилось целых два несчастья, а потом добавилось еще и третье: поломали диадему, поругался с сыном, думая, что тот хотел ее украсть, да еще и племянница, ставшая старику как дочь, сбежала.

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Чем хороши рассказы о Шерлоке Холмсе помимо замечательного образа великого сыщика и остроумных запутанных сюжетов? А хороши они созданием атмосферы викторианской Англии, что и неудивительно, ведь автор описывал современные для себя события. И дело тут не в кэбах, пабах и газовых фонарях. Люди и их поступки — вот то, что определяет эпоху. «Берилловая диадема» показывает нам людей, которых уже не встретишь. Банкир, унесший домой залог, его сын, готовый взять на себя чужую вину, племянница банкира, явно не познавшая совместного обучения в школе и оттого первозданно наивная.

Сам по себе детективный сюжет довольно прост и просчитывается современным читателем легко, это не Пёстрая лента». Но раз уж мы о ней вспомнили, то вызывает удивление тот факт, что Холмс не смог порвать диадему на мелкие кусочки, ведь он смог в своё время разогнуть кочергу, а это должно быть посложнее.

Почитал отзывы, хочу сказать пару слов в защиту берилловой диадемы. Она вполне могла быть не изумрудной, но стоить дорого. Во-первых, мы не знаем стоимости драгоценных камней в то время. Во-вторых, диадема могла представлять художественную ценность, что явно выше стоимости материалов. Никто ведь не считает цену «Давида», исходя из цены пошедшего на его изготовление мрамора. В-третьих, судя по статусу заложившего корону лица, она вполне могла быть вещью с историей, что в свою очередь может многократно увеличить стоимость.

Ну и уж точно у банкира не должно было возникнуть сложностей с возвращением диадемы, если уж он нашёл сыщика, то ювелира в Лондоне конца позапрошлого века не найти просто не мог.

Оценка: 9
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Название рассказа (или сложившаяся традиция перевода) вызывает крайнее раздражение. Берилл имеет не менее 11 разновидностей; цена большинства из них — три копейки в базарный день. Я бы на месте Холдера ни пенса бы не дал под залог этой бижутерии; а Холмс ведь не занимается поисками потерянных булавок? Только изумруд и аквамарин относятся к драгоценным камням I категории; при этом, каждый изумруд является бериллом, но не каждый берилл — изумрудом. В чем проблема — назвать или перевести как «изумрудная диадема»? — я не понимаю, просто каждый раз перечитывая, начинаю с негатива.

Февраль месяц; год не указан. В «Полной хронологии...» утверждается, что 1882; но мотивировка крайне слабая. Якобы, Уотсон «удивился» приглашению Холмса взять его с собой = рассказ ранний. Однако, в российском переводе ничего такого нет; есть одна строка — и в ней никакого «удивления». Так что, год неизвестен (В википедии, кстати, указан 1886; почему — совершенно непонятно). Я вижу только одно — Уотсон еще не съехал с Бейкер-стрит; свадьбы с Мэри Морстен — не было; действие происходит до «Знака четырех», точно датируемого 1888 годом — читатель может сам выбрать 1882 или 1886, или любой другой год до указанного.

Завязка вполне классическая, с любопытным изменением — клиент к Холмсу не приходит, а прибегает, с дикой скоростью; излагает свою историю; вызывает интерес Холмса и Великий детектив, вместе со своим летописцем, прибывают к месту действия. Сюжет излагать не буду совсем — он любопытен; рассказ короток; так что — читайте, кто еще не читал. Я изложу те моменты, согласно которым я рассказ оцениваю.

Я узнал, что из окна дома по Бейкер-стрит 221Б видна станция метро; ни в одном ином рассказе этом момент не отмечается. Это — плюс.

Холмс изучает следы и улики, а не просто рассуждает — это много плюсов. Вообще, Холмс здесь, как обычно, блестящ; так что придраться не к чему.

Но вот есть субъективные минусы.

1. Злодей избег заслуженного наказания. Мало того, он еще и обогатился за счет потерпевшего. Но и этого мало! Он еще и громадный моральный ущерб Александру Холдеру нанес, заставил его страдать. Большой минус; я это не люблю. И, в особенности, что никакой приписки нет; то есть возмездие злодея не настигло никогда.

2. Члены семьи Холдера ведут себя исключительно ослоподобно — что Артур, что Мэри. Я едва могу поверить в то, что такое поведение возможно; только с поправкой на то, что дело было в XIX веке — когда все было иначе, чем сейчас.

Так что, рассказ отличный! Ранний! Холмс превосходен! Уотсон неплох. Насчитал у себя два минуса, так что — 8 баллов.

Оценка: 8
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Сюжет конечно прост и действия предсказуемы героев предсказуемы.

Опять таки в рассказе замешана любовь, семейные ссоры, раздоры. Это все конечно интересно, но не очень интригующе. С особым интересом читал погоню за преступником в конце, когда Холмс разъяснял все детали дела, не ожидал... и как и у многих у меня возник вопрос относительно ломаной диадемы, как то Холдера это не особенно волновало. Мало того она была ее и погнута, я под сомнение, что настолько драгоценную вещь можно выровнять без всяких видимых дефектов, а про отломанную часть я вообще молчу...

Оценка: 8
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Снова Конан Дойл демонстрирует крепкий читабельный детектив среднего уровня. Все в общем-то предсказуемо. Согласитесь: если у человека были все основания украсть диадему и его взяли практически с поличным, то совершенно понятна его невиновность. Иначе зачем было бы огород городить и Шерлока Холмса звать? Интересно задуман образ настоящего преступника, но он так и не появляется (только в рассказах других персонажей).

Оценка: 7
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Семейная драма весьма проникновенна, хотя читая в свое время уж слишком упрямо благородным казался мне сынок банкира. Мог бы все раскрыть ведь, но аристакратическая честь, видите ли, да еще девичья. Теперь уже не каждый такое поймёт.

Оценка: 8
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Весьма интересное расследование. Как же грустно разочаровываться в близких людях...

Интересно только, как банкир будет объяснять, что один из зубцов отломан.

Оценка: 9
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Банкир Александр Холдер в отчаянии: мало того, что диадема, отданная ему в качестве залога особой, «одной из самых родовитых, высокопоставленных и влиятельных ... в Англии», оказалась сломана, так еще и очевидные подозрения в попытке кражи падают на собственного сына банкира, Александра. Спасти честь Холдера может только Шерлок Холмс.

Надо сказать, что некоторые детали повествования немного раздражают. Прежде всего, это касается упертого молчания Артура, который не способен спокойно уведомить отца о своей невиновности. Боже, сколько разнообразных таинственных историй и загадочных событий можно было бы избежать, если бы книжные герои всегда адекватно себя вели. Справедливости ради, стоит отметить, что жителям Викторианской Англии поведение сына банкира могло казаться уместным и даже благородным.

Оценка: 8
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Захватывающе, как и многие рассказы о Шерлоке Холмсе. Открыл для себя тот факт, что перед рассказом о подробностях расследования автор даёт немало намёков, дабы читатель мог догадаться, что же произошло на самом деле. Поэтому перечитывать «Приключения Шерлока Холмса» после большого перерыва, когда уже подзабыл сюжет не менее интересно, чем в первый раз.

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Вновь простой сюжет о совсем непростых семейных отношениях, но намного ярче, продуманнее и сильнее по подаче. Шерлок Холмс на этот раз в полно мере проявил свой талант сыскаря, и лично по снегу облазил каждый сантиметр места преступления и смог восстановить его картину. Он просто блистателен: умён и жёстко-справедлив, упрекнув с точки зрения морали своего богатого клиента и порицая несчастную дурочку-племянницу.

Конечно же, это ещё и история о верности и чести, о чувстве рода и семьи, которые внезапно проявил юный мот. Так что Конан Дойл смог рассказать и интересную, и поучительную историю.

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Это был первый рассказ который я прочитал, по совету мамы, очень понравился один из любимых.:super: все очень зпутанно и разобраться очень сложно все понял только когда Холмс накрнец то сам все объяснил и это оказалось очень просто

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Ничего особо сложного в этом разгадке преступления нет. Тут главное семейная драма, разочарование отца, несчастная любовь и честь. Получилось интересно и захватывающе.

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ понравился скорее описанием характеров и глубиной трагедии, нежели собственно детективной составляющей.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх