FantLab ru

Антон Чехов «Кривое зеркало (Святочный рассказ)»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.93
Голосов:
58
Моя оценка:
-

подробнее

Кривое зеркало (Святочный рассказ)

Другие названия: Кривое зеркало (Святочный фантастический рассказ)

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 22
Аннотация:

В одной семье хранилась реликвия — старое зеркало в бронзовой оправе. Некоторые женщины, посмотрев однажды в него, не могли больше от него оторвать свой взгляд...

Примечание:

Впервые — «Зритель», 1883, № 2 (ценз. разр. 5 января), стр. 6. Подзаголовок: Святочный фантастический рассказ. Подпись: А. Чехонте.

Включено в издание А. Ф. Маркса.

Перерабатывая текст для издания А. Ф. Маркса, Чехов изменил подзаголовок, исключив из него слово «фантастический», снял утрированно-комические обороты, экспрессивные вульгаризмы («старушенция» и др.), злободневные намеки и подробности — всё, что проникало в ранние его рассказы, печатавшиеся в юмористической журналистике. Опущено, например: «Я увидел женщину ослепительной красоты, столько же похожую на мою жену, сколько я на свой затылок»; «Кривое зеркало покривило уродливую физиономию моей супруги и сделало из нее хорошенькую рожицу». После слов: «...и какой роман!» опущено: «Ничего подобного, душенька, не даст тебе ни „Заграничный вестник“, ни Ахматова, ни Пушкарев в своей „Европейской библиотеке“». Удалена финальная фраза «О женщины, женщины! — восклицаю я теперь, и восклицаю правду, хотя я не Шекспир и даже не Аверкиев».

При жизни Чехова рассказ был переведен на болгарский, сербо-хорватский и словацкий языки:


Входит в:



Собрание сочинений в восемнадцати томах. Том 1 1880-1882
1974 г.
Собрание сочинений в 12 томах, том 1
1985 г.
Святочные рассказы
1992 г.
Веселые святочные истории русских писателей
2019 г.

Аудиокниги:

Рассказы, юморески 1880-1882 гг.
2007 г.
Полное собрание повестей, рассказов и юморесок
2010 г.

Издания на иностранных языках:

Stories That Scared Even Stalin
2006 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Весьма, весьма неплохо, затягивает, держит в напряжении, но, конечно, не шедевр. Как я уже говорил в отзыве на «Таинственное происшествие в Стайлз» Агаты Кристи, к великим — великие требования. Поэтому 8. Плюсы — интересно, порой жутковато, страшно. Но такое ощущение, что чего-то не хватает. Скорее всего, глубины, характерной для более поздних произведений Чехова.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх